# Copyright (C) 2026 Wbcom Designs # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WB Listora 1.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wb-listora\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-11T18:02:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05T06:36:27+00:00\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: wb-listora\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: wb-listora.php includes/admin/class-admin.php:2461 #: includes/admin/class-settings-page.php:546 includes/class-plugin.php:387 #: includes/class-plugin.php:413 #. Plugin Name of the plugin msgid "WB Listora" msgstr "WB Listora" #: wb-listora.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wblistora.com" msgstr "https://wblistora.com" #: wb-listora.php #. Description of the plugin msgid "" "The complete WordPress directory plugin. Create any type of listing " "directory — business, restaurant, hotel, real estate, jobs, events, and " "more." msgstr "" "Eksiksiz WordPress rehber eklentisi. Her türlü işletme, restoran, otel, " "gayrimenkul, iş, etkinlik ve daha fazla listeleri içeren bir rehber " "oluşturun." #: wb-listora.php #. Author of the plugin msgid "Wbcom Designs" msgstr "Wbcom Designs" #: blocks/listing-calendar/render.php:217 msgid "Sun" msgstr "Pzr" #: blocks/listing-calendar/render.php:218 msgid "Mon" msgstr "Pzt" #: blocks/listing-calendar/render.php:219 msgid "Tue" msgstr "Sal" #: blocks/listing-calendar/render.php:220 msgid "Wed" msgstr "Çar" #: blocks/listing-calendar/render.php:221 msgid "Thu" msgstr "Per" #: blocks/listing-calendar/render.php:222 msgid "Fri" msgstr "Cum" #: blocks/listing-calendar/render.php:223 msgid "Sat" msgstr "Cts" #: blocks/listing-categories/render.php:57 msgid "No categories yet" msgstr "Henüz kategori yok" #: blocks/listing-categories/render.php:58 msgid "Categories will appear here once listings are organized." msgstr "İlanlar düzenlendiğinde kategoriler burada görünecektir." #: blocks/listing-detail/render.php:68 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:80 #: includes/submission-field-renderer.php:389 msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #: blocks/listing-detail/render.php:69 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:81 #: includes/submission-field-renderer.php:383 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: blocks/listing-detail/render.php:70 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:82 #: includes/submission-field-renderer.php:384 msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #: blocks/listing-detail/render.php:71 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:83 #: includes/submission-field-renderer.php:385 msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #: blocks/listing-detail/render.php:72 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:84 #: includes/submission-field-renderer.php:386 msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #: blocks/listing-detail/render.php:73 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:85 #: includes/submission-field-renderer.php:387 msgid "Friday" msgstr "Cuma" #: blocks/listing-detail/render.php:74 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:86 #: includes/submission-field-renderer.php:388 msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #: blocks/listing-detail/render.php:86 blocks/listing-detail/render.php:579 #: includes/class-assets.php:208 includes/submission-field-renderer.php:451 #: includes/submission-field-renderer.php:511 msgid "Closed" msgstr "Kapalı" #: blocks/listing-detail/render.php:88 includes/class-assets.php:212 #: includes/submission-field-renderer.php:451 msgid "Open 24 Hours" msgstr "24 Saat Açık" #: blocks/listing-detail/render.php:456 blocks/user-dashboard/render.php:619 #: includes/class-assets.php:273 includes/workflow/class-status-manager.php:348 msgid "Published" msgstr "Yayımlanmış" #: blocks/listing-detail/render.php:460 msgid "Pending review" msgstr "İnceleme Beklemede" #: blocks/listing-detail/render.php:464 blocks/user-dashboard/render.php:627 #: includes/workflow/class-status-manager.php:346 msgid "Draft" msgstr "Taslak" #: blocks/listing-detail/render.php:468 msgid "Awaiting credits" msgstr "Kredi Bekleniyor" #: blocks/listing-detail/render.php:472 blocks/user-dashboard/render.php:631 #: includes/admin/class-listing-columns.php:590 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:98 msgid "Expired" msgstr "Süresi Dolmuş" #: blocks/listing-detail/render.php:476 blocks/user-dashboard/render.php:635 #: includes/admin/class-admin.php:1394 includes/admin/class-admin.php:1785 #: includes/admin/class-listing-columns.php:591 msgid "Rejected" msgstr "Reddedildi" #: blocks/listing-detail/render.php:480 blocks/user-dashboard/render.php:639 #: includes/admin/class-listing-columns.php:592 msgid "Deactivated" msgstr "Pasifleştirildi" #: blocks/listing-detail/render.php:484 msgid "Awaiting email verification" msgstr "E-Posta Doğrulaması Bekleniyor" #: blocks/listing-detail/render.php:495 msgid "Manage this listing" msgstr "Bu İlanı Yönet" #: blocks/listing-detail/render.php:498 msgid "You're viewing this as the owner." msgstr "Bunu sahip olarak görüntülüyorsunuz." #: blocks/listing-detail/render.php:504 msgid "Edit listing" msgstr "İlanı Düzenle" #: blocks/listing-detail/render.php:508 msgid "My dashboard" msgstr "Panom" #: blocks/listing-detail/render.php:528 msgid "Breadcrumb" msgstr "İçerik Yolu" #: blocks/listing-detail/render.php:564 includes/class-assets.php:214 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:295 msgid "Verified" msgstr "Doğrulanmış" #: blocks/listing-detail/render.php:574 blocks/listing-detail/render.php:575 msgid "Open now" msgstr "Şu an açık" #: blocks/listing-detail/render.php:578 msgid "Currently closed" msgstr "Şu anda kapalı" #: blocks/listing-detail/render.php:602 #. translators: 1: average rating, 2: number of reviews #, php-format msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s reviews" msgstr "%1$s/5 puana göre %2$s yoruma dayanıyor" #: blocks/listing-detail/render.php:624 blocks/listing-detail/render.php:1055 #: includes/class-assets.php:195 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:70 msgid "Save to favorites" msgstr "Favorilere Kaydet" #: blocks/listing-detail/render.php:626 blocks/listing-detail/render.php:1056 #: includes/admin/class-settings-page.php:2110 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: blocks/listing-detail/render.php:636 includes/class-assets.php:197 msgid "Share" msgstr "Paylaş" #: blocks/listing-detail/render.php:643 msgid "Directions" msgstr "Yol Tarifi" #: blocks/listing-detail/render.php:650 msgid "Claim" msgstr "Başvur" #: blocks/listing-detail/render.php:664 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:80 msgid "Report" msgstr "Bildir" #: blocks/listing-detail/render.php:691 #. translators: %d: credit cost #, php-format msgid "Feature This Listing (%d credit)" msgid_plural "Feature This Listing (%d credits)" msgstr[0] "Bu İlanı Öne Çıkar (%d kredi)" msgstr[1] "Bu İlanı Öne Çıkar (%d kredi)" #: blocks/listing-detail/render.php:701 #. translators: 1: credit cost, 2: duration in days #, php-format msgid "Feature for %1$d credit · %2$d days" msgid_plural "Feature for %1$d credits · %2$d days" msgstr[0] "%1$d kredi ile %2$d gün öne çıkar" msgstr[1] "%1$d kredi ile %2$d gün öne çıkar" #: blocks/listing-detail/render.php:727 msgid "Featured (permanent)" msgstr "Öne Çıkarılmış (Kalıcı)" #: blocks/listing-detail/render.php:731 #: includes/admin/class-listing-columns.php:353 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:216 #. translators: %s: date the listing stays featured until #. translators: %s: human-friendly expiration date. #. translators: %s: date listing stays featured until #, php-format msgid "Featured until %s" msgstr "%s tarihine kadar öne çıkarılmış" #: blocks/listing-detail/render.php:881 msgid "Related Listings" msgstr "İlişkili İlanlar" #: blocks/listing-detail/render.php:970 blocks/listing-detail/render.php:1006 #: blocks/listing-detail/render.php:1093 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:215 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:919 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:153 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:453 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:609 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: blocks/listing-detail/render.php:976 msgid "Claim This Business" msgstr "Bu İşletmeyi Talep Et" #: blocks/listing-detail/render.php:977 msgid "" "Prove you own or manage this business to get verified status and control " "your listing." msgstr "" "Doğrulanmış durumu alabilmek ve ilanınızı kontrol edebilmek için bu " "işletmeye sahip olduğunuzu veya yönettiğinizi kanıtlayın." #: blocks/listing-detail/render.php:981 msgid "Proof of Ownership" msgstr "Sahiplik Kanıtı" #: blocks/listing-detail/render.php:983 msgid "" "Explain how you are connected to this business (e.g., I am the owner, I " "manage the location at...)" msgstr "" "Bu işletmeyle nasıl ilişkili olduğunuzu açıklayın (örn. Ben sahibiyim, bu " "konumdaki işletmeyi yönetiyorum...)" #: blocks/listing-detail/render.php:986 msgid "Upload proof document" msgstr "Kanıt Belgesini Yükle" #: blocks/listing-detail/render.php:987 msgid "" "Business license, utility bill, or official document (JPEG, PNG, PDF — max " "5 MB)." msgstr "İşletme lisansı, fatura veya resmi belge (JPEG, PNG, PDF — azami 5 MB)." #: blocks/listing-detail/render.php:991 includes/class-assets.php:235 msgid "Submit Claim" msgstr "Başvuruyu Gönder" #: blocks/listing-detail/render.php:992 blocks/listing-detail/render.php:1033 #: includes/class-assets.php:270 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:776 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:127 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:174 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:530 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:634 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:184 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: blocks/listing-detail/render.php:1012 msgid "Report This Listing" msgstr "Bu İlanı Bildir" #: blocks/listing-detail/render.php:1013 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:160 msgid "Tell us what is wrong so our team can review it." msgstr "Sorunun ne olduğunu bize anlatarak takımımızın incelemesine yardımcı olun." #: blocks/listing-detail/render.php:1017 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:164 msgid "Reason" msgstr "Neden" #: blocks/listing-detail/render.php:1019 #: includes/admin/class-report-metabox.php:59 msgid "Inaccurate information" msgstr "Yanlış Bilgiler" #: blocks/listing-detail/render.php:1020 #: includes/admin/class-report-metabox.php:60 msgid "Spam or misleading" msgstr "Spam veya Yanıltıcı" #: blocks/listing-detail/render.php:1021 #: includes/admin/class-report-metabox.php:61 msgid "Permanently closed" msgstr "Kalıcı Olarak Kapalı" #: blocks/listing-detail/render.php:1022 #: includes/admin/class-report-metabox.php:62 msgid "Duplicate listing" msgstr "Yinelenen İlan" #: blocks/listing-detail/render.php:1023 #: includes/admin/class-report-metabox.php:63 msgid "Offensive or inappropriate" msgstr "Rahatsız Edici veya Uygun Olmayan" #: blocks/listing-detail/render.php:1024 #: includes/admin/class-report-metabox.php:64 msgid "Something else" msgstr "Başka Bir Şey" #: blocks/listing-detail/render.php:1028 msgid "Details (optional)" msgstr "Ayrıntılar (İsteğe Bağlı)" #: blocks/listing-detail/render.php:1029 msgid "Add anything that helps us review this listing." msgstr "Bu ilanı incelememize yardımcı olacak herhangi bir şey ekleyin." #: blocks/listing-detail/render.php:1032 includes/class-assets.php:239 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:173 msgid "Submit Report" msgstr "Raporu Gönder" #: blocks/listing-detail/render.php:1046 msgid "Call" msgstr "Ara" #: blocks/listing-detail/render.php:1051 msgid "Visit" msgstr "Ziyaret Et" #: blocks/listing-detail/render.php:1099 msgid "Log in to save listings" msgstr "İlanları kaydetmek için giriş yapın" #: blocks/listing-detail/render.php:1100 msgid "" "Sign in to save this listing to your favorites and access it from any " "device." msgstr "" "Bu ilanı favorilerinize kaydetmek ve herhangi bir cihazdan erişmek için " "giriş yapın." #: blocks/listing-detail/render.php:1102 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:666 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:35 msgid "Log in" msgstr "Giriş Yap" #: blocks/listing-detail/render.php:1104 msgid "Create account" msgstr "Hesap Oluştur" #: blocks/listing-featured/render.php:68 msgid "No featured listings yet" msgstr "Henüz öne çıkarılmış ilan yok" #: blocks/listing-featured/render.php:69 msgid "Listings marked as featured will appear here." msgstr "Öne çıkarılmış olarak işaretlenen ilanlar burada görünecektir." #: blocks/listing-grid/render.php:200 #: includes/admin/class-featured-metabox.php:47 #: includes/admin/class-listing-columns.php:174 includes/class-assets.php:213 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:289 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:60 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:212 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:59 #: src/blocks/listing-search/index.js:55 msgid "Featured" msgstr "Öne Çıkarılmış" #: blocks/listing-grid/render.php:201 build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:60 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:41 src/blocks/listing-search/index.js:56 msgid "Newest" msgstr "En Yeniler" #: blocks/listing-grid/render.php:202 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:75 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:43 msgid "Highest Rated" msgstr "En Yüksek Puanlanmışlar" #: blocks/listing-grid/render.php:203 msgid "Price: Low to High" msgstr "Fiyat: Düşükten Yükseğe" #: blocks/listing-grid/render.php:204 msgid "Price: High to Low" msgstr "Fiyat: Yüksekten Düşüğe" #: blocks/listing-grid/render.php:205 msgid "Most Reviewed" msgstr "En Çok Yorumlanmışlar" #: blocks/listing-grid/render.php:206 msgid "A to Z" msgstr "A'dan Z'ye" #: blocks/listing-grid/render.php:210 msgid "Nearest" msgstr "En Yakın" #: blocks/listing-map/render.php:142 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:522 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:39 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:54 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:73 #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text and title fallback for an untitled listing #. translators: %d: listing ID. #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text fallback for an untitled listing #, php-format msgid "Listing #%d" msgstr "İlan #%d" #: blocks/listing-search/render.php:34 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:146 msgid "Search listings..." msgstr "İlanları ara..." #: blocks/listing-search/render.php:145 msgid "Search listings" msgstr "İlanları ara" #: blocks/listing-submission/render.php:157 msgid "Add Your Listing" msgstr "İlanınızı Ekleyin" #: blocks/listing-submission/render.php:158 msgid "Please log in or create an account to submit a listing." msgstr "Bir ilan göndermek için lütfen giriş yapın veya hesap oluşturun." #: blocks/listing-submission/render.php:161 blocks/user-dashboard/render.php:42 msgid "Log In" msgstr "Giriş Yap" #: blocks/listing-submission/render.php:165 msgid "Create Account" msgstr "Hesap Oluştur" #: blocks/listing-submission/render.php:245 msgid "Submissions are not open" msgstr "Başvurular açık değil" #: blocks/listing-submission/render.php:246 msgid "No listing type is currently accepting submissions. Please check back later." msgstr "" "Şu anda hiçbir Listing türü başvuru kabul etmiyor. Lütfen daha sonra tekrar " "kontrol edin." #: blocks/listing-submission/render.php:249 msgid "" "You are seeing this because no listing type has frontend submission " "enabled. Turn it on for at least one type under Listora → Listing Types." msgstr "" "Bunu görmektesiniz çünkü hiçbir Listing türü ön uç başvurusuna izin " "verilmemiştir. Listora → Listing Types altında en az bir tür için açın." #: blocks/listing-submission/render.php:265 #: includes/admin/class-listing-columns.php:170 #: includes/admin/class-services-metabox.php:141 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:293 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:332 msgid "Type" msgstr "Tür" #: blocks/listing-submission/render.php:271 msgid "Basic Info" msgstr "Temel Bilgiler" #: blocks/listing-submission/render.php:276 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:423 #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:67 msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" #: blocks/listing-submission/render.php:281 #: includes/core/class-field-registry.php:283 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:145 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:347 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:542 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:662 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:828 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1377 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1626 msgid "Media" msgstr "Medya" #: blocks/listing-submission/render.php:286 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: blocks/user-dashboard/render.php:39 #: includes/admin/class-health-check.php:334 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:448 #: includes/page-registry-helpers.php:288 msgid "My Dashboard" msgstr "Panom" #: blocks/user-dashboard/render.php:40 msgid "Please log in to view your dashboard." msgstr "Panonuzu görüntülemek için lütfen giriş yapın." #: blocks/user-dashboard/render.php:498 msgid "Buy Now" msgstr "Şimdi Satın Al" #: blocks/user-dashboard/render.php:526 blocks/user-dashboard/render.php:533 #: blocks/user-dashboard/render.php:541 msgid "Subscribe" msgstr "Abone Ol" #: blocks/user-dashboard/render.php:569 #. translators: 1: currency code, 2: amount with cents (e.g. 9.99) #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: blocks/user-dashboard/render.php:578 #. translators: %d: number of credits #, php-format msgid "%d credits" msgstr "%d kredi" #: blocks/user-dashboard/render.php:623 #: includes/workflow/class-status-manager.php:347 msgid "Pending Review" msgstr "İnceleme Beklemede" #: blocks/user-dashboard/render.php:643 msgid "Pending Verification" msgstr "Doğrulama Beklemede" #: blocks/user-dashboard/render.php:647 msgid "Awaiting Credits" msgstr "Kredi Bekleniyor" #: blocks/user-dashboard/render.php:687 #. translators: %s: user display name #, php-format msgid "Hello, %s!" msgstr "Merhaba, %s!" #: blocks/user-dashboard/render.php:695 includes/admin/class-admin.php:1152 #: includes/admin/class-health-check.php:330 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:443 #: includes/page-registry-helpers.php:274 msgid "Add Listing" msgstr "İlan Ekle" #: blocks/user-dashboard/render.php:737 msgid "Dashboard summary — click a card to open its tab" msgstr "Pano özeti — sekmesini açmak için bir karta tıklayın" #: blocks/user-dashboard/render.php:745 #. translators: %d: count of active listings #, php-format msgid "Active listings: %d. Open My Listings." msgstr "Aktif ilanlar: %d. İlanlarımı Açın." #: blocks/user-dashboard/render.php:753 #: includes/admin/class-services-metabox.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:96 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: blocks/user-dashboard/render.php:763 #. translators: %d: count of pending listings #, php-format msgid "Pending review: %d. Open My Listings." msgstr "İnceleme Beklemede: %d. İlanlarımı Açın." #: blocks/user-dashboard/render.php:771 includes/admin/class-admin.php:1392 #: includes/admin/class-admin.php:1783 msgid "Pending" msgstr "Beklemede" #: blocks/user-dashboard/render.php:781 #. translators: %d: count of reviews #, php-format msgid "Reviews: %d. Open Reviews tab." msgstr "Yorumlar: %d. Yorumlar sekmesini açın." #: blocks/user-dashboard/render.php:789 includes/admin/class-admin.php:397 #: includes/admin/class-admin.php:398 includes/admin/class-admin.php:811 #: includes/admin/class-admin.php:1384 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:288 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:294 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:300 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:306 #: includes/admin/class-settings-page.php:338 #: includes/admin/class-settings-page.php:1954 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:130 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:60 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:34 msgid "Reviews" msgstr "Yorumlar" #: blocks/user-dashboard/render.php:799 #. translators: %d: count of saved listings #, php-format msgid "Saved listings: %d. Open Favorites tab." msgstr "Kaydedilen ilanlar: %d. Favoriler sekmesini açın." #: blocks/user-dashboard/render.php:807 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:470 msgid "Saved" msgstr "Kaydedildi" #: blocks/user-dashboard/render.php:834 msgid "Your listings this month" msgstr "Bu ayın ilanlarınız" #: blocks/user-dashboard/render.php:836 msgid "Your listings (last 30 days)" msgstr "İlanlarınız (son 30 gün)" #: blocks/user-dashboard/render.php:838 msgid "Your Listings" msgstr "İlanlarınız" #: blocks/user-dashboard/render.php:848 msgid "Active + Pending" msgstr "Aktif + Beklemede" #: blocks/user-dashboard/render.php:851 #. translators: period label such as "this month" or "in last 30 days". #, php-format msgid "Used %s" msgstr "Kullanılmış %s" #: blocks/user-dashboard/render.php:858 msgid "∞" msgstr "∞" #: blocks/user-dashboard/render.php:860 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:44 msgid "Limit" msgstr "Sınır" #: blocks/user-dashboard/render.php:864 #: includes/admin/class-settings-page.php:1694 #: includes/admin/class-settings-page.php:1728 #: includes/admin/class-settings-page.php:1771 msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" #: blocks/user-dashboard/render.php:866 msgid "Remaining" msgstr "Kalan" #: blocks/user-dashboard/render.php:879 #. translators: %d: credits cost. #, php-format msgid "You have reached your limit. Submit another listing for %d credits." msgstr "Sınırınıza ulaştınız. Başka bir ilan göndermek için %d kredi gereklidir." #: blocks/user-dashboard/render.php:885 #. translators: 1: period label, 2: credits cost. #, php-format msgid "You have reached your limit %1$s. Submit another listing for %2$d credits." msgstr "" "Sınırınıza ulaştınız %1$s. Başka bir ilan göndermek için %2$d kredi " "gereklidir." #: blocks/user-dashboard/render.php:894 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:156 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:191 msgid "Buy Credits" msgstr "Kredi Satın Al" #: blocks/user-dashboard/render.php:901 #. translators: %d: credits cost. #, php-format msgid "Submit for %d credits" msgstr "%d krediye gönder" #: blocks/user-dashboard/render.php:912 msgid "" "You have reached your listing limit. Contact an administrator to request " "more." msgstr "İlan sınırınıza ulaştınız. Daha fazla için lütfen bir yöneticiye başvurun." #: blocks/user-dashboard/render.php:914 msgid "" "You have reached your listing limit for this month. It will reset on the " "1st." msgstr "Bu ay için ilan sınırınıza ulaştınız. 1. tarihte sıfırlanacaktır." #: blocks/user-dashboard/render.php:916 msgid "" "You have reached your listing limit for the last 30 days. Older listings " "will roll off the window soon." msgstr "" "Son 30 gün için ilan sınırınıza ulaştınız. Eski ilanlar yakında pencereden " "çıkacaktır." #: includes/admin/class-admin.php:335 includes/admin/class-admin.php:336 #: includes/admin/class-user-moderation.php:98 msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/admin/class-admin.php:347 includes/admin/class-admin.php:348 #: includes/admin/class-admin.php:1128 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:41 msgid "Dashboard" msgstr "Pano" #: includes/admin/class-admin.php:360 includes/admin/class-admin.php:361 #: includes/core/class-taxonomies.php:91 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:283 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:284 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:351 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:337 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: includes/admin/class-admin.php:369 includes/admin/class-admin.php:370 #: includes/admin/class-type-editor.php:114 #: includes/core/class-taxonomies.php:42 msgid "Listing Types" msgstr "İlan Türleri" #: includes/admin/class-admin.php:379 includes/admin/class-admin.php:380 #: includes/core/class-taxonomies.php:192 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:290 msgid "Locations" msgstr "Konumlar" #: includes/admin/class-admin.php:388 includes/admin/class-admin.php:389 #: includes/admin/class-settings-page.php:323 #: includes/core/class-taxonomies.php:240 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:112 msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: includes/admin/class-admin.php:407 includes/admin/class-admin.php:408 #: includes/admin/class-admin.php:1775 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:314 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:320 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:326 #: includes/admin/class-settings-page.php:1964 msgid "Claims" msgstr "Başvurular" #: includes/admin/class-admin.php:417 includes/admin/class-admin.php:418 #: includes/admin/class-admin.php:1156 src/editor/server-side-block.js:20 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: includes/admin/class-admin.php:428 includes/admin/class-admin.php:429 #: includes/admin/class-settings-page.php:2079 msgid "Email Log" msgstr "E-Posta Günlüğü" #: includes/admin/class-admin.php:440 includes/admin/class-admin.php:441 #: includes/admin/views/integrations.php:32 msgid "Integrations" msgstr "Entegrasyonlar" #: includes/admin/class-admin.php:455 includes/admin/class-admin.php:456 #: includes/admin/class-health-check.php:72 #: includes/admin/class-health-check.php:161 msgid "Health Check" msgstr "Sistem Durumu Kontrolü" #: includes/admin/class-admin.php:487 includes/admin/class-admin.php:488 #: includes/admin/class-admin.php:497 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazı" #: includes/admin/class-admin.php:707 msgid "Welcome to WB Listora! Complete the setup wizard to get started." msgstr "WB Listora'ya Hoşgeldiniz! Başlamak için kurulum sihirbazını tamamlayın." #: includes/admin/class-admin.php:709 msgid "Start Setup" msgstr "Kurulumu Başlat" #: includes/admin/class-admin.php:711 includes/admin/class-admin.php:1011 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:975 #: includes/page-registry-helpers.php:183 msgid "Dismiss" msgstr "Kapat" #: includes/admin/class-admin.php:776 msgid "WB Listora Overview" msgstr "WB Listora Özeti" #: includes/admin/class-admin.php:806 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:238 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:244 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:250 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:256 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:262 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:268 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:274 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:280 #: includes/admin/class-settings-page.php:1940 #: includes/admin/class-type-editor.php:140 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:33 msgid "Listings" msgstr "İlanlar" #: includes/admin/class-admin.php:816 msgid "Claims Pending" msgstr "Beklemede Olan Başvurular" #: includes/admin/class-admin.php:822 msgid "Pending Total" msgstr "Beklemede Toplam" #: includes/admin/class-admin.php:830 msgid "View Full Dashboard" msgstr "Tam Panı Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:874 includes/admin/class-admin.php:2312 #: includes/admin/class-listing-columns.php:718 #: includes/admin/class-listing-columns.php:768 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1059 msgid "Permission denied." msgstr "İzin Reddedildi." #: includes/admin/class-admin.php:930 msgid "Plugin activated" msgstr "Eklenti Etkinleştirildi" #: includes/admin/class-admin.php:935 msgid "Setup wizard completed" msgstr "Kurulum Sihirbazı Tamamlandı" #: includes/admin/class-admin.php:941 msgid "First listing created" msgstr "İlk İlan Oluşturuldu" #: includes/admin/class-admin.php:947 msgid "Directory page configured" msgstr "Rehber Sayfası Yapılandırıldı" #: includes/admin/class-admin.php:953 msgid "Map settings configured" msgstr "Harita Ayarları Yapılandırıldı" #: includes/admin/class-admin.php:959 msgid "Email notifications configured" msgstr "E-Posta Bildirimleri Yapılandırıldı" #: includes/admin/class-admin.php:965 msgid "First review received" msgstr "İlk Yorum Alındı" #: includes/admin/class-admin.php:1000 msgid "Getting Started" msgstr "Başlangıç" #: includes/admin/class-admin.php:1004 #. translators: 1: completed count, 2: total count #, php-format msgid "%1$d of %2$d steps completed" msgstr "%1$d/%2$d adım tamamlandı" #: includes/admin/class-admin.php:1053 msgid "All set! Your directory is ready to go." msgstr "Tamam! Rehberiniz kullanıma hazır." #: includes/admin/class-admin.php:1107 #. translators: %s: user display name #, php-format msgid "Welcome, %s — your directory is live." msgstr "Hoşgeldiniz, %s — rehberiniz yayında." #: includes/admin/class-admin.php:1112 msgid "" "Next step: add your first listing or fine-tune your settings. The checklist " "below tracks your progress." msgstr "" "Sonraki adım: ilk ilanınızı ekleyin veya ayarlarınızı hassaslaştırın. " "Aşağıdaki kontrol listesi ilerlemenizi takip eder." #: includes/admin/class-admin.php:1117 msgid "Add first listing" msgstr "İlk İlanı Ekle" #: includes/admin/class-admin.php:1119 msgid "View directory" msgstr "Rehberi Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:1130 msgid "Overview of your directory at a glance." msgstr "Rehberinizin Hızlı Bakışı." #: includes/admin/class-admin.php:1134 msgid "View Directory" msgstr "Rehberi Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:1141 msgid "Published Listings" msgstr "Yayımlanmış İlanlar" #: includes/admin/class-admin.php:1142 msgid "Total Reviews" msgstr "Toplam Yorum" #: includes/admin/class-admin.php:1143 msgid "Total Claims" msgstr "Toplam Başvuru" #: includes/admin/class-admin.php:1144 msgid "Unique Users" msgstr "Benzersiz Kullanıcılar" #: includes/admin/class-admin.php:1145 msgid "Pending Items" msgstr "Beklemede Olan Öğeler" #: includes/admin/class-admin.php:1154 includes/admin/class-admin.php:2049 #: includes/admin/class-settings-page.php:2815 includes/class-assets.php:574 #: includes/class-assets.php:659 msgid "Import CSV" msgstr "CSV İçe Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:1158 msgid "Run Wizard" msgstr "Sihirbazı Çalıştır" #: includes/admin/class-admin.php:1173 msgid "pending reviews need attention" msgstr "beklemede olan yorumlar dikkat gerektiriyor" #: includes/admin/class-admin.php:1175 includes/admin/class-admin.php:1438 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:366 msgid "Review" msgstr "Yorum" #: includes/admin/class-admin.php:1184 msgid "pending claims awaiting review" msgstr "incelemeyi bekleyen beklemede olan başvurular" #: includes/admin/class-admin.php:1186 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:480 includes/class-assets.php:278 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:403 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:1197 #: includes/admin/class-settings-page.php:2117 msgid "Recent Activity" msgstr "Son Etkinlik" #: includes/admin/class-admin.php:1199 msgid "View All" msgstr "Hepsini Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:1207 includes/admin/class-admin.php:1464 #: includes/class-template-helpers.php:1324 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" #: includes/admin/class-admin.php:1216 #. translators: 1: author name, 2: listing title #, php-format msgid "New review by %1$s on %2$s" msgstr "%2$s tarihinde %1$s tarafından yeni yorum" #: includes/admin/class-admin.php:1226 includes/admin/class-admin.php:1492 #: includes/admin/class-admin.php:1498 includes/admin/class-admin.php:1876 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:542 msgid "ago" msgstr "önce" #: includes/admin/class-admin.php:1234 msgid "No recent activity" msgstr "Son etkinlik yok" #: includes/admin/class-admin.php:1236 msgid "" "Reviews and activity will appear here once your directory starts receiving " "engagement." msgstr "" "Rehberiniz katılım almaya başladığında yorumlar ve etkinlik burada " "görünecektir." #: includes/admin/class-admin.php:1299 msgid "Review updated." msgstr "Yorum Güncellendi." #: includes/admin/class-admin.php:1325 includes/admin/class-admin.php:1732 msgid "Bulk action applied." msgstr "Toplu İşlem Uygulandı." #: includes/admin/class-admin.php:1385 msgid "Manage listing reviews and ratings." msgstr "İlan yorumlarını ve derecelendirmelerini yönetin." #: includes/admin/class-admin.php:1391 includes/admin/class-admin.php:1782 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:162 #: templates/blocks/listing-search/search.php:56 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:185 #: src/shared/components/SpacingControl.js:51 msgid "All" msgstr "Tümü" #: includes/admin/class-admin.php:1393 includes/admin/class-admin.php:1784 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:35 msgid "Approved" msgstr "Onaylandı" #: includes/admin/class-admin.php:1414 msgid "Search reviews" msgstr "Yorumları ara" #: includes/admin/class-admin.php:1415 msgid "Search reviews..." msgstr "Yorumları ara..." #: includes/admin/class-admin.php:1416 includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filter" msgstr "Filtrele" #: includes/admin/class-admin.php:1423 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:210 msgid "No reviews yet" msgstr "Henüz yorum yok" #: includes/admin/class-admin.php:1424 msgid "Reviews will appear here once visitors start rating your listings." msgstr "" "Ziyaretçiler ilanlarınızı derecelendirmeye başladığında yorumlar burada " "görünecektir." #: includes/admin/class-admin.php:1434 msgid "Select all reviews" msgstr "Tüm yorumları seç" #: includes/admin/class-admin.php:1435 includes/admin/class-admin.php:1826 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:257 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:354 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:462 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:42 msgid "Listing" msgstr "İlan" #: includes/admin/class-admin.php:1436 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: includes/admin/class-admin.php:1437 #: includes/admin/class-listing-columns.php:172 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:358 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:689 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:44 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:61 #: src/blocks/listing-search/index.js:57 msgid "Rating" msgstr "Derecelendirme" #: includes/admin/class-admin.php:1439 includes/admin/class-admin.php:1830 #: includes/admin/class-services-metabox.php:143 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:261 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:370 msgid "Status" msgstr "Durum" #: includes/admin/class-admin.php:1440 includes/admin/class-admin.php:1831 #: includes/admin/class-listing-columns.php:183 #: includes/core/class-field-registry.php:130 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:248 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:292 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:329 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: includes/admin/class-admin.php:1441 includes/admin/class-admin.php:1832 #: includes/admin/class-type-editor.php:142 msgid "Actions" msgstr "İşlemler" #: includes/admin/class-admin.php:1480 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Select review for %s" msgstr "%s için yorum seç" #: includes/admin/class-admin.php:1489 msgid "Owner Reply:" msgstr "Sahip Yanıtı:" #: includes/admin/class-admin.php:1514 includes/admin/class-admin.php:1573 #: includes/admin/class-admin.php:1891 includes/admin/class-admin.php:1931 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:215 #: includes/admin/class-listing-columns.php:681 msgid "Approve" msgstr "Onayla" #: includes/admin/class-admin.php:1528 includes/admin/class-admin.php:1574 #: includes/admin/class-admin.php:1904 includes/admin/class-admin.php:1932 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:216 #: includes/admin/class-listing-columns.php:686 msgid "Reject" msgstr "Reddet" #: includes/admin/class-admin.php:1541 includes/admin/class-admin.php:1575 #: includes/admin/class-admin.php:1916 includes/admin/class-admin.php:1933 #: includes/admin/class-services-metabox.php:144 #: includes/admin/class-type-editor.php:180 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:584 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: includes/admin/class-admin.php:1542 includes/class-assets.php:268 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Reply" msgstr "Yanıtla" #: includes/admin/class-admin.php:1542 msgid "Edit Reply" msgstr "Yanıtı Düzenle" #: includes/admin/class-admin.php:1555 includes/class-assets.php:267 msgid "Write your reply..." msgstr "Yanıtınızı yazın..." #: includes/admin/class-admin.php:1555 msgid "Reply to review" msgstr "Yoruma Yanıt" #: includes/admin/class-admin.php:1556 includes/class-assets.php:651 msgid "Send Reply" msgstr "Yanıtı Gönder" #: includes/admin/class-admin.php:1570 msgid "Bulk actions for reviews" msgstr "Yorumlar için toplu işlemler" #: includes/admin/class-admin.php:1572 includes/admin/class-admin.php:1930 msgid "Bulk Actions" msgstr "Toplu İşlemler" #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Processing..." msgstr "İşleniyor..." #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: includes/admin/class-admin.php:1597 includes/admin/class-admin.php:1955 msgid "« Previous" msgstr "« Önceki" #: includes/admin/class-admin.php:1598 includes/admin/class-admin.php:1956 msgid "Next »" msgstr "Sonraki »" #: includes/admin/class-admin.php:1602 msgid "Reviews pagination" msgstr "Yorumlar sayfalandırması" #: includes/admin/class-admin.php:1673 msgid "Claim updated." msgstr "Başvuru Güncellendi." #: includes/admin/class-admin.php:1776 msgid "Manage listing ownership claims." msgstr "İlan sahipliği başvurularını yönetin." #: includes/admin/class-admin.php:1805 msgid "Search claims" msgstr "Başvuruları ara" #: includes/admin/class-admin.php:1806 msgid "Search claims..." msgstr "Başvuruları ara..." #: includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filtering..." msgstr "Filtreleniyor..." #: includes/admin/class-admin.php:1814 msgid "No claims yet" msgstr "Henüz başvuru yok" #: includes/admin/class-admin.php:1815 msgid "Business owners can claim their listings from the frontend." msgstr "İşletme sahipleri ilanlarını ön uçtan talep edebilirler." #: includes/admin/class-admin.php:1825 msgid "Select all claims" msgstr "Tüm başvuruları seç" #: includes/admin/class-admin.php:1827 msgid "Claimant" msgstr "Talepçi" #: includes/admin/class-admin.php:1828 #: includes/core/class-field-registry.php:94 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:92 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:208 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:407 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:602 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:774 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1437 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:214 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:261 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:38 msgid "Email" msgstr "E-Posta" #: includes/admin/class-admin.php:1829 msgid "Proof" msgstr "Kanıt" #: includes/admin/class-admin.php:1845 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Select claim for %s" msgstr "%s için başvuru seç" #: includes/admin/class-admin.php:1847 #: includes/admin/class-settings-page.php:770 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1100 #: includes/workflow/class-notifications.php:893 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" #: includes/admin/class-admin.php:1860 includes/admin/class-admin.php:1866 msgid "View proof document" msgstr "Kanıt Belgesini Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:1861 msgid "Proof document" msgstr "Kanıt Belgesi" #: includes/admin/class-admin.php:1928 msgid "Bulk actions for claims" msgstr "Başvurular için toplu işlemler" #: includes/admin/class-admin.php:1960 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:141 msgid "Claims pagination" msgstr "Başvurular sayfalandırması" #: includes/admin/class-admin.php:1991 #: includes/admin/class-settings-page.php:368 msgid "Import / Export" msgstr "İçe Aktar / Dışa Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:1993 msgid "Import listings from CSV or export your directory data." msgstr "CSV'den ilanları içe aktarın veya rehber verilerinizi dışa aktarın." #: includes/admin/class-admin.php:2001 #: includes/admin/class-settings-page.php:2769 msgid "Export Listings" msgstr "İlanları Dışa Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:2002 msgid "Download all listings as a CSV file for backup or migration." msgstr "Yedekleme veya geçiş için tüm ilanları CSV dosyası olarak indirin." #: includes/admin/class-admin.php:2005 msgid "Listing Type (optional)" msgstr "İlan Türü (İsteğe Bağlı)" #: includes/admin/class-admin.php:2007 #: includes/admin/class-listing-columns.php:504 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:135 msgid "All Types" msgstr "Tüm Türler" #: includes/admin/class-admin.php:2015 #: includes/admin/class-settings-page.php:2088 #: includes/admin/class-settings-page.php:2783 msgid "Export CSV" msgstr "CSV'ye Dışa Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:2018 includes/admin/class-admin.php:2052 msgid "WP-CLI:" msgstr "WP-CLI:" #: includes/admin/class-admin.php:2023 #: includes/admin/class-settings-page.php:2796 msgid "Import Listings" msgstr "İlanları İçe Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:2024 msgid "Import listings from a CSV file. The first row must be column headers." msgstr "CSV dosyasından ilanları içe aktarın. İlk satır sütun başlıkları olmalıdır." #: includes/admin/class-admin.php:2027 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:126 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:78 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:100 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:126 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:31 #: src/blocks/listing-featured/index.js:36 src/blocks/listing-grid/index.js:32 #: src/blocks/listing-map/index.js:31 src/blocks/listing-submission/index.js:32 msgid "Listing Type" msgstr "İlan Türü" #: includes/admin/class-admin.php:2029 msgid "Select a type..." msgstr "Bir tür seçin..." #: includes/admin/class-admin.php:2037 msgid "CSV File" msgstr "CSV Dosyası" #: includes/admin/class-admin.php:2044 msgid "Dry run (validate only, no listings created)" msgstr "Deneme çalıştırması (yalnızca doğrulama, hiçbir ilan oluşturulmaz)" #: includes/admin/class-admin.php:2105 msgid "No integration specified." msgstr "Entegrasyon belirtilmemiş." #: includes/admin/class-admin.php:2117 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Güvenlik Kontrolü Başarısız Oldu. Lütfen Tekrar Deneyin." #: includes/admin/class-admin.php:2121 #: includes/integrations/class-companion-installer.php:39 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Eklenti Yükleme İzniniz Yok." #: includes/admin/class-admin.php:2189 msgid "Import Migration" msgstr "Göçü İçe Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:2191 msgid "" "Import your directory from another plugin. The import runs in batches and " "is safe to pause and resume." msgstr "" "Rehberinizi başka bir eklentiden içe aktarın. İçe aktarma toplu olarak " "çalışır ve duraklatılması ve devam ettirilmesi güvenlidir." #: includes/admin/class-admin.php:2238 #: includes/admin/class-settings-page.php:2920 msgid "Detected" msgstr "Tespit Edildi" #: includes/admin/class-admin.php:2242 #: includes/admin/class-settings-page.php:2924 msgid "Not Detected" msgstr "Tespit Edilmedi" #: includes/admin/class-admin.php:2255 #: includes/admin/class-settings-page.php:2937 #. translators: %s: formatted listing count #, php-format msgid "%s listings available for migration." msgstr "Geçiş için %s ilan kullanılabilir." #: includes/admin/class-admin.php:2266 #: includes/admin/class-settings-page.php:2948 msgid "Dry run (validate without importing)" msgstr "Deneme çalıştırması (içe aktarılmadan doğrulama)" #: includes/admin/class-admin.php:2272 #: includes/admin/class-settings-page.php:2954 includes/class-assets.php:614 #: includes/class-assets.php:692 msgid "Start Migration" msgstr "Göçü Başlat" #: includes/admin/class-admin.php:2292 #: includes/admin/class-settings-page.php:2974 #. translators: %s: source plugin name #, php-format msgid "" "%s data not found. Install and activate the plugin, or run the migration on " "a site where it was previously used." msgstr "" "%s verisi bulunamadı. Eklentiyi yükleyin ve etkinleştirin veya daha önce " "kullanıldığı bir sitede göçü çalıştırın." #: includes/admin/class-admin.php:2319 msgid "No migration source specified." msgstr "Göç Kaynağı Belirtilmemiş." #: includes/admin/class-admin.php:2337 #. translators: %s: source slug #, php-format msgid "Unknown migration source: %s" msgstr "Bilinmeyen Göç Kaynağı: %s" #: includes/admin/class-admin.php:2349 #. translators: %s: source plugin name #, php-format msgid "%s data not found on this site." msgstr "Bu sitede %s verisi bulunamadı." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:239 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "New listing submitted" msgstr "Yeni İlan Gönderildi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:240 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "Sent to admin when a new listing is submitted for review." msgstr "İnceleme için yeni bir ilan gönderildiğinde yöneticiye gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:245 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Listing pending admin review" msgstr "İdari İnceleme Beklemede İlan" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:246 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Sent to admin when a listing enters the moderation queue." msgstr "Bir ilan denetim kuyruğuna girdiğinde yöneticiye gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:251 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Listing approved" msgstr "İlan Onaylandı" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:252 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Sent to listing owner when their listing is published." msgstr "İlanları yayımlandığında ilan sahibine gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:257 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:114 msgid "Listing rejected" msgstr "İlan Reddedildi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:258 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 msgid "Sent to listing owner with admin feedback." msgstr "İdari Geri Bildirimle İlan Sahibine Gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:263 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:115 msgid "Listing expired" msgstr "İlan Süresi Doldu" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:264 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 msgid "Sent to listing owner when their listing expires and is unpublished." msgstr "" "İlanın süresi dolduğunda ve yayından kaldırıldığında ilan sahibine " "gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:269 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Expiration reminder" msgstr "Son Tarih Hatırlatması" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:270 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Sent 7 days and 1 day before a listing expires." msgstr "Bir İlan Sona Ermeden 7 Gün ve 1 Gün Önce Gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:275 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Listing renewed" msgstr "İlan Yenilendi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:276 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Sent to listing owner when their listing is renewed." msgstr "İlanları yenilendiğinde ilan sahibine gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:281 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:268 msgid "Draft reminder" msgstr "Taslak Hatırlatması" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:282 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 msgid "Nudge email for listings still in draft 48+ hours." msgstr "48+ saatten beri taslakta olan ilanlar için çıkmazlar e-postası." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:289 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "New review received" msgstr "Yeni Yorum Alındı" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:290 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "Sent to listing owner when they receive a new review." msgstr "Yeni bir yorum aldığında ilan sahibine gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:295 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Owner replied to review" msgstr "Sahip Yoruma Yanıt Verdi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:296 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Sent to the reviewer when the listing owner responds." msgstr "İlan sahibi yanıt verdiğinde yorumcuya gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:301 #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:270 msgid "Helpful-vote milestone" msgstr "Yardımcı-Oy Dönüm Noktası" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:302 msgid "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone." msgstr "Yorumları yardımcı-oy dönüm noktasına ulaştığında yorumcuya gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:307 msgid "Reply reminder" msgstr "Yanıt Hatırlatması" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:308 msgid "Sent to the owner when reviews are waiting for a reply." msgstr "Yorumlar yanıt bekliyorken sahibine gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Claim submitted" msgstr "Başvuru Gönderildi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:316 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Sent to admin when a claim is filed on a listing." msgstr "Bir ilan üzerinde başvuru yapıldığında yöneticiye gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:321 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Claim approved" msgstr "Başvuru Onaylandı" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:322 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Sent to the claimant when their claim is accepted." msgstr "Başvuruları kabul edildiğinde talepçiye gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:327 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Claim rejected" msgstr "Başvuru Reddedildi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:328 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Sent to the claimant when their claim is denied." msgstr "Talep sahibine talebinin reddedildiği zaman gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:334 msgid "Account" msgstr "Hesap" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:335 msgid "Verify email to publish" msgstr "Yayınlamak için e-postayı doğrulayın" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:336 msgid "Sent to a guest submitter asking them to verify their email." msgstr "Konuk gönderenye e-postasını doğrulamalarını isteyen bir mesaj gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:424 msgid "Email templates saved." msgstr "E-posta şablonları kaydedildi." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:434 msgid "Email Templates" msgstr "E-posta Şablonları" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:436 msgid "" "Customize the subject line and message body for any notification. Leave a " "field blank to keep the built-in default. Use the placeholders listed under " "each event - they are replaced with live values when the email is sent." msgstr "" "Herhangi bir bildirim için konu satırını ve mesaj gövdesini özelleştirin. " "Yerleşik varsayılanı tutmak için bir alanı boş bırakın. Her etkinliğin " "altında listelenen yer tutucuları kullanın - e-posta gönderilirken canlı " "değerlerle değiştirilirler." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:457 msgid "Customized" msgstr "Özelleştirilmiş" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:466 #: includes/class-assets.php:587 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:480 msgid "Body" msgstr "Gövde" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:492 msgid "Available placeholders:" msgstr "Kullanılabilir yer tutucular:" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:505 msgid "Reset this event to the default on save" msgstr "Kaydederken bu etkinliği varsayılana sıfırla" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:516 msgid "Save Email Templates" msgstr "E-posta Şablonlarını Kaydet" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:532 #: includes/admin/class-settings-page.php:2622 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "Bunu yapmak için izniniz yok." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:70 msgid "Featured listings appear first in directory grids and on the home page." msgstr "" "Öne çıkarılan listeleme, dizin kılavuzlarında ve ana sayfada ilk olarak " "görünür." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:81 msgid "Feature this listing" msgstr "Bu listeyi öne çıkar" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:87 msgid "Duration (days)" msgstr "Süre (günler)" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:98 msgid "0 = permanent" msgstr "0 = kalıcı" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:107 #. translators: %s: human-friendly expiration date. #, php-format msgid "Expires on %s" msgstr "%s tarihinde sona erer" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:115 msgid "Permanent — no expiration set." msgstr "Kalıcı — vade tarihi ayarlanmadı." #: includes/admin/class-health-check.php:52 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Bu sayfaya erişme izniniz yok." #: includes/admin/class-health-check.php:75 msgid "" "Verify that WB Listora is wired up correctly. Each card runs a live check " "on activation, cron, pages, and the server environment." msgstr "" "WB Listora'nın doğru şekilde bağlandığından emin olun. Her kart, " "aktivasyon, cron, sayfalar ve sunucu ortamında canlı bir kontrol çalıştırır." #: includes/admin/class-health-check.php:104 #. translators: %d: count of passing checks #, php-format msgid "%d passing" msgid_plural "%d passing" msgstr[0] "%d geçiş" msgstr[1] "%d geçiş" #: includes/admin/class-health-check.php:114 #. translators: %d: count of warning checks #, php-format msgid "%d warning" msgid_plural "%d warnings" msgstr[0] "%d uyarı" msgstr[1] "%d uyarı" #: includes/admin/class-health-check.php:125 #. translators: %d: count of failed checks #, php-format msgid "%d failing" msgid_plural "%d failing" msgstr[0] "%d başarısızlık" msgstr[1] "%d başarısızlık" #: includes/admin/class-health-check.php:162 msgid "" "Verify activation, cron, pages, and the server environment. Each card runs " "a live check on page load." msgstr "" "Aktivasyon, cron, sayfalar ve sunucu ortamını doğrulayın. Her kart sayfa " "yüklemede canlı bir kontrol çalıştırır." #: includes/admin/class-health-check.php:187 msgid "Fix this →" msgstr "Bunu düzelt →" #: includes/admin/class-health-check.php:216 msgid "Listing expiration cron" msgstr "Listeleme sona erme cronU" #: includes/admin/class-health-check.php:217 msgid "Runs twice daily to flip expired listings to the `listora_expired` status." msgstr "" "Süresi dolan listeleri `listora_expired` durumuna çevirmek için günde iki " "kez çalışır." #: includes/admin/class-health-check.php:221 msgid "Unverified listings cron" msgstr "Doğrulanmamış listeleme cronU" #: includes/admin/class-health-check.php:222 msgid "Runs daily to clean up listings whose author never confirmed their email." msgstr "" "Yazarı e-postasını hiç doğrulamayan listeleri temizlemek için günde bir kez " "çalışır." #: includes/admin/class-health-check.php:263 #: includes/admin/class-health-check.php:274 msgid "Database tables" msgstr "Veritabanı tabloları" #: includes/admin/class-health-check.php:267 #. translators: %d: number of tables #, php-format msgid "%d Listora table is present." msgid_plural "All %d Listora tables are present." msgstr[0] "%d Listora tablosu mevcut." msgstr[1] "Tüm %d Listora tablosu mevcut." #: includes/admin/class-health-check.php:278 #. translators: %s: comma-separated table list #, php-format msgid "Missing %s. Re-activate WB Listora to recreate them." msgstr "" "%s eksik. Bunları yeniden oluşturmak için WB Listora'yı yeniden " "etkinleştirin." #: includes/admin/class-health-check.php:282 #: includes/admin/class-health-check.php:314 #: includes/admin/class-health-check.php:369 msgid "Open Plugins page →" msgstr "Eklentiler sayfasını aç →" #: includes/admin/class-health-check.php:310 #. translators: %s: cron hook name #, php-format msgid "" "Cron hook %s is not scheduled. Deactivate and reactivate WB Listora to " "re-register it." msgstr "" "Cron kancası %s planlanmamış. WB Listora'yı devre dışı bırakıp yeniden " "etkinleştirerek yeniden kaydedin." #: includes/admin/class-health-check.php:326 #: includes/page-registry-helpers.php:260 #: includes/schema/class-schema-generator.php:521 msgid "Directory" msgstr "Dizin" #: includes/admin/class-health-check.php:354 #: includes/admin/class-health-check.php:361 msgid "Essential pages" msgstr "Temel sayfalar" #: includes/admin/class-health-check.php:356 msgid "Directory, Add Listing and My Dashboard pages exist with the correct blocks." msgstr "Dizin, Listeleme Ekle ve Pano sayfaları doğru bloklar ile mevcuttur." #: includes/admin/class-health-check.php:365 #. translators: %s: comma-separated page list #, php-format msgid "Missing or misconfigured: %s. Reactivate WB Listora to auto-create them." msgstr "" "Eksik veya yanlış yapılandırılmış: %s. Bunları otomatik olarak oluşturmak " "için WB Listora'yı yeniden etkinleştirin." #: includes/admin/class-health-check.php:383 #: includes/admin/class-health-check.php:392 msgid "Permalinks" msgstr "Kalıcı bağlantılar" #: includes/admin/class-health-check.php:385 msgid "" "Permalinks are set to Plain. Listing URLs and pretty taxonomy links will " "not work." msgstr "" "Kalıcı bağlantılar Düz olarak ayarlanmış. Listeleme URL'leri ve güzel " "taksonomi bağlantıları çalışmayacak." #: includes/admin/class-health-check.php:387 msgid "Open Permalink settings →" msgstr "Kalıcı bağlantı ayarlarını aç →" #: includes/admin/class-health-check.php:396 #. translators: %s: permalink structure #, php-format msgid "Pretty permalinks are enabled (%s)." msgstr "Güzel kalıcı bağlantılar etkindir (%s)." #: includes/admin/class-health-check.php:412 #: includes/admin/class-health-check.php:423 msgid "PHP version" msgstr "PHP sürümü" #: includes/admin/class-health-check.php:416 #. translators: %s: PHP version #, php-format msgid "Running PHP %s — meets the 7.4 minimum." msgstr "PHP %s çalışıyor — 7.4 minimum gereksinimini karşılıyor." #: includes/admin/class-health-check.php:427 #. translators: %s: PHP version #, php-format msgid "" "PHP %s detected — WB Listora requires 7.4 or newer. Ask your host to " "upgrade." msgstr "" "PHP %s algılandı — WB Listora 7.4 veya daha yeni sürüm gerektirir. " "Barındırıcınızdan yükseltmesini isteyin." #: includes/admin/class-health-check.php:445 #: includes/admin/class-health-check.php:456 msgid "Memory limit" msgstr "Bellek sınırı" #: includes/admin/class-health-check.php:449 #. translators: %s: memory limit #, php-format msgid "PHP memory_limit = %s — comfortably above the 128M minimum." msgstr "PHP memory_limit = %s — 128M minimum değerinin rahat üzerinde." #: includes/admin/class-health-check.php:460 #. translators: %s: memory limit #, php-format msgid "" "PHP memory_limit = %s. Increase to at least 128M in wp-config.php or " "php.ini for reliable image uploads and CSV imports." msgstr "" "PHP memory_limit = %s. Güvenilir görüntü yüklemeleri ve CSV içeri " "aktarımları için wp-config.php veya php.ini dosyasında en az 128M olacak " "şekilde artırın." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:128 msgid "— No Change —" msgstr "— Değişiklik Yok —" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:137 msgid "Field values saved under the previous type are kept, not deleted." msgstr "Önceki tür altında kaydedilen alan değerleri tutulur, silinmez." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:381 msgid "Feature" msgstr "Özellik" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:218 msgid "Unfeature" msgstr "Öne çıkarmayı kaldır" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:222 msgid "Assign category" msgstr "Kategori ata" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:379 #. translators: 1: current listing status, 2: requested status. #, php-format msgid "Cannot move a %1$s listing to %2$s." msgstr "%1$s listeyi %2$s'ye taşıyamazsınız." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:406 msgid "Category not found." msgstr "Kategori bulunamadı." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:416 msgid "Unknown bulk action." msgstr "Bilinmeyen toplu işlem." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:430 msgid "Select a category before running the Assign category bulk action." msgstr "Kategori ata toplu işlemini çalıştırmadan önce bir kategori seçin." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:431 msgid "You do not have permission to run that bulk action." msgstr "Bu toplu işlemi çalıştırma izniniz yok." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:453 msgid "approved" msgstr "onaylandı" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:454 msgid "rejected" msgstr "reddedildi" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:455 msgid "featured" msgstr "öne çıkarıldı" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:456 msgid "unfeatured" msgstr "öne çıkması kaldırıldı" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:457 msgid "assigned to the category" msgstr "kategoriye atandı" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:471 #. translators: 1: number of listings, 2: action performed (e.g. approved). #, php-format msgid "%1$d listing %2$s." msgid_plural "%1$d listings %2$s." msgstr[0] "%1$d listeleme %2$s." msgstr[1] "%1$d listeleme %2$s." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:481 #. translators: %d: number of listings skipped. #, php-format msgid "%d listing was skipped (not a listing or insufficient permission)." msgid_plural "%d listings were skipped (not a listing or insufficient permission)." msgstr[0] "%d listeleme atlandı (bir listeleme değil veya yetersiz izin)." msgstr[1] "%d listeleme atlandı (bir listeleme değil veya yetersiz izin)." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:492 #. translators: %s: the first per-row failure reason from the bulk action. #, php-format msgid "First reason: %s" msgstr "İlk neden: %s" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:565 msgid "Select category" msgstr "Kategori seçin" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:566 msgid "Category to assign to the selected listings" msgstr "Seçilen listeleme'ye atanacak kategori" #: includes/admin/class-listing-columns.php:164 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:239 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:291 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:448 msgid "Image" msgstr "Görüntü" #: includes/admin/class-listing-columns.php:171 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:223 #: includes/core/class-field-registry.php:284 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:390 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1264 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1413 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1612 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:62 #: includes/rest/class-search-controller.php:983 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:92 msgid "Location" msgstr "Konum" #: includes/admin/class-listing-columns.php:173 msgid "Views" msgstr "Görüntülemeler" #: includes/admin/class-listing-columns.php:175 msgid "Renewals" msgstr "Yenilemeler" #: includes/admin/class-listing-columns.php:176 msgid "Reports" msgstr "Raporlar" #: includes/admin/class-listing-columns.php:177 msgid "Duplicate confirmed" msgstr "Kopya onaylandı" #: includes/admin/class-listing-columns.php:332 #. translators: %s: number of views. #, php-format msgid "%s view — open the listing" msgid_plural "%s views — open the listing" msgstr[0] "%s görüntüleme — listeyi aç" msgstr[1] "%s görüntüleme — listeyi aç" #: includes/admin/class-listing-columns.php:358 msgid "Featured permanently" msgstr "Kalıcı olarak öne çıkarıldı" #: includes/admin/class-listing-columns.php:374 #. translators: %s: human time diff. #, php-format msgid "Last renewed %s ago" msgstr "Son %s önce yenilendi" #: includes/admin/class-listing-columns.php:398 #. translators: %d: number of reports. #, php-format msgid "%d report — click to review" msgid_plural "%d reports — click to review" msgstr[0] "%d rapor — incelemek için tıklayın" msgstr[1] "%d rapor — incelemek için tıklayın" #: includes/admin/class-listing-columns.php:420 #. translators: %s: user-supplied explanation. #, php-format msgid "User confirmed not duplicate: %s" msgstr "Kullanıcı kopya olmadığını onayladı: %s" #: includes/admin/class-listing-columns.php:423 msgid "User confirmed not duplicate (no explanation provided)." msgstr "Kullanıcı kopya olmadığını onayladı (açıklama sağlanmadı)." #: includes/admin/class-listing-columns.php:502 #: templates/blocks/listing-search/search.php:47 msgid "Filter by listing type" msgstr "Listeleme türüne göre filtrele" #: includes/admin/class-listing-columns.php:519 msgid "Filter by duplicate confirmation" msgstr "Kopya onayına göre filtrele" #: includes/admin/class-listing-columns.php:521 #: includes/core/class-post-types.php:41 msgid "All Listings" msgstr "Tüm Listeleme" #: includes/admin/class-listing-columns.php:525 msgid "Only duplicate-confirmed" msgstr "Yalnızca kopya onaylı" #: includes/admin/class-listing-columns.php:593 #: includes/admin/class-listing-columns.php:629 msgid "Pending Email Verification" msgstr "E-posta Doğrulaması Bekleniyor" #: includes/admin/class-listing-columns.php:662 msgid "Mark verified" msgstr "Doğrulanmış olarak işaretle" #: includes/admin/class-listing-columns.php:714 #: includes/admin/class-listing-columns.php:764 msgid "Invalid request." msgstr "Geçersiz istek." #: includes/admin/class-listing-columns.php:804 msgid "Send renewal reminder" msgstr "Yenileme hatırlatıcısı gönder" #: includes/admin/class-listing-columns.php:864 #. translators: %d: number of reminder emails sent #, php-format msgid "Sent renewal reminder to %d listing owner." msgid_plural "Sent renewal reminders to %d listing owners." msgstr[0] "%d listeleme sahibine yenileme hatırlatıcısı gönderildi." msgstr[1] "%d listeleme sahibine yenileme hatırlatıcıları gönderildi." #: includes/admin/class-listing-columns.php:877 msgid "Listing marked verified." msgstr "Listeleme doğrulanmış olarak işaretlendi." #: includes/admin/class-listing-columns.php:878 msgid "Listing approved and published." msgstr "Listeleme onaylandı ve yayınlandı." #: includes/admin/class-listing-columns.php:879 msgid "Listing rejected." msgstr "Listeleme reddedildi." #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:108 msgid "— No type set —" msgstr "— Tür belirtilmemiş —" #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:124 msgid "" "Changing the type swaps which field groups appear on this screen. Values " "already saved for the previous type are kept, so switching back restores " "them." msgstr "" "Türü değiştirmek, bu ekranda hangi alan gruplarının görüneceğini " "değiştirir. Önceki tür için kaydedilmiş değerler korunur, bu nedenle geri " "dönmek onları geri yükler." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:157 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:161 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:933 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:973 #: includes/admin/views/integrations.php:134 #: includes/class-template-helpers.php:401 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro'ya Yükselt" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:216 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:354 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:930 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1031 #: includes/admin/views/integrations.php:140 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi alın" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:218 #: includes/class-template-helpers.php:455 msgid "Requires Pro" msgstr "Pro gereklidir" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:219 msgid "Validating license…" msgstr "Lisans doğrulanıyor…" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:220 msgid "License valid! Download Pro from your account." msgstr "Lisans geçerli! Hesabınızdan Pro'yu indirin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:221 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1099 msgid "License could not be validated. Check the key and try again." msgstr "Lisans doğrulanamadı. Anahtarı kontrol edin ve tekrar deneyin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:222 includes/class-assets.php:616 #: includes/class-assets.php:694 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Ağ hatası. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:223 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1067 msgid "Please enter a license key." msgstr "Lütfen bir lisans anahtarı girin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:249 msgid "WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:252 msgid "Unlock the full WB Listora experience" msgstr "Tam WB Listora deneyimini açın" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:255 msgid "" "Pro extends Free with two-sided marketplace, credit monetization, " "multi-criteria & photo reviews, Google Maps, Quick View, side-by-side " "comparison, BuddyPress integration, audit logs, outgoing webhooks, and more " "— all on top of the data you already have." msgstr "" "Pro, Ücretsiz'i iki taraflı pazar, kredi para kazanımı, çok kriterli ve " "fotoğraf incelemeler, Google Maps, Hızlı Görünüm, yan yana karşılaştırma, " "BuddyPress entegrasyonu, denetim günlükleri, giden web kancaları ve daha " "fazlası ile genişletir — tümü sahip olduğunuz verinin üzerine." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:259 msgid "Upgrade Now" msgstr "Şimdi Yükselt" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:262 msgid "Already have a license? Activate it" msgstr "Zaten bir lisansa sahip misiniz? Bunu etkinleştirin" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:284 msgid "Ready to ship a real marketplace?" msgstr "Gerçek bir pazarı göndermek için mi hazırsınız?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:285 msgid "14-day money-back guarantee. Per-site license. Lifetime updates available." msgstr "" "14 günlük para geri iade garantisi. Site başına lisans. Ömür boyu " "güncellemeler mevcuttur." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:287 msgid "Get WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro'yu alın" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:302 msgid "Reverse Listings Marketplace" msgstr "Ters Listeleme Pazarı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:303 msgid "" "Two-sided marketplace: buyers post needs, vendors quote, owners accept the " "best offer." msgstr "" "İki taraflı pazar: alıcılar ihtiyaçları yayınlar, satıcılar fiyat verir, " "sahipler en iyi teklifi kabul eder." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:308 msgid "Credit-based monetization" msgstr "Kredi tabanlı para kazanımı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:309 msgid "" "Sell listings, featured slots, and pricing plans with built-in Stripe via " "the Wbcom Credits SDK." msgstr "" "Wbcom Credits SDK aracılığıyla yerleşik Stripe ile listeleme, öne çıkarılan " "yuva ve fiyatlandırma planları satın." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:314 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1012 msgid "Multi-criteria + photo reviews" msgstr "Çok kriterli + fotoğraf incelemeler" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:315 msgid "" "Restaurant food/service/ambiance. Hotel rooms/cleanliness. Photo uploads on " "every review." msgstr "" "Restoran yemek/hizmet/atmosfer. Otel odaları/temizlik. Her incelemede " "fotoğraf yüklemeleri." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:320 msgid "Google Maps + Quick View + Compare" msgstr "Google Maps + Hızlı Görünüm + Karşılaştır" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:321 msgid "" "Premium discovery surfaces — Google Maps tiles, modal previews, " "side-by-side listing comparison." msgstr "" "Premium keşif yüzeyleri — Google Maps karoları, modal önizlemeleri, yan " "yana listeleme karşılaştırması." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:326 msgid "Audit Log + Outgoing Webhooks" msgstr "Denetim Günlüğü + Giden Web Kancaları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:327 msgid "" "90-day audit log of every action. 11 outgoing webhook events — Zapier-ready " "out of the box." msgstr "" "Her eylem için 90 günlük denetim günlüğü. 11 giden web kancası olayı — " "kutudan çıktığında Zapier'e hazır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:332 msgid "BuddyPress / BuddyBoss native" msgstr "BuddyPress / BuddyBoss yerel" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:333 msgid "" "Activity stream entries, profile tabs, member notifications. Works with " "both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Aktivite akışı girdileri, profil sekmeleri, üye bildirimleri. BuddyPress ve " "BuddyBoss ile çalışır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:340 msgid "What Pro unlocks" msgstr "Pro'nun açtıkları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:341 msgid "" "Six headline upgrades — every one of them production-grade and shipping " "today." msgstr "Altı ana yükseltme — hepsi üretim kalitesi ve bugün gönderilen." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:371 msgid "Free vs Pro — feature by feature" msgstr "Ücretsiz vs Pro — özellik özellik" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:372 msgid "Everything in Free is in Pro. Pro adds the surfaces below." msgstr "Ücretsiz'deki her şey Pro'da vardır. Pro aşağıdaki yüzeyleri ekler." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:382 #: includes/admin/class-services-metabox.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:495 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:383 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:924 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:963 #: includes/admin/class-settings-page.php:345 #: includes/admin/class-settings-page.php:585 #: includes/admin/class-settings-page.php:2549 #: includes/class-template-helpers.php:416 #: includes/class-template-helpers.php:453 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:394 msgid "Included in Free" msgstr "Ücretsiz'de dahil" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:396 msgid "Not in Free" msgstr "Ücretsiz'de değil" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:400 msgid "Included in Pro" msgstr "Pro'da dahil" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:419 msgid "" "\"Listora Pro replaced three plugins for us — directory, marketplace, and " "credit billing — and our submission workflow is now 4x faster.\"" msgstr "" "\"Listora Pro bizim için üç eklentiyi değiştirdi — dizin, pazar ve kredi " "faturalandırması — ve gönderim iş akışımız şimdi 4x daha hızlı.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:420 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:425 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:430 msgid "Placeholder Customer" msgstr "Yer tutucu Müşteri" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:421 msgid "Marketplace owner" msgstr "Pazar sahibi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:424 msgid "" "\"The audit log + webhook combo lets us pipe every listing change straight " "into our internal CRM. Zero glue code.\"" msgstr "" "\"Denetim günlüğü + web kancası kombinasyonu, her listeleme değişikliğini " "doğrudan iç CRM'mize aktarmamıza izin verir. Sıfır yapıştırıcı kodu.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:426 msgid "Operations lead" msgstr "İşlemler lideri" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:429 msgid "" "\"Multi-criteria reviews + photo uploads are exactly what our restaurant " "directory needed. Conversion is up double-digits.\"" msgstr "" "\"Çok kriterli incelemeler + fotoğraf yüklemeleri tam olarak restoran " "dizinimizin ihtiyaç duyduğu şeydir. Dönüşüm çift haneli artışta.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:431 msgid "Founder" msgstr "Kurucu" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:437 msgid "Loved by directory operators" msgstr "Dizin operatörleri tarafından sevilir" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:438 msgid "A small selection — full case studies coming soon." msgstr "Küçük bir seçim — tam vaka incelemeler yakında geliyor." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:463 msgid "Already purchased Pro?" msgstr "Zaten Pro satın aldınız mı?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:468 #. translators: %s: link to wbcomdesigns.com account #, php-format msgid "" "Two steps: (1) download the Pro plugin .zip from %s, (2) upload it under " "Plugins → Add New → Upload, then activate. Activating Pro will walk you " "through entering your license key inside the plugin. The form below is only " "for checking that a license key is valid before you go through the download " "flow — it does not install anything." msgstr "" "İki adım: (1) Pro eklentisini %s adresinden indirin, (2) Eklentiler → Yeni " "Ekle → Yükle altında yükleyin ve etkinleştirin. Pro'yu etkinleştirmek sizi " "eklenti içinde lisans anahtarınızı girmek için rehberlik edecektir. " "Aşağıdaki form, yükleme akışından geçmeden önce bir lisans anahtarının " "geçerli olup olmadığını kontrol etmek için yalnızca — hiçbir şey yüklemez." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:478 msgid "License key (optional pre-check)" msgstr "Lisans anahtarı (isteğe bağlı ön kontrol)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:491 msgid "Check license" msgstr "Lisansı kontrol et" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:495 msgid "" "This only confirms your key is valid — it does not download or install " "anything. To get Pro, download the plugin zip from your account, then " "upload it under Plugins → Add New → Upload Plugin." msgstr "" "Bu yalnızca anahtarınızın geçerli olduğunu onaylar — hiçbir şey indirmez " "veya yüklemez. Pro'yu almak için eklenti zip'ini hesabınızdan indirin, " "ardından Eklentiler → Yeni Ekle → Eklenti Yükle altında yükleyin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:501 msgid "Download Pro from your account" msgstr "Hesabınızdan Pro'yu indirin" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:504 msgid "Go to Upload Plugin screen" msgstr "Eklenti Yükle ekranına gidin" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:518 msgid "Do I keep my data when upgrading?" msgstr "Yükseltme sırasında verilerimi tutarım mı?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:519 msgid "" "Yes. Pro extends Free — every listing, review, claim, and setting stays " "exactly where it is. Pro adds new tables and settings around the existing " "data." msgstr "" "Evet. Pro Ücretsiz'i genişletir — her listeleme, inceleme, talep ve ayar " "tam olarak nerede ise orada kalır. Pro mevcut verilerin çevresine yeni " "tablolar ve ayarlar ekler." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:522 msgid "Can I try Pro before buying?" msgstr "Satın almadan önce Pro'yu deneyebilir miyim?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:523 msgid "" "Pro ships with a 14-day money-back guarantee — no questions asked. If it is " "not the right fit, request a refund from your wbcomdesigns.com account." msgstr "" "Pro, 14 günlük para geri iade garantisi ile birlikte gelir — soru sorulmaz. " "Uygun değilse, wbcomdesigns.com hesabınızdan geri ödeme isteyin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:526 msgid "What happens if my license expires?" msgstr "Lisansım sona ererse ne olur?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:527 msgid "" "Your existing Pro features continue to work. You stop receiving updates and " "support, and the Free plugin keeps every Free feature working. No data is " "lost." msgstr "" "Mevcut Pro özellikleriniz çalışmaya devam eder. Güncellemeleri ve desteği " "almayı bırakırsınız ve Ücretsiz eklentisi her Ücretsiz özelliğini çalışır " "durumda tutar. Hiçbir veri kaybolmaz." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:530 msgid "How many sites can I use Pro on?" msgstr "Pro'yu kaç sitede kullanabilirim?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:531 msgid "" "Licenses are per-site. Multi-site bundles are available — see the pricing " "table on the upgrade page." msgstr "" "Lisanslar site başınadır. Çok siteli paketler mevcuttur — yükseltme " "sayfasındaki fiyatlandırma tablosuna bakın." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:534 msgid "How do I get support?" msgstr "Nasıl destek alabilirim?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:535 msgid "" "Pro customers get priority support at wbcomdesigns.com/support. Free users " "can ask in the WordPress.org support forum." msgstr "" "Pro müşterileri wbcomdesigns.com/support'ta öncelikli destek alırlar. " "Ücretsiz kullanıcılar WordPress.org destek forumunda sorabılırlar." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:541 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Sık sorulan sorular" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:567 msgid "Discovery & UX" msgstr "Keşif ve KullanıcıDeneyimi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:571 msgid "Listing Grid + Search + Map" msgstr "Listeleme Kılavuzu + Arama + Harita" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:576 #: includes/admin/class-settings-page.php:1056 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:581 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:774 #: includes/admin/class-settings-page.php:1071 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:412 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:586 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:849 msgid "Quick View Modal" msgstr "Hızlı Görünüm Modal" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:591 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:879 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Sonsuz Kaydırma" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:596 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:859 msgid "Saved Searches + Daily Alerts" msgstr "Kaydedilmiş Aramalar + Günlük Uyarılar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:601 msgid "Side-by-side Comparison" msgstr "Yan Yana Karşılaştırma" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:606 msgid "Programmatic SEO Pages" msgstr "Programlı SEO Sayfaları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:612 msgid "Trust, Reviews & Leads" msgstr "Güven, İncelemeler ve Müşteri Adayları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:616 msgid "Star ratings + helpful votes" msgstr "Yıldız derecelendirmeleri + yararlı oylar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:621 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:779 msgid "Multi-criteria reviews" msgstr "Çok kriterli incelemeler" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:626 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:784 msgid "Photo reviews" msgstr "Fotoğraf incelemeler" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:631 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:789 msgid "Verification + Custom Badges" msgstr "Doğrulama + Özel Rozetler" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:636 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:869 msgid "Lead form (contact owner)" msgstr "Müşteri adayı formu (sahibi iletişim kur)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:641 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:874 msgid "Notification Digest" msgstr "Bildirim Özeti" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:647 msgid "Monetization" msgstr "Para Kazanımı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:651 msgid "Listing submission" msgstr "Listeleme gönderimi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:656 msgid "Featured listings" msgstr "Öne çıkarılan listeleme" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:661 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:794 msgid "Credit system + ledger" msgstr "Kredi sistemi + defter" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:666 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:799 msgid "Pricing Plans (CPT)" msgstr "Fiyatlandırma Planları (CPT)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:671 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:804 msgid "Coupons" msgstr "Kuponlar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:676 msgid "Inbound payment webhooks" msgstr "Gelen ödeme web kancaları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:681 msgid "License + auto-updates" msgstr "Lisans + otomatik güncellemeler" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:687 msgid "Community & Marketplace" msgstr "Topluluk ve Pazar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:691 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:844 msgid "BuddyPress / BuddyBoss integration" msgstr "BuddyPress / BuddyBoss entegrasyonu" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:696 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:839 msgid "Reverse Listings (Post-a-Need)" msgstr "Ters Listeleme (İhtiyaç Gönder)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:701 msgid "Vendor responses + accept/reject" msgstr "Satıcı yanıtları + kabul et/reddet" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:707 msgid "Operations & Branding" msgstr "İşlemler ve Markalaşma" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:711 msgid "Settings + Setup Wizard" msgstr "Ayarlar + Kurulum Sihirbazı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:716 msgid "Audit Log (90-day)" msgstr "Denetim Günlüğü (90 gün)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:721 msgid "Outgoing Webhooks (11 events)" msgstr "Giden Web Kancaları (11 etkinlik)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:726 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:819 msgid "Moderator Role + round-robin" msgstr "Moderatör Rolü + dairesel kaydırma" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:731 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:824 msgid "White Label" msgstr "Beyaz Etiket" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:736 msgid "Visibility Modes (private/coming soon)" msgstr "Görünürlük Modları (özel/yakında geliyor)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:741 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:834 msgid "Analytics Dashboard" msgstr "Analitik Kontrol Paneli" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:746 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:884 msgid "Google Places Importer" msgstr "Google Places İçeri Aktarıcısı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:751 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:889 msgid "Visual CSV Field Mapper" msgstr "Görsel CSV Alan Haritacısı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:756 msgid "4 Competitor Migrators (visual)" msgstr "4 Rakip Geçişçi (görsel)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:775 msgid "" "Switch your directory map from OpenStreetMap to Google Maps tiles, with " "Places autocomplete on submission, Street View previews on detail pages, " "and Places-powered geocoding. Free uses OSM tiles which are great for most " "directories — Pro is for teams that want premium imagery and the familiar " "Google UI." msgstr "" "Dizin haritanızı OpenStreetMap'ten Google Maps karoları'na değiştirin; " "gönderimlerde Places otomatik tamamlama, detay sayfalarında Street View " "önizlemeler ve Places tarafından desteklenen coğrafi kodlama ile. Ücretsiz " "çoğu dizin için harika olan OSM karoları kullanır — Pro, premium " "görüntüleme ve tanıdık Google kullanıcı arayüzü isteyen takımlar içindir." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:780 msgid "" "Replace the single 1-5 star rating with per-criterion ratings tailored to " "each listing type — restaurant food/service/ambiance, hotel " "rooms/cleanliness/staff, etc. Aggregate scores, criterion breakdowns on " "detail pages, and search filtering by criterion average." msgstr "" "Tek 1-5 yıldız derecelendirmesini her listeleme türüne uyarlanmış kriter " "başına derecelendirmelerle değiştirin — restoran yemek/hizmet/atmosfer, " "otel odaları/temizlik/personel, vb. Toplu puanlar, detay sayfalarında " "kriter dağılımları ve kriter ortalamasına göre arama filtrelemesi." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:785 msgid "" "Let reviewers attach photos to their reviews. Lightbox gallery on detail " "pages, automatic thumbnail generation, EXIF stripping, and per-listing-type " "upload limits. Drives trust and conversion." msgstr "" "İncelemelecilerin incelemelerine fotoğraf eklemesine izin verin. Detay " "sayfalarında ışık kutusu galerisi, otomatik küçük resim oluşturma, EXIF " "çıkarma ve listeleme türü başına yükleme sınırları. Güven ve dönüşümü " "artırır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:790 msgid "" "Verified-owner badge + admin-defined custom badges (Eco-friendly, " "Family-owned, Editor's Pick) you can apply to any listing. Badges appear on " "cards, detail pages, search results, and map markers." msgstr "" "Doğrulanmış sahip rozeti + herhangi bir listeye uygulayabileceğiniz " "yönetici tarafından tanımlanan özel rozetler (Çevre dostu, Aile kuruluşu, " "Editörün Seçimi). Rozetler kartlarda, detay sayfalarında, arama " "sonuçlarında ve harita işaretçilerinde görünür." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:795 msgid "" "Charge users in credits for listing submission, featured upgrades, and " "renewal. Built on the shared Wbcom Credits SDK — Stripe-ready, " "hold-and-settle ledger, refund support, and admin override tools." msgstr "" "Listeleme gönderimi, öne çıkarılan yükseltmeler ve yenileme için " "kullanıcılardan krediler alın. Paylaşılan Wbcom Credits SDK üzerine kurulu " "— Stripe'a hazır, bekletme ve ödünleşme defteri, geri ödeme desteği ve " "yönetici geçersiz kılma araçları." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:800 msgid "" "Define paid plans (Bronze/Silver/Gold) with custom credit costs, listing " "limits, and featured-slot quotas. Plans show on the submission form; users " "pick a plan, the credit holds, and the listing goes live." msgstr "" "Özel kredi maliyetleri, listeleme sınırları ve öne çıkarılan yuva kotaları " "ile ücretli planlar tanımlayın (Bronz/Gümüş/Altın). Planlar gönderim " "formunda gösterilir; kullanıcılar bir plan seçer, kredi beklemeye alınır ve " "listeleme canlıya gider." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:805 msgid "" "Percentage and fixed-amount coupon codes that apply to plan checkout and " "credit-pack purchases. Per-coupon usage limits, expiration dates, and " "stackable rules." msgstr "" "Plan ödeme ve kredi paketi satın almalarına uygulanan yüzde ve sabit miktar " "kupon kodları. Kupon başına kullanım sınırları, sona erme tarihleri ve " "istiflenebilir kurallar." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:809 msgid "Audit Log" msgstr "Denetim Günlüğü" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:810 msgid "" "Every listing/review/claim action — created, edited, deleted, status " "changed — written to a 90-day rolling audit log with user, IP, and " "before/after snapshot. Filter by entity, user, or date range." msgstr "" "Her listeleme/inceleme/talep işlemi — oluşturulan, düzenlenen, silinen, " "durum değiştirilen — kullanıcı, IP ve öncesi/sonrası anlık görüntü ile 90 " "günlük kayan denetim günlüğüne yazılır. Varlık, kullanıcı veya tarih " "aralığına göre filtrele." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:814 msgid "Outgoing Webhooks" msgstr "Giden Web Kancaları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:815 msgid "" "Fire HTTP POST webhooks on 11 events — listing.created, listing.updated, " "review.created, claim.submitted, etc. Includes signing secret, retry queue, " "and a request log so you can debug deliveries." msgstr "" "11 etkinliğinde HTTP POST web kancaları tetikle — listeleme.oluşturuldu, " "listeleme.güncellendi, inceleme.oluşturuldu, talep.gönderildi, vb. İmzalama " "sırrı, yeniden deneme kuyruğu ve teslim hatalarını ayıklamak için bir istek " "günlüğü içerir." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:820 msgid "" "Custom Moderator role that can approve listings/reviews/claims without full " "admin access. Round-robin assignment so a team of 3 moderators each get " "every third pending item." msgstr "" "Tam yönetici erişimi olmadan listeleme/inceleme/talep onaylanabilen özel " "Moderatör rolü. Dairesel atama, böylece 3 moderatörlü bir takım her üçüncü " "bekleme elemanını alır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:825 msgid "" "Replace \"WB Listora\" with your own brand name and logo across the admin " "UI, emails, and dashboard. Optionally hide the plugin from the plugins list " "for client installs." msgstr "" "\"WB Listora\"'yı yönetici kullanıcı arayüzü, e-postalar ve pano genelinde " "kendi marka adınız ve logosu ile değiştirin. İsteğe bağlı olarak istemci " "yüklemeleri için eklentiyi eklentiler listesinden gizleyin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:829 msgid "Visibility Modes" msgstr "Görünürlük Modları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:830 msgid "" "Put the directory into Private (logged-in users only) or Coming Soon " "(admins only) mode in one click — useful for staging directories and " "pre-launch campaigns." msgstr "" "Dizini bir tıkla Özel (yalnızca oturum açan kullanıcılar) veya Yakında " "Geliyor (yalnızca yöneticiler) moduna koyun — evreleme dizinleri ve ön " "yayın kampanyaları için yararlıdır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:835 msgid "" "Track listing views, search queries, lead-form submissions, and credit " "revenue over time. Per-listing analytics for owners on the user dashboard." msgstr "" "Zaman içinde listeleme görüntülemelerini, arama sorgularını, müşteri adayı " "formu gönderilerini ve kredi gelirini izleyin. Kullanıcı panosundaki " "sahipler için listeleme başına analitik." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:840 msgid "" "Two-sided marketplace mode — buyers post what they need, vendors quote, the " "buyer accepts the best offer. Includes lead-form integration, vendor " "reputation, and credit-based vendor responses." msgstr "" "İki taraflı pazar modu — alıcılar ihtiyaçlarını yayınlar, satıcılar fiyat " "verir, alıcı en iyi teklifi kabul eder. Müşteri adayı formu entegrasyonu, " "satıcı itibarı ve kredi tabanlı satıcı yanıtlarını içerir." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:845 msgid "" "Native integration — listings appear in the activity stream, members get a " "\"My Listings\" profile tab, and follow/unfollow notifications fire when " "listings are updated. Works with both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Yerel entegrasyon — listeleme aktivite akışında görünür, üyeler " "\"Listeleme\" profil sekmesi alır ve listeleme güncellendiğinde takip " "et/takip etme not bildirimleri tetiklenir. BuddyPress ve BuddyBoss ile " "çalışır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:850 msgid "" "A \"Quick View\" button on every listing card opens a modal with the " "gallery, key fields, and CTAs without leaving the listing-grid page. Lifts " "engagement significantly." msgstr "" "Her listeleme kartında bir \"Hızlı Görünüm\" düğmesi, listeleme kılavuzu " "sayfasını terk etmeden galeri, önemli alanlar ve CTA'lar ile bir modal " "açar. Katılımı önemli ölçüde artırır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:854 msgid "Side-by-side comparison" msgstr "Yan yana karşılaştırma" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:855 msgid "" "Users add up to 4 listings to a comparison tray and view them side-by-side " "— fields, photos, ratings, and meta — on a dedicated comparison page." msgstr "" "Kullanıcılar karşılaştırma tepsisine 4'e kadar listeleme ekler ve bunları " "adanmış bir karşılaştırma sayfasında yan yana görüntüler — alanlar, " "fotoğraflar, derecelendirmeler ve meta." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:860 msgid "" "Logged-in users save any search (filters + map bounds) and opt into " "daily-digest emails when new matching listings are published." msgstr "" "Oturum açan kullanıcılar herhangi bir aramayı kaydeder (filtreler + harita " "sınırları) ve yeni eşleşen listeleme yayınlandığında günlük özet " "e-postalarını kabul eder." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:864 msgid "Programmatic SEO pages" msgstr "Programlı SEO sayfaları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:865 msgid "" "Auto-generated landing pages for every category × location combination — " "\"Italian restaurants in Brooklyn\", \"Hotels in Lisbon\" — with proper " "schema, breadcrumbs, and canonical tags." msgstr "" "Her kategori × konum kombinasyonu için otomatik oluşturulan açılış " "sayfaları — \"Brooklyn'deki İtalyan Restoranları\", \"Lizbon'daki Oteller\" " "— uygun şema, harita izi ve kanonik etiketler ile." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:870 msgid "" "Add a configurable lead form to listing detail pages so visitors can " "message owners directly. Per-listing routing, spam protection, and an admin " "inbox." msgstr "" "Ziyaretçilerin sahibi ile doğrudan iletişim kurabileceği liste detay " "sayfalarına yapılandırılabilir bir müşteri adayı formu ekleyin. Listeleme " "başına yönlendirme, spam koruması ve yönetici gelen kutusu." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:875 msgid "" "Bundle listing notifications into a daily/weekly digest email instead of " "one-per-event — better for owners with many listings." msgstr "" "Listeleme bildirimlerini tek başına olay yerine günlük/haftalık özet " "e-postasına paketleyin — birçok listeye sahip sahipler için daha iyidir." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:880 msgid "" "Replace the listing-grid pagination with smooth infinite scroll — listings " "auto-load as the user scrolls, with a back-to-top button and proper SEO " "fallback." msgstr "" "Listeleme kılavuzu sayfalandırmasını düzgün sonsuz kaydırma ile değiştirin " "— listeleme kullanıcı kaydırırken otomatik yüklenir, yukarıya dön düğmesi " "ve uygun SEO geri dönüş ile." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:885 msgid "" "Search Google Places by category and area, then bulk-import the results as " "listings — name, address, phone, hours, photos, and ratings all pre-filled." msgstr "" "Google Places'i kategori ve alana göre arayın, ardından sonuçları toplu " "olarak listeleme olarak içeri aktarın — ad, adres, telefon, saatler, " "fotoğraflar ve derecelendirmeler tümü önceden doldurulmuş." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:890 msgid "" "Drag-and-drop UI for mapping CSV columns to Listora fields — preview rows, " "transform values, and validate before import." msgstr "" "CSV sütunlarını Listora alanları ile eşlemek için sürükle ve bırak " "kullanıcı arayüzü — satırları önizle, değerleri dönüştür ve içeri " "aktarmadan önce doğrula." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:894 msgid "4 Competitor Migrators" msgstr "4 Rakip Geçişçi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:895 msgid "" "One-click visual migration from GeoDirectory, Business Directory Plugin, " "Listify, and HivePress — listings, taxonomies, reviews, and media." msgstr "" "GeoDirectory, Business Directory Plugin, Listify ve HivePress'ten tek " "tıklık görsel geçiş — listeleme, taksonomi, incelemeler ve medya." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:966 msgid "Want to charge for listings?" msgstr "Listeleme için ücret almak ister misiniz?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:968 msgid "" "Pro adds Pricing Plans, Coupons, and the Wbcom Credits SDK — turn " "submissions into recurring revenue." msgstr "" "Pro, Fiyatlandırma Planları, Kuponlar ve Wbcom Credits SDK ekler — " "gönderileri yinelenen gelire dönüştürün." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1000 msgid "Unlock more with WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro ile daha fazla kilit açın" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1010 msgid "Two-sided marketplace + reverse listings" msgstr "İki taraflı pazar + ters listeleme" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1011 msgid "Credits, pricing plans, coupons + Stripe" msgstr "Krediler, fiyatlandırma planları, kuponlar + Stripe" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1019 msgid "" "You are running the Free version. Pro adds production-grade marketplace, " "monetization, and reviews surfaces:" msgstr "" "Ücretsiz sürümü çalıştırıyorsunuz. Pro, üretim kalitesi pazar, para " "kazanımı ve inceleme yüzeyleri ekler:" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1034 msgid "Buy now" msgstr "Şimdi satın al" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1037 msgid "Hide for 3 days" msgstr "3 gün gizle" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1108 msgid "License valid! Download Pro from your wbcomdesigns.com account." msgstr "Lisans geçerli! Pro'yu wbcomdesigns.com hesabınızdan indirin." #: includes/admin/class-report-metabox.php:91 #. translators: %d: number of reports. #, php-format msgid "Report (%d)" msgid_plural "Reports (%d)" msgstr[0] "Rapor (%d)" msgstr[1] "Raporlar (%d)" #: includes/admin/class-report-metabox.php:124 msgid "" "Visitor-submitted flags for this listing. Review them, edit or trash the " "listing as needed, then clear the reports." msgstr "" "Bu listeleme için ziyaretçi tarafından gönderilen bayraklar. Bunları gözden " "geçirin, gerektiği gibi listeyi düzenleyin veya silin, ardından raporları " "temizleyin." #: includes/admin/class-report-metabox.php:146 #. translators: 1: reporter display name, 2: date/time. #, php-format msgid "by %1$s on %2$s" msgstr "%1$s tarafından %2$s'de" #: includes/admin/class-report-metabox.php:161 msgid "Clear all reports on save" msgstr "Kaydetme sırasında tüm raporları temizle" #: includes/admin/class-services-metabox.php:84 msgid "Choose service photo" msgstr "Hizmet fotoğrafını seçin" #: includes/admin/class-services-metabox.php:85 msgid "Use this photo" msgstr "Bu fotoğrafı kullan" #: includes/admin/class-services-metabox.php:86 msgid "Remove this photo?" msgstr "Bu fotoğrafı kaldır?" #: includes/admin/class-services-metabox.php:98 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:156 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1644 #: includes/schema/class-schema-generator.php:334 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:123 msgid "Services" msgstr "Hizmetler" #: includes/admin/class-services-metabox.php:118 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:235 #. Translators: %d is the count of services attached to this listing. #. translators: %d: number of services on this listing #, php-format msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d hizmet" msgstr[1] "%d hizmet" #: includes/admin/class-services-metabox.php:123 msgid "" "Add the services this listing offers. Each service can have its own title, " "description, price, duration, status, and photo. Services appear on the " "listing detail page under the Services tab." msgstr "" "Bu listekenin sunduğu hizmetleri ekleyin. Her hizmet kendi başlığı, " "açıklaması, fiyatı, süresi, durumu ve fotoğrafına sahip olabilir. Hizmetler " "listeleme detay sayfasında Hizmetler sekmesi altında görünür." #: includes/admin/class-services-metabox.php:128 msgid "No services yet. Add one below to get started." msgstr "Henüz hizmet yok. Başlamak için aşağıya bir tane ekleyin." #: includes/admin/class-services-metabox.php:138 msgid "Photo" msgstr "Fotoğraf" #: includes/admin/class-services-metabox.php:139 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:58 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:277 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:362 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:31 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: includes/admin/class-services-metabox.php:140 #: includes/core/class-field-registry.php:148 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:439 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1319 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1537 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:254 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:486 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: includes/admin/class-services-metabox.php:142 msgid "Duration (min)" msgstr "Süre (dk)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:156 msgid "Add a new service" msgstr "Yeni bir hizmet ekle" #: includes/admin/class-services-metabox.php:161 msgid "" "Click \"Update\" / \"Publish\" above to save changes to services. Leave the " "new-service title blank if you only want to update existing services." msgstr "" "Hizmetlere yapılan değişiklikleri kaydetmek için yukarıdaki \"Güncelle\" / " "\"Yayınla\" tıklatın. Yalnızca mevcut hizmetleri güncellemek istiyorsanız " "yeni hizmet başlığını boş bırakın." #: includes/admin/class-services-metabox.php:197 #: includes/admin/class-services-metabox.php:267 msgid "Description (optional)" msgstr "Açıklama (isteğe bağlı)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:233 msgid "Remove on save" msgstr "Kaydederken kaldır" #: includes/admin/class-services-metabox.php:253 msgid "New service title" msgstr "Yeni hizmet başlığı" #: includes/admin/class-services-metabox.php:260 msgid "e.g. Catering for 20+" msgstr "örneğin 20+ için yemek servisi" #: includes/admin/class-services-metabox.php:288 msgid "min" msgstr "dk" #: includes/admin/class-services-metabox.php:296 msgid "Set a title to create." msgstr "Oluşturmak için bir başlık ayarlayın." #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Change" msgstr "Değiştir" #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Choose" msgstr "Seç" #: includes/admin/class-services-metabox.php:327 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: includes/admin/class-services-metabox.php:342 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:492 msgid "Fixed" msgstr "Sabit" #: includes/admin/class-services-metabox.php:343 msgid "Starting from" msgstr "Başlangıç" #: includes/admin/class-services-metabox.php:344 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:494 msgid "Hourly" msgstr "Saatlik" #: includes/admin/class-services-metabox.php:346 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:370 msgid "Contact for price" msgstr "Fiyat için iletişime geçin" #: includes/admin/class-services-metabox.php:369 msgid "Inactive" msgstr "İnaktif" #: includes/admin/class-settings-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:318 msgid "General" msgstr "Genel" #: includes/admin/class-settings-page.php:320 msgid "Core plugin settings — listings per page, slugs, currency." msgstr "Temel eklenti ayarları — sayfa başına listeleme, slug'lar, para birimi." #: includes/admin/class-settings-page.php:325 msgid "" "Enable or disable individual features. Disabled features are completely " "removed from the frontend." msgstr "" "Bireysel özellikleri etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Devre dışı " "bırakılan özellikler ön uçtan tamamen kaldırılır." #: includes/admin/class-settings-page.php:328 msgid "Maps" msgstr "Haritalar" #: includes/admin/class-settings-page.php:330 msgid "Map provider, default coordinates, and clustering." msgstr "Harita sağlayıcı, varsayılan koordinatlar ve kümeleme." #: includes/admin/class-settings-page.php:333 msgid "Submissions" msgstr "Gönderimi" #: includes/admin/class-settings-page.php:335 msgid "Frontend submission and moderation settings." msgstr "Ön uç gönderimi ve moderasyon ayarları." #: includes/admin/class-settings-page.php:340 msgid "Review moderation, requirements, and owner reply settings." msgstr "İnceleme moderasyonu, gereksinimleri ve sahip yanıt ayarları." #: includes/admin/class-settings-page.php:348 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:93 msgid "Credits" msgstr "Krediler" #: includes/admin/class-settings-page.php:350 msgid "Credit costs, listing limits, and payment integrations." msgstr "Kredi maliyetleri, listeleme sınırları ve ödeme entegrasyonları." #: includes/admin/class-settings-page.php:353 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: includes/admin/class-settings-page.php:355 msgid "Toggle each email event and send test messages." msgstr "Her e-posta etkinliğini değiştirin ve test mesajları gönderin." #: includes/admin/class-settings-page.php:360 #: includes/admin/class-settings-page.php:363 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1298 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:73 src/blocks/listing-card/index.js:114 #: src/blocks/listing-categories/index.js:106 #: src/blocks/listing-detail/index.js:117 #: src/blocks/listing-featured/index.js:104 #: src/blocks/listing-grid/index.js:139 src/blocks/listing-map/index.js:129 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:99 #: src/blocks/listing-search/index.js:129 #: src/blocks/listing-submission/index.js:108 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:101 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: includes/admin/class-settings-page.php:365 msgid "Cache, maintenance, debug, and data management." msgstr "Önbellek, bakım, hata ayıklama ve veri yönetimi." #: includes/admin/class-settings-page.php:370 msgid "Export or import plugin settings as JSON." msgstr "Eklenti ayarlarını JSON olarak dışa aktar veya içeri aktar." #: includes/admin/class-settings-page.php:373 msgid "Migration" msgstr "Geçiş" #: includes/admin/class-settings-page.php:375 msgid "Import listings from other directory plugins." msgstr "Diğer dizin eklentilerinden listeleme içeri aktar." #: includes/admin/class-settings-page.php:490 #: includes/admin/class-settings-page.php:534 msgid "WB Listora Settings" msgstr "WB Listora Ayarları" #: includes/admin/class-settings-page.php:490 msgid "" "You do not have permission to access this page. Ask a site administrator to " "grant you the \"manage_listora_settings\" capability." msgstr "" "Bu sayfaya erişme izniniz yok. Site yöneticisinden " "\"manage_listora_settings\" yeteneğini size vermesini isteyin." #: includes/admin/class-settings-page.php:535 msgid "Configure your directory" msgstr "Dizininizi yapılandırın" #: includes/admin/class-settings-page.php:547 msgid "SETTINGS" msgstr "AYARLAR" #: includes/admin/class-settings-page.php:600 msgid "Settings saved." msgstr "Ayarlar kaydedildi." #: includes/admin/class-settings-page.php:626 msgid "Documentation" msgstr "Belgeler" #: includes/admin/class-settings-page.php:644 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Varsayılana Sıfırla" #: includes/admin/class-settings-page.php:647 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:145 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: includes/admin/class-settings-page.php:757 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:225 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: includes/admin/class-settings-page.php:758 msgid "" "Map each Listora-managed page to a WordPress page. Listora auto-creates " "these on activation, but you can remap them anytime — useful when a theme " "or another plugin owns the slug, or when the page was renamed." msgstr "" "Her Listora tarafından yönetilen sayfayı bir WordPress sayfasına eşleyin. " "Listora bunları etkinleştirme sırasında otomatik olarak oluşturur, ancak " "dilediğiniz zaman yeniden eşleyebilirsiniz — bir tema veya başka bir " "eklenti slug'a sahip olduğunda veya sayfa yeniden adlandırıldığında " "faydalıdır." #: includes/admin/class-settings-page.php:773 msgid "Linked" msgstr "Bağlı" #: includes/admin/class-settings-page.php:776 msgid "Missing" msgstr "Eksik" #: includes/admin/class-settings-page.php:779 msgid "Trashed" msgstr "Çöpe Atıldı" #: includes/admin/class-settings-page.php:782 msgid "Orphan detected" msgstr "Yetim Algılandı" #: includes/admin/class-settings-page.php:797 msgid "— Not mapped —" msgstr "— Eşleştirilmemiş —" #: includes/admin/class-settings-page.php:811 msgid "Edit page" msgstr "Sayfayı Düzenle" #: includes/admin/class-settings-page.php:815 msgid "View page" msgstr "Sayfayı Görüntüle" #: includes/admin/class-settings-page.php:823 msgid "Detected:" msgstr "Algılandı:" #: includes/admin/class-settings-page.php:825 msgid "select it from the dropdown above and Save Changes to relink." msgstr "" "yukarıdaki açılır menüden seçin ve yeniden bağlamak için Değişiklikleri " "Kaydet'e tıklayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:828 msgid "" "No page mapped — this Listora feature will fall back to slug-based URL or " "hide." msgstr "" "Hiçbir sayfa eşleştirilmemiş — bu Listora özelliği slug tabanlı URL'ye geri " "dönecek veya gizlenecektir." #: includes/admin/class-settings-page.php:863 msgid "Basics" msgstr "Temel Ayarlar" #: includes/admin/class-settings-page.php:864 msgid "" "Core directory configuration — how listings are paginated, accessed by URL, " "priced, and measured." msgstr "" "Temel dizin yapılandırması — listelerin nasıl sayfalandırıldığı, URL ile " "erişildiği, fiyatlandırıldığı ve ölçüldüğü." #: includes/admin/class-settings-page.php:869 msgid "Listings per page" msgstr "Sayfa Başına Listing Sayısı" #: includes/admin/class-settings-page.php:872 msgid "Number of listings shown per page in archive, search, and grid views." msgstr "" "Arşiv, arama ve ızgara görünümlerinde sayfa başına gösterilen listing " "sayısı." #: includes/admin/class-settings-page.php:876 msgid "Listing URL slug" msgstr "Listing URL Slug'u" #: includes/admin/class-settings-page.php:879 msgid "" "Single listing URL segment (e.g. /listing/{slug}/). Changing this " "re-flushes rewrite rules." msgstr "" "Tek listing URL segmenti (ör. /listing/{slug}/). Bunu değiştirmek yeniden " "yazma kurallarını temizler." #: includes/admin/class-settings-page.php:883 msgid "Currency" msgstr "Para Birimi" #: includes/admin/class-settings-page.php:892 msgid "" "Symbol shown alongside prices and pricing ranges on listing cards and " "detail pages." msgstr "" "Listing kartları ve detay sayfalarında fiyatlar ve fiyat aralıkları yanında " "gösterilen sembol." #: includes/admin/class-settings-page.php:896 #: includes/admin/class-settings-page.php:899 msgid "Distance unit" msgstr "Mesafe Birimi" #: includes/admin/class-settings-page.php:901 msgid "Kilometers (km)" msgstr "Kilometre (km)" #: includes/admin/class-settings-page.php:902 msgid "Miles (mi)" msgstr "Mil (mi)" #: includes/admin/class-settings-page.php:905 msgid "Used for the \"near me\" search radius and distance shown on listing cards." msgstr "" "\"Bana Yakın\" arama yarıçapı ve listing kartlarında gösterilen mesafe için " "kullanılır." #: includes/admin/class-settings-page.php:916 msgid "Legal & App Store" msgstr "Yasal & Uygulama Mağazası" #: includes/admin/class-settings-page.php:917 msgid "" "Links surfaced inside the native app (via /settings/app-config). Apple " "requires a reachable privacy policy and terms of service; an abuse contact " "strengthens app review for user-generated content. The privacy policy uses " "your WordPress Settings → Privacy page automatically — set the rest here." msgstr "" "Yerel uygulama içinde görüntülenen bağlantılar (via /settings/app-config). " "Apple erişilebilir bir gizlilik politikası ve hizmet şartları gerektirir; " "bir suistimal iletişim kuruluşu kullanıcı tarafından oluşturulan içerik " "için uygulama incelemesini güçlendirir. Gizlilik politikası WordPress " "Ayarları → Gizlilik sayfanızı otomatik olarak kullanır — geri kalanını " "burada ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:922 msgid "Privacy policy URL" msgstr "Gizlilik Politikası URL'si" #: includes/admin/class-settings-page.php:928 msgid "Not set." msgstr "Ayarlanmamış." #: includes/admin/class-settings-page.php:932 #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #, php-format msgid "" "The app will have no privacy policy — set one under %s to avoid App Store " "rejection." msgstr "" "Uygulamanın gizlilik politikası olmayacak — Uygulama Mağazası " "reddetmesinden kaçınmak için %s altında bir tane ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:933 #: includes/admin/class-settings-page.php:941 msgid "Settings → Privacy" msgstr "Ayarlar → Gizlilik" #: includes/admin/class-settings-page.php:940 #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #, php-format msgid "Pulled from %s. Change it there." msgstr "%s kaynağından çekildi. Orada değiştirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:949 msgid "Terms of service URL" msgstr "Hizmet Şartları URL'si" #: includes/admin/class-settings-page.php:952 msgid "Public URL of your terms of service. Required for App Store submission." msgstr "" "Hizmet Şartlarınızın genel URL'si. Uygulama Mağazası gönderiş için " "gereklidir." #: includes/admin/class-settings-page.php:956 msgid "Community guidelines URL" msgstr "Topluluk Yönergeleri URL'si" #: includes/admin/class-settings-page.php:959 msgid "" "Optional. Rules for reviews and user submissions — strengthens the " "user-generated-content story at app review." msgstr "" "İsteğe bağlı. İncelemeler ve kullanıcı gönderimleri için kurallar — " "uygulama incelemesinde kullanıcı tarafından oluşturulan içerik hikayesini " "güçlendirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:963 msgid "Abuse contact email" msgstr "Suistimal İletişim E-postası" #: includes/admin/class-settings-page.php:966 msgid "" "Where users report objectionable content. Apple 1.2 requires a way to " "contact you about user-generated content." msgstr "" "Kullanıcıların rahatsız edici içeriği rapor ettikleri yer. Apple 1.2, " "kullanıcı tarafından oluşturulan içerik hakkında sizinle iletişim kurmak " "için bir yol gerektirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:975 msgid "Listing Lifecycle" msgstr "Listing Yaşam Döngüsü" #: includes/admin/class-settings-page.php:976 msgid "" "How long listings stay active and whether business owners can claim " "existing entries." msgstr "" "Listelerin ne kadar süre aktif kaldığı ve işletme sahiplerinin mevcut " "girdileri talep edip edemeyecekleri." #: includes/admin/class-settings-page.php:981 #: includes/admin/class-settings-page.php:984 msgid "Listing expiration" msgstr "Listing Süresi Sonu" #: includes/admin/class-settings-page.php:988 msgid "Enable automatic listing expiration" msgstr "Otomatik listing süresi sonunu etkinleştir" #: includes/admin/class-settings-page.php:991 msgid "" "Off by default — most directories keep listings lifetime. Turn on only for " "classifieds, job posts, event rentals, or other time-bound niches. When " "enabled, listings auto-unpublish after the default expiration period and " "reminder emails go out 7 days and 1 day before expiry." msgstr "" "Varsayılan olarak kapalı — çoğu dizin listeleri yaşam boyu tutar. Yalnızca " "sınıflandırılmış ilanlar, iş ilanları, etkinlik kiralamaları veya diğer " "zamana bağlı niş pazarlar için açın. Etkinleştirildiğinde, listeleri süresi " "bitiminden 7 gün ve 1 gün önce otomatik olarak yayından kaldırır ve " "hatırlatma e-postalaları gönderir." #: includes/admin/class-settings-page.php:995 msgid "Default expiration" msgstr "Varsayılan Süresi Sonu" #: includes/admin/class-settings-page.php:998 #: includes/admin/class-settings-page.php:1014 #: includes/admin/class-settings-page.php:1420 msgid "days" msgstr "gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:999 msgid "" "Days before a new listing expires. Leave at 0 for lifetime listings (the " "directory default). Plans (Pro) override this per plan." msgstr "" "Yeni bir listeleme süresi sonuna kadar olan gün sayısı. Yaşam boyu " "listeleri için 0'da bırakın (dizin varsayılanı). Planlar (Pro) bunu plan " "başına geçersiz kılarlar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1003 msgid "Renewal window" msgstr "Yenileme Penceresi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1006 msgid "days before expiry" msgstr "süresi sonundan önceki gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1007 msgid "" "How many days before expiry users can start renewing. Already-expired " "listings can always renew." msgstr "" "Süresi sonundan kaç gün önce kullanıcılar yenilemeye başlayabilirler. " "Süresi geçmiş listeleri yenilemeleri her zaman yapabilirler." #: includes/admin/class-settings-page.php:1011 msgid "Renewal duration" msgstr "Yenileme Süresi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1015 msgid "" "Default extension applied when a listing is renewed. Set to 0 to use the " "standard listing expiration period. Pricing plans (Pro) override this per " "plan." msgstr "" "Bir listing yenilendiğinde uygulanan varsayılan uzantı. Standart listing " "süresi sonunu kullanmak için 0'a ayarlayın. Fiyatlandırma planları (Pro) " "bunu plan başına geçersiz kılarlar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1019 msgid "Renewal cost" msgstr "Yenileme Maliyeti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1022 #: includes/admin/class-settings-page.php:1388 #: includes/admin/class-settings-page.php:1404 #: includes/admin/class-settings-page.php:1462 msgid "credits" msgstr "kredi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1023 msgid "" "Default credit cost for renewals. Set to 0 for free renewals. Plans (Pro) " "override this per plan." msgstr "" "Yenilemeler için varsayılan kredi maliyeti. Ücretsiz yenilemeler için 0'a " "ayarlayın. Planlar (Pro) bunu plan başına geçersiz kılarlar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1043 #: includes/admin/class-settings-page.php:1052 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:224 msgid "Map Provider" msgstr "Harita Sağlayıcısı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1044 msgid "The tile service used to render listing maps across the directory." msgstr "Dizin genelinde listing haritalarını işlemek için kullanılan karo hizmeti." #: includes/admin/class-settings-page.php:1049 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1246 msgid "Provider" msgstr "Sağlayıcı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1057 msgid "free, no API key required." msgstr "ücretsiz, API anahtarı gerekli değildir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1077 msgid "requires the Pro add-on." msgstr "Pro eklentisini gerektirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1078 msgid "enter your API key below to activate." msgstr "etkinleştirmek için aşağıya API anahtarınızı girin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1085 msgid "" "OpenStreetMap works out of the box. Google Maps requires the Pro add-on and " "a key with Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API enabled." msgstr "" "OpenStreetMap kutudan çıkar çıkmaz çalışır. Google Maps, Pro eklentisini ve " "Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API etkinleştirilmiş bir " "anahtarı gerektirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1094 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:60 msgid "Default View" msgstr "Varsayılan Görünüm" #: includes/admin/class-settings-page.php:1095 msgid "" "Where maps initially center and how far they zoom when no listings are in " "view." msgstr "" "Haritaların başlangıçta merkezi olduğu yer ve listing görünümde olmadığında " "ne kadar uzaklaştığı." #: includes/admin/class-settings-page.php:1100 msgid "Default latitude" msgstr "Varsayılan Enlem" #: includes/admin/class-settings-page.php:1103 msgid "Decimal degrees. Example: 40.7128 (New York)." msgstr "Ondalık derece. Örnek: 40.7128 (New York)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1107 msgid "Default longitude" msgstr "Varsayılan Boylam" #: includes/admin/class-settings-page.php:1110 msgid "Decimal degrees. Example: -74.0060 (New York)." msgstr "Ondalık derece. Örnek: -74.0060 (New York)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1114 msgid "Default zoom" msgstr "Varsayılan Yakınlaştırma" #: includes/admin/class-settings-page.php:1117 msgid "Zoom level 1 (world) to 20 (street). City views typically use 12–14." msgstr "" "Yakınlaştırma seviyesi 1 (dünya) ile 20 (cadde) arasında. Şehir görünümleri " "tipik olarak 12–14 kullanır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1126 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: includes/admin/class-settings-page.php:1127 msgid "Interaction and display behavior for map-enabled blocks and pages." msgstr "" "Harita özellikli bloklar ve sayfalar için etkileşim ve görüntüleme " "davranışı." #: includes/admin/class-settings-page.php:1132 msgid "Marker clustering" msgstr "İşaretçi Kümeleme" #: includes/admin/class-settings-page.php:1137 msgid "Group nearby markers into clusters" msgstr "Yakındaki işaretçileri kümelere gruplandır" #: includes/admin/class-settings-page.php:1139 msgid "" "Improves performance and readability on dense maps by collapsing clustered " "listings into a single badge." msgstr "" "Kümelenmiş listeleri tek bir rozete daraltarak yoğun haritalarda " "performansı ve okunabilirliği iyileştirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1143 msgid "Search on drag" msgstr "Sürüme Göre Ara" #: includes/admin/class-settings-page.php:1148 msgid "Re-run search when the user pans or zooms" msgstr "Kullanıcı pan yapar veya yakınlaştırırsa aramayı yeniden çalıştır" #: includes/admin/class-settings-page.php:1150 msgid "Automatically refreshes results based on the current map viewport." msgstr "Mevcut harita görünüm penceresine göre sonuçları otomatik olarak yeniler." #: includes/admin/class-settings-page.php:1154 msgid "Max markers" msgstr "En Fazla İşaretçi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1157 msgid "" "Upper cap on markers rendered at once. Higher values impact performance on " "low-powered devices." msgstr "" "Aynı anda işlenen işaretçilerde üst sınır. Daha yüksek değerler, düşük " "güçlü cihazlarda performansı etkiler." #: includes/admin/class-settings-page.php:1185 #: includes/core/class-field-registry.php:184 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:150 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:352 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:667 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1496 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:82 msgid "Social Links" msgstr "Sosyal Bağlantılar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1186 msgid "" "Which platforms the Social Links field offers. Unticking one hides it on " "the submission form, the listing sidebar, the dashboard profile tab and the " "structured data. Links members already saved are kept, just not displayed." msgstr "" "Sosyal Bağlantılar alanının sunduğu platformlar. Birinin işaretini " "kaldırırsanız, gönderim formunda, ilan yan çubuğunda, kontrol paneli profil " "sekmesinde ve yapılandırılmış verilerde gizlenir. Üyeler tarafından önceden " "kaydedilen bağlantılar tutulur, yalnızca görüntülenmez." #: includes/admin/class-settings-page.php:1191 msgid "Platforms" msgstr "Platformlar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1194 msgid "Platforms offered on the Social Links field" msgstr "Sosyal Bağlantılar alanında sunulan platformlar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1213 msgid "" "Leave every platform ticked to offer them all. Developers can add or retire " "platforms with the wb_listora_social_link_platforms filter." msgstr "" "Hepsini sunmak için her platformu işaretli bırakın. Geliştiriciler " "wb_listora_social_link_platforms filtresi ile platformlar ekleyebilir veya " "kaldırabilir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1223 msgid "Submission Rules" msgstr "Gönderim Kuralları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1224 msgid "" "Who can submit listings, how they are moderated, and the limits and " "protections that apply to each submission." msgstr "" "Listeleri kim gönderebilir, nasıl moderatörler tarafından yönetilirler ve " "her gönderime uygulanan sınır ve korumalar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1229 #: includes/admin/class-settings-page.php:1232 #: includes/admin/class-settings-page.php:1860 #: includes/admin/class-type-editor.php:374 msgid "Moderation" msgstr "Moderation" #: includes/admin/class-settings-page.php:1236 msgid "Require admin approval" msgstr "Yönetici Onayı Gerekli" #: includes/admin/class-settings-page.php:1237 msgid "new submissions stay in Pending until reviewed." msgstr "yeni gönderimleri gözden geçirilinceye kadar Beklemede tutar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1241 #: includes/admin/class-settings-page.php:1866 #: includes/admin/class-type-editor.php:377 msgid "Auto-approve" msgstr "Otomatik Onayla" #: includes/admin/class-settings-page.php:1242 msgid "listings publish immediately. Combine with CAPTCHA to reduce spam." msgstr "listeleri hemen yayınla. Spam'ı azaltmak için CAPTCHA ile birleştir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1249 #: includes/admin/class-settings-page.php:1252 msgid "Submission form style" msgstr "Gönderim Formu Stili" #: includes/admin/class-settings-page.php:1256 msgid "Step-by-step wizard" msgstr "Adım adım sihirbaz" #: includes/admin/class-settings-page.php:1257 msgid "guided steps with a progress bar. Best when listing types have many fields." msgstr "" "ilerleme çubuğu ile kılavuz adımlar. Listing türlerinin birçok alanı " "olduğunda en iyisi." #: includes/admin/class-settings-page.php:1261 msgid "Single page form" msgstr "Tek sayfa formu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1262 msgid "every field on one page. Fastest for short forms and returning submitters." msgstr "" "her alan bir sayfada. Kısa formlar ve geri dönen gönderenler için en " "hızlıyı." #: includes/admin/class-settings-page.php:1265 msgid "" "A Listing Submission block whose author explicitly chose a layout in the " "editor keeps that choice." msgstr "" "Yazar tarafından editörde açıkça bir düzen seçen Listing Gönderim bloğu bu " "seçimi tutar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1270 msgid "Max file size" msgstr "En Fazla Dosya Boyutu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1273 msgid "MB" msgstr "MB" #: includes/admin/class-settings-page.php:1274 msgid "" "Maximum size for each uploaded image or attachment. Capped by your server's " "upload_max_filesize." msgstr "" "Yüklenen her görüntü veya ek için maksimum boyut. Sunucunuzun " "upload_max_filesize tarafından sınırlanır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1278 msgid "Max gallery images" msgstr "En Fazla Galeri Görselleri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1281 msgid "Maximum number of gallery images a user can attach to a single listing." msgstr "" "Bir kullanıcının tek bir listing'e ekleyebileceği maksimum galeri görüntü " "sayısı." #: includes/admin/class-settings-page.php:1285 msgid "CAPTCHA provider" msgstr "CAPTCHA Sağlayıcısı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1288 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:37 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1289 msgid "Google reCAPTCHA v3" msgstr "Google reCAPTCHA v3" #: includes/admin/class-settings-page.php:1290 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: includes/admin/class-settings-page.php:1292 msgid "" "Protects submission and review forms from spam. Requires a site key and " "secret from the selected provider." msgstr "" "Gönderim ve inceleme formlarını spam'dan korur. Seçilen sağlayıcıdan bir " "site anahtarı ve gizli anahtar gerektirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1296 msgid "CAPTCHA site key" msgstr "CAPTCHA Site Anahtarı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1299 msgid "Public site key from your CAPTCHA provider dashboard." msgstr "CAPTCHA sağlayıcı panelinden genel site anahtarı." #: includes/admin/class-settings-page.php:1303 msgid "CAPTCHA secret key" msgstr "CAPTCHA Gizli Anahtarı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1306 msgid "Private secret key used for server-side verification. Never share publicly." msgstr "" "Sunucu tarafı doğrulaması için kullanılan özel gizli anahtar. Asla herkese " "açık şekilde paylaşmayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1332 msgid "Sell more than credits" msgstr "Krediden Daha Fazla Satın" #: includes/admin/class-settings-page.php:1333 msgid "" "Pro adds pricing plans, coupons, credit packs, webhooks, and full " "transaction history." msgstr "" "Pro, fiyatlandırma planları, kuponlar, kredi paketleri, web kancaları ve " "tam işlem geçmişi ekler." #: includes/admin/class-settings-page.php:1335 msgid "Flexible pricing plans (one-off + subscription)" msgstr "Esnek fiyatlandırma planları (tek seferlik + abonelik)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1336 msgid "Coupon codes with expiry and usage limits" msgstr "Sona erme ve kullanım sınırlaması olan kupon kodları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1337 msgid "WooCommerce, PMPro, MemberPress adapters" msgstr "WooCommerce, PMPro, MemberPress adaptörleri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1338 msgid "Transaction log + refund tooling" msgstr "İşlem günlüğü + geri ödeme araçları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1346 msgid "7 days" msgstr "7 gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1347 #: includes/workflow/class-notifications.php:63 msgid "30 days" msgstr "30 gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1348 msgid "90 days" msgstr "90 gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1349 msgid "365 days" msgstr "365 gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1350 msgid "Permanent (no expiration)" msgstr "Kalıcı (süresi sonu yok)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1371 msgid "Credit Costs" msgstr "Kredi Maliyetleri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1372 msgid "" "Credits charged for submitting listings and upgrading them to Featured. Set " "any cost to 0 to make that action free." msgstr "" "Listeleri göndermek ve bunları Öne Çıkartılmış olarak yükseltmek için " "tahsil edilen krediler. Herhangi bir maliyeti ücretsiz yapmak için 0'a " "ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1377 msgid "Listing submission cost" msgstr "Listing Gönderim Maliyeti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1389 msgid "" "Charged when submitting a standard listing without a paid plan. Set to 0 " "for free submissions." msgstr "" "Ödeme planı olmadan standart bir listing gönderirken tahsil edilir. " "Ücretsiz gönderimleri için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1393 msgid "Featured upgrade cost" msgstr "Öne Çıkartılmış Yükseltme Maliyeti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1405 msgid "" "Charged when a user upgrades an existing listing to Featured. Set to 0 to " "make upgrades free." msgstr "" "Bir kullanıcı mevcut bir listing'i Öne Çıkartılmış olarak yükseltirken " "tahsil edilir. Yükseltmeleri ücretsiz yapmak için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1409 msgid "Featured duration" msgstr "Öne Çıkartılmış Süresi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1424 msgid "Featured duration presets" msgstr "Öne Çıkartılmış Süresi Ön Ayarları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1427 msgid "Preset…" msgstr "Ön Ayar…" #: includes/admin/class-settings-page.php:1434 msgid "" "How long a listing stays featured after upgrade. Set to 0 for permanent (no " "expiration)." msgstr "" "Bir listing yükseltildikten sonra ne kadar süre öne çıkartılmış olarak " "kalır. Kalıcı için 0'a ayarlayın (süresi sonu yok)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1445 msgid "Payment Webhook" msgstr "Ödeme Web Kancası" #: includes/admin/class-settings-page.php:1446 msgid "" "Endpoint your payment provider POSTs to when a customer completes a " "purchase. Listora verifies the HMAC signature, credits the matching user, " "and writes a transaction ledger row." msgstr "" "Müşteri bir satın almayı tamamladığında ödeme sağlayıcınızın POST'ları " "yapan uç nokta. Listora, HMAC imzasını doğrular, eşleşen kullanıcıya kredi " "verir ve bir işlem ledger satırı yazar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1451 msgid "Low Balance Alert" msgstr "Düşük Bakiye Uyarısı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1463 msgid "" "Email the user when their credit balance drops below this amount. Set to 0 " "to disable." msgstr "" "Kredi bakiyeleri bu miktarın altına düştüğünde kullanıcıya e-posta " "gönderin. Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1468 msgid "Webhook URL" msgstr "Web Kancası URL'si" #: includes/admin/class-settings-page.php:1474 #: includes/admin/class-settings-page.php:1488 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: includes/admin/class-settings-page.php:1477 msgid "" "Paste this URL into your payment provider as the webhook destination. See " "the integration guide below for per-provider setup steps." msgstr "" "Bu URL'yi ödeme sağlayıcınıza web kancası hedefi olarak yapıştırın. " "Sağlayıcı başına kurulum adımları için aşağıdaki entegrasyon kılavuzuna " "bakın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1482 msgid "Webhook Secret" msgstr "Web Kancası Gizli" #: includes/admin/class-settings-page.php:1491 msgid "" "Shared secret used to verify incoming webhook requests. Keep this value " "private." msgstr "" "Gelen web kancası isteklerini doğrulamak için kullanılan paylaşılan gizli. " "Bu değeri özel tutun." #: includes/admin/class-settings-page.php:1501 msgid "How to wire this up (Stripe, PayPal, WooCommerce, custom)" msgstr "Bunu nasıl kablo açmak gerekir (Stripe, PayPal, WooCommerce, özel)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1504 msgid "Request contract" msgstr "Kontrat İsteği" #: includes/admin/class-settings-page.php:1505 msgid "" "Your provider (or a small relay you control) sends a signed POST to the " "Webhook URL above. Listora rejects anything missing the headers below." msgstr "" "Sağlayıcınız (veya kontrol ettiğiniz küçük bir rölö) yukarıdaki Web Kancası " "URL'sine imzalı bir POST gönderir. Listora, aşağıdaki başlıkları eksik olan " "herhangi bir şeyi reddeder." #: includes/admin/class-settings-page.php:1509 msgid "Header" msgstr "Başlık" #: includes/admin/class-settings-page.php:1510 msgid "Value" msgstr "Değer" #: includes/admin/class-settings-page.php:1515 msgid "" "Unix seconds at time of request. Anything more than 5 minutes off the " "server clock is rejected (replay defence)." msgstr "" "İstek sırasında Unix saniye. Sunucu saatinden 5 dakikadan fazla herhangi " "bir şey reddedilir (replay savunması)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1520 msgid "JSON body fields" msgstr "JSON Gövde Alanları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1524 msgid "Field" msgstr "Alan" #: includes/admin/class-settings-page.php:1525 msgid "Required" msgstr "Gerekli" #: includes/admin/class-settings-page.php:1526 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:59 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:283 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:71 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:482 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "yes" msgstr "evet" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "WordPress user the credits are added to (matched by email)." msgstr "Kredilerin eklendiği WordPress kullanıcısı (e-posta ile eşleştirilmiş)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "or" msgstr "veya" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "one of" msgstr "biri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "" "`credits` = exact number to add. `amount` = currency value (multiplied by " "your Credit Rate setting). At least one must be > 0." msgstr "" "`credits` = eklenecek kesin sayı. `amount` = para birimi değeri (Kredi " "Oranı ayarınız ile çarpılır). En az biri > 0 olmalıdır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "recommended" msgstr "önerilen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 msgid "Provider transaction reference, stored on the ledger row for reconciliation." msgstr "Sağlayıcı işlem referansı, uzlaştırma için ledger satırında depolanır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "or your own slug." msgstr "veya kendi slug'unuz." #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "optional" msgstr "isteğe bağlı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 msgid "" "If set, also assigns the matching Pricing Plan + applies its " "featured/duration perks." msgstr "" "Ayarlanırsa, eşleşen Fiyatlandırma Planını da atar + öne çıkartılmış/süresi " "ayrıcalıklarını uygular." #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 msgid "Defaults to `payment.completed`. Used in audit-log entries." msgstr "" "Varsayılan olarak `payment.completed`. Denetim günlüğü girişlerinde " "kullanılır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "" "Unix seconds inside the payload (separate from the header). Lets you sign " "payloads without sending the header — handy for providers that strip custom " "headers." msgstr "" "Yük içinde Unix saniye (başlıktan ayrı). Başlığı göndermeden yükleri " "imzalamanızı sağlar — özel başlıkları silen sağlayıcılar için kullanışlıdır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1540 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/class-settings-page.php:1542 msgid "Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Add endpoint." msgstr "Stripe Panosu → Geliştiriciler → Web Kancaları → Uç Nokta Ekle." #: includes/admin/class-settings-page.php:1543 msgid "" "Paste the Webhook URL above; subscribe to event " "`checkout.session.completed` (or `payment_intent.succeeded` if you use raw " "PaymentIntents)." msgstr "" "Yukarıdaki Web Kancası URL'sine yapıştırın; `checkout.session.completed` " "etkinliğine abone olun (veya ham PaymentIntents kullanıyorsanız " "`payment_intent.succeeded`)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1544 msgid "" "Stripe signs with its own header (`Stripe-Signature`). Listora does NOT " "read that header — you need a tiny relay (Cloudflare Worker, custom " "mu-plugin, or Pipedream) that re-signs Stripe's payload as " "`.` with the Listora secret and POSTs here. A 20-line " "example lives in `docs/integrations/stripe-relay.md`." msgstr "" "Stripe kendi başlığı (`Stripe-Signature`) ile imzalar. Listora bu başlığı " "OKUMAZ — Stripe'ın yükünü Listora gizli ile `.` olarak " "yeniden imzalayan ve buraya POST yapan küçük bir rölö (Cloudflare Worker, " "özel mu-eklenti veya Pipedream) gerekir. 20 satırlık bir örnek " "`docs/integrations/stripe-relay.md` içinde yaşar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1545 msgid "In the relay, map Stripe fields → Listora fields:" msgstr "Rölesinde, Stripe alanlarını → Listora alanlarına eşleyin:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1548 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/admin/class-settings-page.php:1550 msgid "" "PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → your app → Webhooks → " "Add webhook." msgstr "" "PayPal Geliştirici Panosu → Uygulamalarım & Kimlik Bilgileri → uygulamanız " "→ Web Kancaları → Web Kancası Ekle." #: includes/admin/class-settings-page.php:1551 msgid "" "Webhook URL = your relay endpoint (PayPal posts IPN-style notifications " "that need translating to the Listora payload shape)." msgstr "" "Web Kancası URL'si = rölü uç noktanız (PayPal, Listora yük şekline " "çevrilmesi gereken IPN tarzı bildirimler gönderir)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1552 msgid "" "Subscribe to `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) or use IPN with " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`." msgstr "" "`PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) abone olun veya " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed` ile IPN kullanın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1553 msgid "Relay maps:" msgstr "Rölü Haritaları:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1556 msgid "WooCommerce (same site)" msgstr "WooCommerce (aynı site)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1558 msgid "" "Easiest path: skip the webhook entirely. Install the matching credit " "adapter under Listora → Settings → Credits → Credit Mappings; the SDK reads " "WooCommerce order completion directly and tops up credits in-process." msgstr "" "En kolay yol: web kancayı tamamen atlayın. Listora → Ayarlar → Krediler → " "Kredi Eşlemeleri altında eşleşen kredi adaptörünü yükleyin; SDK, " "WooCommerce sipariş tamamlamasını doğrudan okur ve kredileri işlem içinde " "üst üste toplar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1559 msgid "" "Alternative (cross-site WC): wire WooCommerce → Settings → Advanced → " "Webhooks → Add webhook. Topic `Order updated`. Delivery URL = the Listora " "Webhook URL above. Add a small `woocommerce_webhook_payload` filter that " "emits the Listora payload shape with the order's `billing_email`, `total`, " "`id`, and `\"woocommerce\"`." msgstr "" "Alternatif (siteler arası WC): WooCommerce → Ayarlar → Gelişmiş → Web " "Kancaları → Web Kancası Ekle. Konu `Order updated`. Teslim URL'si = " "yukarıdaki Listora Web Kancası URL'si. Siparişin `billing_email`, `total`, " "`id` ve `\"woocommerce\"` ile Listora yük şeklini yayan küçük bir " "`woocommerce_webhook_payload` filtresi ekleyin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1562 msgid "Test it works (curl)" msgstr "Çalıştığını Test Et (curl)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1563 msgid "" "Run this from a terminal to confirm the endpoint accepts a signed request. " "Replace `` with the Webhook Secret above." msgstr "" "Uç noktanın imzalı bir isteği kabul ettiğini doğrulamak için bunu " "terminalden çalıştırın. `` değerini yukarıdaki Web Kancası Gizli " "ile değiştirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1572 msgid "" "Expected response: HTTP 200 with " "`{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}`. Errors return a JSON body " "with `code` and `message` — check the Audit Log (Listora → Audit Log) for " "rejection reasons." msgstr "" "Beklenen yanıt: `{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}` ile HTTP 200. " "Hatalar `code` ve `message` içeren bir JSON gövdesi döndürür — reddetme " "nedenleri için Denetim Günlüğünü (Listora → Denetim Günlüğü) kontrol edin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1580 msgid "Related screens" msgstr "İlgili Ekranlar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1581 msgid "" "Quick access to credit-related data screens. Mappings now live on this same " "tab below; these buttons jump to the rows-and-history surfaces." msgstr "" "Krediye ilişkin veri ekranlarına hızlı erişim. Eşlemeler artık aşağıdaki " "aynı sekmede yaşar; bu düğmeler satırlar ve geçmiş yüzeylerine atlar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1586 msgid "Transactions" msgstr "İşlemler" #: includes/admin/class-settings-page.php:1590 #: includes/admin/class-settings-page.php:1595 msgid "View Transaction Log" msgstr "İşlem Günlüğünü Görüntüle" #: includes/admin/class-settings-page.php:1592 msgid "Per-user credit ledger with filters and CSV export." msgstr "Filtreler ve CSV dışa aktarma ile kullanıcı başına kredi ledger." #: includes/admin/class-settings-page.php:1597 msgid "" "The transaction log requires WB Listora Pro with monetization enabled. It " "appears here once monetization is turned on." msgstr "" "İşlem günlüğü, para kazanım etkinleştirilmiş WB Listora Pro gerektirir. " "Para kazanım açıldığında buraya görünür." #: includes/admin/class-settings-page.php:1602 msgid "Pricing plans" msgstr "Fiyatlandırma Planları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1606 #: includes/admin/class-settings-page.php:1611 msgid "Manage Pricing Plans" msgstr "Fiyatlandırma Planlarını Yönet" #: includes/admin/class-settings-page.php:1608 msgid "" "Bundle credits + listing limits into named plans assigned at submission " "time." msgstr "" "Kredileri + listing sınırlamalarını gönderim sırasında atanan adlandırılmış " "planlar halinde paketleyin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1613 msgid "" "Pricing plans require WB Listora Pro with monetization enabled. The plans " "manager appears here once monetization is turned on." msgstr "" "Fiyatlandırma planları, para kazanım etkinleştirilmiş WB Listora Pro " "gerektirir. Planlar yöneticisi para kazanım açıldığında buraya görünür." #: includes/admin/class-settings-page.php:1655 msgid "Listing Limits per Role" msgstr "Rol Başına Listing Sınırlamaları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1656 msgid "" "Configure how many listings each role can submit per period. Beyond the " "limit, block the submission or allow overflow in exchange for credits." msgstr "" "Her rolün dönem başına kaç listing gönderebileceğini yapılandırın. Limitin " "ötesinde, gönderimi engelleyin veya krediler karşılığında taşmaya izin " "verin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1662 msgid "Limit period" msgstr "Sınır Dönemi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1665 msgid "Limit Period" msgstr "Sınır Dönemi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1669 msgid "Lifetime" msgstr "Yaşam Boyu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1670 msgid "count every listing a user has ever submitted." msgstr "bir kullanıcının hiç gönderdikleri her listing'i say." #: includes/admin/class-settings-page.php:1674 msgid "Calendar month" msgstr "Takvim Ayı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1675 msgid "resets on the 1st of each month." msgstr "her ayın 1'inde sıfırlanır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1679 msgid "Rolling 30 days" msgstr "Haddeleme 30 Gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1680 msgid "counts submissions in the last 30 days from today." msgstr "bugünden son 30 gündeki gönderimleri sayar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1688 msgid "Per-role limits" msgstr "Rol Başına Sınırlamalar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1693 msgid "Role" msgstr "Rol" #: includes/admin/class-settings-page.php:1695 msgid "Listings per period" msgstr "Dönem Başına Listing" #: includes/admin/class-settings-page.php:1701 msgid "No roles registered." msgstr "Hiçbir rol kayıtlı değil." #: includes/admin/class-settings-page.php:1743 #: includes/admin/class-settings-page.php:1784 msgid "per period" msgstr "dönem başına" #: includes/admin/class-settings-page.php:1752 msgid "" "Check \"Unlimited\" to remove the cap for a specific role. Otherwise, the " "number applies per period." msgstr "" "Belirli bir rol için kapağı kaldırmak için \"Sınırsız\" işaretleyin. Aksi " "halde, sayı dönem başına uygulanır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1758 msgid "Default limit" msgstr "Varsayılan Sınır" #: includes/admin/class-settings-page.php:1785 msgid "" "Applied to any role not listed above (e.g. roles added by other plugins). " "Check Unlimited to remove the cap." msgstr "" "Yukarıda listelenmeyen herhangi bir role uygulanır (ör. başka eklentiler " "tarafından eklenen roller). Kapağı kaldırmak için Sınırsız'ı işaretleyin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1790 msgid "Beyond-limit behavior" msgstr "Sınır Ötesi Davranış" #: includes/admin/class-settings-page.php:1793 msgid "Beyond Limit Behavior" msgstr "Sınır Ötesi Davranış" #: includes/admin/class-settings-page.php:1804 msgid "Block submission" msgstr "Gönderimi Engelle" #: includes/admin/class-settings-page.php:1805 msgid "show \"You have reached your limit\" and stop the submission." msgstr "\"Sınırınıza ulaştınız\" gösterin ve gönderimi durdurun." #: includes/admin/class-settings-page.php:1816 msgid "Allow with credit cost" msgstr "Kredi Maliyeti ile İzin Ver" #: includes/admin/class-settings-page.php:1817 msgid "user pays the credit cost below for each additional listing." msgstr "kullanıcı her ek listing için aşağıdaki kredi maliyetini öder." #: includes/admin/class-settings-page.php:1826 msgid "Overflow cost" msgstr "Taşma Maliyeti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1838 msgid "credits per extra listing" msgstr "ekstra listing başına kredi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1839 msgid "" "Charged when a user submits beyond their role limit. Set to 0 to disable " "the overflow path (the limit becomes a hard stop)." msgstr "" "Bir kullanıcı rol sınırının ötesine gönderirken tahsil edilir. Taşma yolunu " "devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın (sınır bir zor duruş olur)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1861 msgid "" "Control how new reviews are approved, who can submit them, and their " "minimum length." msgstr "" "Yeni incelemelerin nasıl onaylandığını, kimler gönderebileceklerini ve " "minimum uzunluklarını kontrol edin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1871 msgid "Publish new reviews immediately (skip moderation queue)" msgstr "Yeni İncelemeleri Hemen Yayınla (moderation sırasını atla)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1873 msgid "When disabled, reviews stay in Pending until an admin approves them." msgstr "" "Devre dışı bırakılırsa, incelemeler yönetici onaylayana kadar Beklemede " "kalır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1885 msgid "Minimum length" msgstr "Minimum Uzunluk" #: includes/admin/class-settings-page.php:1888 msgid "characters" msgstr "karakter" #: includes/admin/class-settings-page.php:1889 msgid "" "Minimum characters required for the review body. Set to 0 to allow ratings " "with no written feedback." msgstr "" "İnceleme gövdesi için gereken minimum karakter. Yazılı geri bildirim " "olmayan derecelendirmelere izin vermek için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1893 msgid "One review per listing" msgstr "Listing Başına Bir İnceleme" #: includes/admin/class-settings-page.php:1898 msgid "Limit each user to a single review per listing" msgstr "Her kullanıcıyı listing başına tek bir incelemeyeyle sınırlayın" #: includes/admin/class-settings-page.php:1900 msgid "Prevents rating inflation from repeat submissions by the same user." msgstr "" "Aynı kullanıcı tarafından tekrarlanan gönderimlerin neden olduğu " "derecelendirme şişmesini önler." #: includes/admin/class-settings-page.php:1909 msgid "Owner Replies" msgstr "Sahibi Yanıtları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1910 msgid "" "Whether listing owners can publicly respond to reviews left on their " "listings." msgstr "" "Listing sahiplerinin, listing'lerine bırakılan incelemelere herkese açık " "şekilde yanıt verebilmesi gerekip gerekmediği." #: includes/admin/class-settings-page.php:1915 msgid "Enable replies" msgstr "Yanıtları Etkinleştir" #: includes/admin/class-settings-page.php:1920 msgid "Allow listing owners to publicly reply to reviews" msgstr "" "Listing sahiplerinin incelemelere herkese açık şekilde yanıt vermesine izin " "ver" #: includes/admin/class-settings-page.php:1922 msgid "" "Replies appear beneath each review. Owners are notified by email when a " "review is left on their listing." msgstr "" "Yanıtlar her incelemenin altında görünür. Sahipleri, listing'lerine bir " "inceleme bırakıldığında e-posta ile bilgilendirilir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1941 msgid "Emails sent when listings are submitted, approved, rejected, or expire." msgstr "" "Listing'ler gönderildiklerinde, onaylandıklarında, reddedildiklerinde veya " "süresi dolduğunda gönderilen e-postalar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1955 msgid "Emails sent around review activity on listings." msgstr "Listing'lerdeki inceleme etkinliği etrafında gönderilen e-postalar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 msgid "" "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone (1, " "5, 10, 25, 50, 100)." msgstr "" "İncelemesi yararlı oy milestonu (1, 5, 10, 25, 50, 100) ulaştığında gözden " "geçirene gönderilir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:271 msgid "Review reply reminder" msgstr "İnceleme Yanıtı Hatırlatması" #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 msgid "Nudge sent to listing owners with reviews still awaiting a reply." msgstr "" "Hala bir yanıt bekleyen incelemeler olan listing sahiplerine gönderilen " "nudge." #: includes/admin/class-settings-page.php:1965 msgid "Emails sent during the business claim workflow." msgstr "İşletme talep iş akışı sırasında gönderilen e-postalar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1980 #: includes/admin/class-settings-page.php:2012 msgid "Send Test Email" msgstr "Test E-postası Gönder" #: includes/admin/class-settings-page.php:1981 msgid "" "Pick any notification event below and deliver a sample message to confirm " "your email setup is working." msgstr "" "Aşağıdaki herhangi bir bildirim olayını seçin ve e-posta kurulumunuzun " "çalıştığını doğrulamak için örnek bir ileti gönderin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1986 msgid "Email type" msgstr "E-posta Türü" #: includes/admin/class-settings-page.php:1997 msgid "Choose which template the test send should use." msgstr "Test gönderinin hangi şablonu kullanması gerektiğini seçin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2001 includes/class-assets.php:586 msgid "Recipient" msgstr "Alıcı" #: includes/admin/class-settings-page.php:2005 msgid "Defaults to your account email." msgstr "Hesap e-postanız için varsayılan." #: includes/admin/class-settings-page.php:2039 #: includes/admin/class-settings-page.php:2589 msgid "Enabled" msgstr "Etkinleştirildi" #: includes/admin/class-settings-page.php:2082 msgid "" "Outbound notification attempts with delivery status. Useful for confirming " "admin/user toggles are honored and tracing send failures." msgstr "" "Teslim durumu ile giden bildirim denemeleri. Yönetici/kullanıcı geçiş " "noktalarının saygı gösterildiğini doğrulamak ve gönderme başarısızlıklarını " "izlemek için yararlıdır." #: includes/admin/class-settings-page.php:2092 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: includes/admin/class-settings-page.php:2096 msgid "Clear log" msgstr "Günlüğü Temizle" #: includes/admin/class-settings-page.php:2103 msgid "Retention — keep entries for" msgstr "Bekletme — girişleri bekletme" #: includes/admin/class-settings-page.php:2112 msgid "Older entries are pruned automatically — they're diagnostic noise." msgstr "Daha eski girişler otomatik olarak budanır — tanısal gürültüdürler." #: includes/admin/class-settings-page.php:2118 msgid "" "Newest first. The log is paginated — use the controls below the table to " "walk older entries." msgstr "" "En yeni ilk. Günlük sayfalandırılmıştır — daha eski girişleri yürümek için " "tablo altındaki kontrolleri kullanın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2121 msgid "Loading recent activity…" msgstr "Son etkinlik yükleniyor…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2149 msgid "App sign-in" msgstr "Uygulama Oturum Açma" #: includes/admin/class-settings-page.php:2150 msgid "" "Whether members may sign in to the mobile app by typing their WordPress " "password. Turning this off leaves the browser-based sign-in, which is the " "flow a site running two-factor authentication should prefer." msgstr "" "Üyelerin mobil uygulamaya WordPress parolalarını yazarak oturum " "açabileceği. Bunu kapatmak, tarayıcı tabanlı oturum açmayı bırakır, bu, iki " "faktörlü kimlik doğrulaması çalıştıran bir sitenin tercih etmesi gereken " "akışdır." #: includes/admin/class-settings-page.php:2155 msgid "Password sign-in" msgstr "Parola Oturum Açma" #: includes/admin/class-settings-page.php:2170 msgid "Let members sign in to the app with their WordPress password" msgstr "Üyelerin uygulamaya WordPress parolalarıyla oturum açmasına izin ver" #: includes/admin/class-settings-page.php:2173 msgid "" "When this is off, the app sends members to the site to sign in instead. " "Their existing app sign-ins keep working either way." msgstr "" "Bu kapalı olduğunda, uygulama üyeleri bunun yerine oturum açmak için siteye " "gönderir. Mevcut uygulama oturum açmaları her iki şekilde de çalışmaya " "devam eder." #: includes/admin/class-settings-page.php:2183 msgid "Cache" msgstr "Önbellek" #: includes/admin/class-settings-page.php:2184 msgid "" "Time-to-live for cached search results and facet counts. Higher values " "improve performance but delay new-listing visibility." msgstr "" "Önbelleğe alınan arama sonuçları ve yüz sayıları için yaşam süresi. Daha " "yüksek değerler performansı iyileştirir ancak yeni listing görünürlüğünü " "geciktirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:2189 msgid "Search results TTL" msgstr "Arama Sonuçları TTL" #: includes/admin/class-settings-page.php:2192 #: includes/admin/class-settings-page.php:2200 msgid "minutes" msgstr "dakika" #: includes/admin/class-settings-page.php:2193 msgid "" "How long cached search result sets are kept. Set to 0 to disable caching " "for search queries." msgstr "" "Önbelleğe alınan arama sonuç setleri ne kadar süre tutulur. Arama sorguları " "için önbelleğe almayı devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2197 msgid "Facet counts TTL" msgstr "Yüz Sayıları TTL" #: includes/admin/class-settings-page.php:2201 msgid "" "How long the sidebar facet counts (per category, feature, location) are " "cached. Set to 0 to disable." msgstr "" "Kenar çubuğu yüz sayıları (kategori, özellik, konum başına) ne kadar süre " "önbelleğe alınır. Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2210 msgid "Maintenance" msgstr "Bakım" #: includes/admin/class-settings-page.php:2211 msgid "" "Rebuild internal indexes or re-run the setup wizard to reconfigure listing " "types and demo data." msgstr "" "İç dizinleri yeniden oluşturun veya listing türlerini ve demo verilerini " "yeniden yapılandırmak için kurulum sihirbazını yeniden çalıştırın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2216 msgid "Search index" msgstr "Arama Dizini" #: includes/admin/class-settings-page.php:2219 msgid "Rebuild Search Index" msgstr "Arama Dizinini Yeniden Oluştur" #: includes/admin/class-settings-page.php:2221 msgid "" "Regenerates the denormalized search_index table. Run after bulk-editing " "listings or changing custom fields." msgstr "" "Denormalize edilmiş search_index tablosunu yeniden üretir. Listing'leri " "toplu olarak düzenledikten veya özel alanları değiştirdikten sonra " "çalıştırın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2225 msgid "Setup wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazı" #: includes/admin/class-settings-page.php:2228 msgid "Run Setup Wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazını Çalıştır" #: includes/admin/class-settings-page.php:2230 msgid "" "Re-opens the first-run wizard to reconfigure listing types, demo content, " "and default pages." msgstr "" "Listing türlerini, demo içeriğini ve varsayılan sayfaları yeniden " "yapılandırmak için ilk çalıştırma sihirbazını yeniden açar." #: includes/admin/class-settings-page.php:2234 msgid "Demo import" msgstr "Demo İçe Aktarma" #: includes/admin/class-settings-page.php:2251 includes/class-assets.php:671 msgid "Re-run Demo Import" msgstr "Demo İçe Aktarmayı Yeniden Çalıştır" #: includes/admin/class-settings-page.php:2254 msgid "" "Queues a background import of the default demo listings. If demo data " "already exists you will be asked to confirm before proceeding." msgstr "" "Varsayılan demo listing'lerinin arka plan içe aktarmasını kuyruklar. Demo " "verisi zaten mevcutsa devam etmeden önce onay istenmesi olacaktır." #: includes/admin/class-settings-page.php:2262 msgid "Importing demo listings in the background…" msgstr "Demo listing'leri arka planda içe aktarılıyor…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2270 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:728 msgid "Demo import progress" msgstr "Demo İçe Aktarma Ilerlemesi" #: includes/admin/class-settings-page.php:2276 #: includes/admin/class-settings-page.php:2841 msgid "listings imported" msgstr "listing'ler içe aktarıldı" #: includes/admin/class-settings-page.php:2282 msgid "Delete demo data" msgstr "Demo Verilerini Sil" #: includes/admin/class-settings-page.php:2297 includes/class-assets.php:677 msgid "Delete Demo Data" msgstr "Demo Verilerini Sil" #: includes/admin/class-settings-page.php:2305 #. translators: %d: number of demo listings currently present. #, php-format msgid "" "Permanently removes the %d demo listing (and its demo images) loaded by the " "setup wizard. Your own listings are never touched." msgid_plural "" "Permanently removes the %d demo listings (and their demo images) loaded by " "the setup wizard. Your own listings are never touched." msgstr[0] "" "Kurulum sihirbazı tarafından yüklenen %d demo listing'ini (ve demo " "görüntülerini) kalıcı olarak kaldırır. Kendi listing'leriniz asla " "dokunulmaz." msgstr[1] "" "Kurulum sihirbazı tarafından yüklenen %d demo listing'lerini (ve demo " "görüntülerini) kalıcı olarak kaldırır. Kendi listing'leriniz asla " "dokunulmaz." #: includes/admin/class-settings-page.php:2309 msgid "" "No demo data is currently present. This button activates once demo content " "has been imported." msgstr "" "Şu anda demo verisi yok. Bu düğme demo içeriği içe aktarıldıktan sonra " "etkinleştirilir." #: includes/admin/class-settings-page.php:2321 msgid "Debug" msgstr "Hata Ayıkla" #: includes/admin/class-settings-page.php:2322 msgid "" "Developer tools for tracing plugin behavior. Leave disabled on production " "unless actively troubleshooting." msgstr "" "Eklenti davranışını izlemek için geliştirici araçları. Aktif olarak sorun " "gidermiyorsanız üretimde devre dışı bırakıldı olarak bırakın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2327 msgid "Debug logging" msgstr "Hata Ayıkla Günlüğü" #: includes/admin/class-settings-page.php:2332 msgid "Log plugin actions and queries to debug.log" msgstr "Eklenti eylemlerini ve sorgularını debug.log'a kaydedin" #: includes/admin/class-settings-page.php:2334 msgid "" "Requires WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. Output appears in " "wp-content/debug.log." msgstr "" "wp-config.php'de WP_DEBUG ve WP_DEBUG_LOG gerekir. Çıktı " "wp-content/debug.log içinde görünür." #: includes/admin/class-settings-page.php:2343 msgid "Data Management" msgstr "Veri Yönetimi" #: includes/admin/class-settings-page.php:2344 msgid "Control what happens to plugin data when WB Listora is uninstalled." msgstr "WB Listora kaldırıldığında eklenti verilerine ne olacağını kontrol edin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2349 msgid "Uninstall" msgstr "Kaldır" #: includes/admin/class-settings-page.php:2354 msgid "Permanently delete all WB Listora data on plugin uninstall" msgstr "Eklenti kaldırılınca tüm WB Listora verilerini kalıcı olarak sil" #: includes/admin/class-settings-page.php:2356 msgid "" "Warning: this removes every listing, review, favorite, claim, custom table, " "and setting. Cannot be undone." msgstr "" "Uyarı: bu, her listing, inceleme, favori, talep, özel tablo ve ayarı " "kaldırır. Geri alınamaz." #: includes/admin/class-settings-page.php:2360 msgid "Privacy" msgstr "Gizlilik" #: includes/admin/class-settings-page.php:2370 msgid "Export Personal Data" msgstr "Kişisel Verileri Dışa Aktar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2373 msgid "Erase Personal Data" msgstr "Kişisel Verileri Sil" #: includes/admin/class-settings-page.php:2375 msgid "" "WB Listora registers its listings, reviews, favorites, and claims with the " "WordPress privacy tools. Use the core Export / Erase Personal Data screens " "to fulfill GDPR data requests — plugin data is included automatically." msgstr "" "WB Listora, listing'lerini, incelemelerini, favori özelliklerini ve " "taleplerini WordPress gizlilik araçlarıyla kaydeder. GDPR veri isteklerini " "yerine getirmek için çekirdek Dışa Aktar / Kişisel Verileri Sil ekranlarını " "kullanın — eklenti verisi otomatik olarak dahildir." #: includes/admin/class-settings-page.php:2415 #: includes/admin/class-settings-page.php:2426 includes/class-features.php:165 msgid "Core Features" msgstr "Temel Özellikler" #: includes/admin/class-settings-page.php:2416 #: includes/admin/class-settings-page.php:2427 includes/class-features.php:166 msgid "SEO & Meta" msgstr "SEO & Meta" #: includes/admin/class-settings-page.php:2514 msgid "Features updated." msgstr "Özellikler güncellendi." #: includes/admin/class-settings-page.php:2590 msgid "Disabled" msgstr "Devre Dışı Bırakıldı" #: includes/admin/class-settings-page.php:2603 msgid "Save Features" msgstr "Özelikleri Kaydet" #: includes/admin/class-settings-page.php:2722 msgid "Plugin Settings" msgstr "Eklenti Ayarları" #: includes/admin/class-settings-page.php:2723 msgid "Backup or migrate your plugin configuration as JSON." msgstr "Eklenti yapılandırmasını JSON olarak yedekleyin veya geçirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2730 msgid "Export Settings" msgstr "Ayarları Dışa Aktar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2732 msgid "Download a JSON snapshot of every plugin setting." msgstr "Her eklenti ayarının JSON anlık görüntüsünü indirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2735 msgid "Download JSON" msgstr "JSON'u İndir" #: includes/admin/class-settings-page.php:2743 msgid "Import Settings" msgstr "Ayarları İçe Aktar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2745 msgid "" "Upload a JSON file to replace current settings. Only files from this plugin " "version." msgstr "" "Geçerli ayarları değiştirmek için bir JSON dosyası yükleyin. Yalnızca bu " "eklenti sürümünden dosyalar." #: includes/admin/class-settings-page.php:2751 msgid "Upload & Import" msgstr "Yükle ve İçe Aktar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2761 msgid "Listings Data" msgstr "Listeleme Verileri" #: includes/admin/class-settings-page.php:2762 msgid "Bulk export or import directory listings as CSV files." msgstr "" "Dizin listelerini toplu olarak CSV dosyaları olarak dışa aktarın veya içe " "aktarın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2771 msgid "Download all listings (or filter by type) as a CSV." msgstr "Tüm listemeleri (veya türe göre filtre) CSV olarak indirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2773 #: includes/admin/class-settings-page.php:2800 msgid "Listing type" msgstr "Listeleme türü" #: includes/admin/class-settings-page.php:2775 msgid "All types" msgstr "Tüm türler" #: includes/admin/class-settings-page.php:2798 msgid "" "Bulk-create listings from CSV. First row must be column headers. Large " "files import in the background — watch the progress bar below." msgstr "" "CSV'den toplu olarak listeler oluşturun. İlk satır sütun başlıkları " "olmalıdır. Büyük dosyalar arka planda içe aktarılır — aşağıdaki ilerleme " "çubuğunu izleyin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2802 msgid "Select a type…" msgstr "Bir tür seçin…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2809 msgid "CSV file" msgstr "CSV dosyası" #: includes/admin/class-settings-page.php:2827 msgid "Importing listings in the background…" msgstr "Listeler arka planda içe aktarılıyor…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2835 msgid "CSV import progress" msgstr "CSV içe aktarma ilerleme durumu" #: includes/admin/class-settings-page.php:2849 msgid "WP-CLI" msgstr "WP-CLI" #: includes/admin/class-settings-page.php:2850 msgid "Prefer the command line? Equivalent commands available via WP-CLI." msgstr "" "Komut satırını tercih eder misiniz? WP-CLI aracılığıyla eşdeğer komutlar " "mevcuttur." #: includes/admin/class-settings-page.php:2855 msgid "Show commands" msgstr "Komutları göster" #: includes/admin/class-settings-page.php:2882 msgid "Migration Sources" msgstr "Geçiş Kaynakları" #: includes/admin/class-settings-page.php:2883 msgid "" "Detect data from other directory plugins and import it into WB Listora. Run " "a dry-run first to preview results." msgstr "" "Diğer dizin eklentilerinden verileri algılayın ve WB Listora'ya içe " "aktarın. Sonuçları önizlemek için önce kuru çalıştırma yapın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2888 msgid "" "No migration sources are available. Install and activate a supported source " "plugin to enable migration." msgstr "" "Geçiş kaynağı yok. Geçişi etkinleştirmek için desteklenen bir kaynak " "eklentisi yükleyin ve etkinleştirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:3011 #: includes/admin/class-settings-page.php:3083 #: includes/import-export/class-background-import.php:979 #: includes/import-export/class-background-import.php:986 #: includes/rest/class-claims-controller.php:535 #: includes/rest/class-claims-controller.php:543 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:437 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:444 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:303 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:311 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:329 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:337 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:355 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:363 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1046 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1063 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1090 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1142 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1175 #: includes/rest/class-services-controller.php:499 #: includes/rest/class-services-controller.php:527 #: includes/rest/class-settings-controller.php:221 #: includes/rest/class-settings-controller.php:228 #: includes/rest/class-submission-controller.php:67 #: includes/rest/class-submission-controller.php:159 #: includes/rest/class-submission-controller.php:167 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok." #: includes/admin/class-settings-page.php:3018 msgid "Background importer is not available." msgstr "Arka plan içe aktarıcısı kullanılamıyor." #: includes/admin/class-settings-page.php:3089 msgid "Demo tools are not available." msgstr "Demo araçları kullanılamıyor." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:86 msgid "Listora demo import: some content could not be created." msgstr "Listora demo içe aktarma: bazı içerikler oluşturulamadı." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:90 msgid "" "You can re-run the importer from the Setup Wizard or seed demo data " "manually from Settings → Advanced." msgstr "" "İçe aktarıcıyı Kurulum Sihirbazı'ndan yeniden çalıştırabilir veya demo " "verilerini Ayarlar → Gelişmiş menüsünden manuel olarak ekleyebilirsiniz." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:222 msgid "Directory Type" msgstr "Dizin Türü" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:226 msgid "Demo Content" msgstr "Demo İçeriği" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:227 msgid "Done!" msgstr "Bitti!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:248 msgid "WB Listora Setup" msgstr "WB Listora Kurulumu" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:298 msgid "← Back" msgstr "← Geri" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Finish Setup →" msgstr "Kurulumu Bitir →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Continue →" msgstr "Devam Et →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:314 msgid "Skip setup" msgstr "Kurulumu atla" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:332 msgid "What type of directory are you building?" msgstr "Ne tür bir dizin inşa ediyorsunuz?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:333 msgid "Select one or more listing types. You can add more later." msgstr "" "Bir veya daha fazla listeleme türü seçin. Daha sonra daha fazlasını " "ekleyebilirsiniz." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:357 msgid "Where is your directory based?" msgstr "Dizininiz nerede bulunur?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:358 msgid "This sets the default map center and location context." msgstr "Bu, varsayılan harita merkezini ve konum bağlamını ayarlar." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:361 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:309 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:363 msgid "e.g., United States" msgstr "örn., Birleşik Devletler" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:367 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:297 msgid "City" msgstr "Şehir" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:369 msgid "e.g., New York" msgstr "örn., New York" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:374 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:239 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:273 msgid "Latitude" msgstr "Enlem" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:378 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:244 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:279 msgid "Longitude" msgstr "Boylam" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:385 msgid "This is a global directory (no default location)" msgstr "Bu küresel bir dizindir (varsayılan konum yok)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:398 msgid "Choose your map provider" msgstr "Harita sağlayıcınızı seçin" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:404 msgid "OpenStreetMap (Free)" msgstr "OpenStreetMap (Ücretsiz)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:405 msgid "Free, no API key needed. Works immediately." msgstr "Ücretsiz, API anahtarı gerekmez. Hemen çalışır." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:414 msgid "Requires API key + billing. Available with Pro plugin." msgstr "API anahtarı + faturalandırma gerektirir. Pro eklenti ile mevcuttur." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:438 msgid "Directory Home" msgstr "Dizin Giriş Sayfası" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:453 msgid "We created these pages for you" msgstr "Bu sayfaları sizin için oluşturduk" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:454 msgid "" "These three pages were auto-created when you activated the plugin. Each " "comes with the right blocks pre-configured — open them in the block editor " "to customize copy and layout." msgstr "" "Bu üç sayfa, eklentiyi etkinleştirdiğinizde otomatik olarak oluşturuldu. " "Her biri doğru bloklarla önceden yapılandırılmış olarak gelir — kopyayı ve " "düzeni özelleştirmek için bunları blok editöründe açın." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:477 #: includes/admin/class-type-editor.php:179 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:388 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:579 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:496 msgid "(will be created when you continue)" msgstr "(devam ettiğinizde oluşturulacak)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:511 msgid "Want some sample listings?" msgstr "Örnek listeler mi istiyorsunuz?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:512 msgid "" "Choose a demo content pack to see how your directory looks with real " "content. Each pack includes 20 listings with reviews and categories." msgstr "" "Dizininizin gerçek içerikle nasıl göründüğünü görmek için bir demo içerik " "paketi seçin. Her paket incelemeler ve kategorilerle birlikte 20 listeleme " "içerir." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:519 msgid "Restaurant Directory" msgstr "Restoran Dizini" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:520 msgid "20 restaurants with reviews, hours, and cuisines" msgstr "İncelemeler, saatler ve mutfak türleriyle 20 restoran" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:528 msgid "Job Board" msgstr "İş İlanı Panosu" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:529 msgid "20 job listings with salaries and skills" msgstr "Maaşlar ve becerilerle 20 iş ilanı" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:537 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:381 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:188 msgid "Real Estate" msgstr "Gayrimenkul" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:538 msgid "20 properties for sale and rent in NYC" msgstr "New York'ta satış ve kiralama için 20 emlak" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:546 msgid "Hotel Directory" msgstr "Otel Dizini" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:547 msgid "20 hotels from budget to luxury" msgstr "Bütçeden lüksüye kadar 20 otel" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:555 msgid "General Directory" msgstr "Genel Dizin" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:556 msgid "20 mixed listings across all types" msgstr "Tüm türler arasında 20 karışık listeleme" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:564 msgid "Classifieds" msgstr "İlanlar" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:565 msgid "8 used items and services for hire" msgstr "8 kullanılmış öğe ve kiralamaya sunulan hizmetler" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:573 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:163 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1081 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1237 msgid "Education" msgstr "Eğitim" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:574 msgid "6 schools, courses, and bootcamps" msgstr "6 okul, kurs ve önyükleme kampı" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:582 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1077 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1097 msgid "Healthcare" msgstr "Sağlık" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:583 msgid "6 clinics and doctors with Schema.org Physician markup" msgstr "Schema.org Physician işareti içeren 6 klinik ve doktor" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:591 msgid "Places & Attractions" msgstr "Mekanlar ve Çekicilikler" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:592 msgid "8 parks, museums, and tourist attractions" msgstr "8 park, müze ve turist çekiciliği" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:600 msgid "All packs (recommended for QA)" msgstr "Tüm paketler (QA için önerilir)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:601 msgid "90+ listings across all 9 types — full demo, with images and services" msgstr "Tüm 9 tür arasında 90+ listeleme — resimler ve hizmetlerle tam demo" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:610 msgid "Import selected pack (recommended)" msgstr "Seçili paketi içe aktar (önerilir)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:616 msgid "Skip demo content — I will add my own listings" msgstr "Demo içeriğini atla — kendi listelerimi ekleyeceğim" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:648 msgid "Your directory is ready!" msgstr "Dizininiz hazır!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:649 msgid "Everything is set up. Here's what you can do next:" msgstr "Her şey kuruldu. İşte yapabileceğiniz şeyler:" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:657 msgid "View Your Directory →" msgstr "Dizininizi Görüntüle →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:660 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:85 msgid "Add Your First Listing" msgstr "İlk Listemenizi Ekleyin" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:663 msgid "Configure Settings" msgstr "Ayarları Yapılandır" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:671 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:104 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:115 #: templates/emails/claim-approved.php:48 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Panoya Git" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:720 msgid "Importing demo content in the background…" msgstr "Demo içeriği arka planda içe aktarılıyor…" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:734 msgid "items imported" msgstr "öğe içe aktarıldı" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:222 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:272 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:362 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:391 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:442 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:510 #: includes/admin/class-type-editor.php:136 #: includes/admin/class-type-editor.php:310 msgid "Icon" msgstr "İkon" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:226 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:277 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:366 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:396 msgid "Select Icon" msgstr "İkon Seç" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:227 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:278 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:367 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:397 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:231 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:282 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:371 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:401 msgid "Search icons..." msgstr "İkonları ara…" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:235 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:286 msgid "Choose a Lucide icon for this category." msgstr "Bu kategori için bir Lucide ikonu seçin." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:242 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:299 msgid "Select Image" msgstr "Resim Seç" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:243 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:300 msgid "Remove Image" msgstr "Resmi Kaldır" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:244 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:301 msgid "Category image displayed on archive pages." msgstr "Arşiv sayfalarında görüntülenen kategori resmi." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:248 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:306 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:449 #: includes/admin/class-type-editor.php:320 msgid "Color" msgstr "Renk" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:250 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:309 msgid "Category accent color (hex)." msgstr "Kategori vurgu rengi (hex)." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:375 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:405 msgid "Choose a Lucide icon for this feature." msgstr "Bu özellik için bir Lucide ikonu seçin." #: includes/admin/class-type-editor.php:116 msgid "Configure the types of listings in your directory." msgstr "Dizininizde listeleme türlerini yapılandırın." #: includes/admin/class-type-editor.php:120 #: includes/admin/class-type-editor.php:237 msgid "Add New Type" msgstr "Yeni Tür Ekle" #: includes/admin/class-type-editor.php:127 msgid "No listing types yet" msgstr "Henüz listeleme türü yok" #: includes/admin/class-type-editor.php:128 msgid "Create your first listing type to get started." msgstr "Başlamak için ilk listeleme türünü oluşturun." #: includes/admin/class-type-editor.php:137 #: includes/admin/class-type-editor.php:293 msgid "Name" msgstr "Ad" #: includes/admin/class-type-editor.php:138 #: includes/admin/class-type-editor.php:299 msgid "Slug" msgstr "Url Adı" #: includes/admin/class-type-editor.php:139 msgid "Fields" msgstr "Alanlar" #: includes/admin/class-type-editor.php:141 msgid "Schema Type" msgstr "Schema Türü" #: includes/admin/class-type-editor.php:160 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:20 #: src/shared/components/TypographyControl.js:33 #: src/shared/components/TypographyControl.js:70 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: includes/admin/class-type-editor.php:169 msgid "" "Members can submit this type, but their listings will not be filed under " "any category." msgstr "" "Üyeler bu türü gönderebilir, ancak Listeleri hiçbir Kategori altında " "dosyalanmayacaktır." #: includes/admin/class-type-editor.php:170 msgid "No categories" msgstr "Kategori yok" #: includes/admin/class-type-editor.php:234 msgid "Back to Types" msgstr "Türlere Geri Dön" #: includes/admin/class-type-editor.php:240 #. translators: %s: listing type name #, php-format msgid "Edit: %s" msgstr "Düzenle: %s" #: includes/admin/class-type-editor.php:245 msgid "Save Type" msgstr "Türü Kaydet" #: includes/admin/class-type-editor.php:263 msgid "This type has no categories." msgstr "Bu türün Kategorileri yok." #: includes/admin/class-type-editor.php:264 msgid "" "Members can submit it, but their listings will not be filed under any " "category and will not appear in any category archive or filter." msgstr "" "Üyeler bunu gönderebilir, ancak Listeleri hiçbir Kategori altında " "dosyalanmayacak ve hiçbir Kategori arşivinde veya filtresinde " "görünmeyecektir." #: includes/admin/class-type-editor.php:265 msgid "" "If that is intentional, nothing needs to change. Otherwise, assign " "categories in the sidebar below." msgstr "" "Eğer bu kasıtlıysa, hiçbir değişikliğe gerek yoktur. Aksi takdirde, " "aşağıdaki kenar çubuğunda Kategoriler atayın." #: includes/admin/class-type-editor.php:288 msgid "TYPE SETTINGS" msgstr "TÜR AYARLARI" #: includes/admin/class-type-editor.php:294 msgid "e.g. Restaurant" msgstr "örn. Restoran" #: includes/admin/class-type-editor.php:305 msgid "Auto-generated from name. Cannot be changed after creation." msgstr "Addan otomatik olarak oluşturulur. Oluşturulduktan sonra değiştirilemez." #: includes/admin/class-type-editor.php:326 msgid "Schema.org Type" msgstr "Schema.org Türü" #: includes/admin/class-type-editor.php:340 msgid "FEATURES" msgstr "ÖZELLİKLER" #: includes/admin/class-type-editor.php:345 msgid "Map enabled" msgstr "Harita etkinleştirildi" #: includes/admin/class-type-editor.php:349 msgid "Reviews enabled" msgstr "İncelemeler etkinleştirildi" #: includes/admin/class-type-editor.php:353 msgid "Frontend submission" msgstr "Ön uç gönderimi" #: includes/admin/class-type-editor.php:367 msgid "Default for new submissions" msgstr "Yeni başvurular için varsayılan" #: includes/admin/class-type-editor.php:369 msgid "" "Pre-selects this type on the Add Listing form. Only one type can be the " "default — turning this on for another type turns it off here. Submitters " "can still choose a different type." msgstr "" "Listing Ekle formunda bu türü önceden seçer. Yalnızca bir tür varsayılan " "olabilir — bunu başka bir tür için açmak burada kapatır. Gönderenler yine " "de farklı bir tür seçebilir." #: includes/admin/class-type-editor.php:376 msgid "Manual approval" msgstr "Manuel onay" #: includes/admin/class-type-editor.php:383 msgid "Listing expires after (days)" msgstr "Listeleme sonra sona eriyor (gün)" #: includes/admin/class-type-editor.php:385 msgid "0 = never expires" msgstr "0 = asla sona ermez" #: includes/admin/class-type-editor.php:394 msgid "CATEGORIES" msgstr "KATEGORİLER" #: includes/admin/class-type-editor.php:398 #: includes/core/class-taxonomies.php:92 msgid "No categories found." msgstr "Kategori bulunamadı." #: includes/admin/class-user-moderation.php:127 msgid "Suspended" msgstr "Askıya alındı" #: includes/admin/class-user-moderation.php:133 #. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 days". #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s önce" #: includes/admin/class-user-moderation.php:150 msgid "Deactivated by member" msgstr "Üye tarafından devre dışı bırakıldı" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Reinstate" msgstr "Yeniden etkinleştir" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Suspend" msgstr "Askıya al" #: includes/admin/class-user-moderation.php:256 msgid "Suspend (Listora)" msgstr "Askıya al (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:257 msgid "Reinstate (Listora)" msgstr "Yeniden etkinleştir (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:335 #. translators: %d: number of members suspended. #, php-format msgid "" "%d member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit. Existing content is untouched." msgid_plural "" "%d members suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit. Existing content is untouched." msgstr[0] "" "%d üye askıya alındı. Yine de oturum açabilir ve göz atabilir, ancak " "gönderi yapamaz veya düzenleyemez. Mevcut içerik değiştirilmez." msgstr[1] "" "%d üye askıya alındı. Yine de oturum açabilir ve göz atabilir, ancak " "gönderi yapamaz veya düzenleyemez. Mevcut içerik değiştirilmez." #: includes/admin/class-user-moderation.php:341 #. translators: %d: number of members reinstated. #, php-format msgid "%d member reinstated." msgid_plural "%d members reinstated." msgstr[0] "%d üye yeniden etkinleştirildi." msgstr[1] "%d üye yeniden etkinleştirildi." #: includes/admin/class-user-moderation.php:350 #. translators: %d: number of users skipped. #, php-format msgid "%d was skipped (yourself, or another moderator)." msgid_plural "%d were skipped (yourself, or other moderators)." msgstr[0] "%d atlandı (kendiniz veya başka bir moderatör)." msgstr[1] "%d atlandı (kendiniz veya başka moderatörler)." #: includes/admin/class-user-moderation.php:369 msgid "" "Member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit anything. Their existing reviews and listings are untouched." msgstr "" "Üye askıya alındı. Yine de oturum açabilir ve göz atabilir, ancak hiçbir " "şeyi gönderi yapamaz veya düzenleyemez. Mevcut İncelemeleri ve Listeleri " "değiştirilmez." #: includes/admin/class-user-moderation.php:371 msgid "Member reinstated. They can post again." msgstr "Üye yeniden etkinleştirildi. Tekrar gönderi yapabilir." #: includes/admin/class-user-moderation.php:401 msgid "Listora moderation" msgstr "Listora moderasyonu" #: includes/admin/class-user-moderation.php:404 msgid "Suspend member" msgstr "Üyeyi askıya al" #: includes/admin/class-user-moderation.php:415 msgid "Prevent this member from posting or editing content" msgstr "Bu üyenin içerik göndermesini veya düzenlemesini engelleyin" #: includes/admin/class-user-moderation.php:418 msgid "" "They can still sign in and browse. Existing reviews and listings stay " "published — remove those separately if you need to." msgstr "" "Yine de oturum açabilir ve göz atabilir. Mevcut İncelemeler ve Listeler " "yayında kalır — gerekirse bunları ayrı ayrı kaldırın." #: includes/admin/class-user-moderation.php:423 msgid "Reason (optional)" msgstr "Neden (isteğe bağlı)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:434 msgid "" "Recorded for your own reference and shown in the Users list. It is not " "emailed to the member." msgstr "" "Kendi referansınız için kaydedilir ve Kullanıcılar listesinde gösterilir. " "Üyeye e-posta ile gönderilmez." #: includes/admin/views/integrations.php:35 msgid "" "Extend your directory with the Wbcom stack. Each plugin works on its own. " "Installing one here does not tie it to WB Listora." msgstr "" "Dizininizi Wbcom yığını ile genişletin. Her eklenti kendi başına çalışır. " "Burada bir tane yüklemek onu WB Listora'ya bağlamaz." #: includes/admin/views/integrations.php:43 msgid "Integration installed and activated." msgstr "Entegrasyon yüklenmiş ve etkinleştirilmiş." #: includes/admin/views/integrations.php:54 msgid "Wbcom" msgstr "Wbcom" #: includes/admin/views/integrations.php:56 msgid "Part of the Wbcom family" msgstr "Wbcom ailesinin bir parçası" #: includes/admin/views/integrations.php:58 msgid "" "Listora is part of the Wbcom community stack: gamification, discussions, " "courses, messaging, jobs, and more. Every plugin works on its own, and you " "can add any of them below in one click. The family keeps growing, so check " "back for new releases." msgstr "" "Listora, Wbcom topluluk yığınının bir parçasıdır: oyunlaştırma, " "tartışmalar, dersler, mesajlaşma, işler ve daha fazlası. Her eklenti kendi " "başına çalışır ve aşağıdakilerden herhangi birini tek tıklamayla " "ekleyebilirsiniz. Aile büyümeye devam ediyor, bu nedenle yeni sürümler için " "geri dönün." #: includes/admin/views/integrations.php:61 msgid "Explore the full Wbcom family" msgstr "Wbcom ailesinin tamamını keşfedin" #: includes/admin/views/integrations.php:81 #: includes/admin/views/integrations.php:114 msgid "Connected" msgstr "Bağlı" #: includes/admin/views/integrations.php:84 msgid "Installed, activate" msgstr "Yüklenmiş, etkinleştir" #: includes/admin/views/integrations.php:87 msgid "Not installed" msgstr "Yüklü değil" #: includes/admin/views/integrations.php:125 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: includes/admin/views/integrations.php:126 msgid "Install free" msgstr "Ücretsiz yükle" #: includes/admin/views/integrations.php:149 msgid "" "These plugins are standalone Wbcom products. WB Listora detects them and " "lights up the matching features when present." msgstr "" "Bu eklentiler bağımsız Wbcom ürünleridir. WB Listora bunları algılar ve " "mevcut olduğunda eşleşen özellikleri etkinleştirir." #: includes/auth/class-app-credentials.php:111 msgid "This site has turned off app sign-in. Ask the site owner to enable it." msgstr "" "Bu site uygulama oturum açmayı kapattı. Site sahibinden bunu " "etkinleştirmesini isteyin." #: includes/auth/class-app-credentials.php:122 msgid "This site cannot issue app passwords. It needs a secure (https) connection." msgstr "" "Bu site uygulama parolaları veremez. Güvenli (https) bir bağlantıya ihtiyaç " "vardır." #: includes/auth/class-app-credentials.php:136 #: includes/auth/class-app-credentials.php:282 msgid "The username or password you entered is incorrect." msgstr "Girdiğiniz kullanıcı adı veya parola yanlıştır." #: includes/auth/class-app-credentials.php:149 msgid "App sign-in is not available for this account." msgstr "Bu hesap için uygulama oturum açma kullanılamıyor." #: includes/auth/class-app-credentials.php:168 msgid "" "This site could not issue an app password. Ask the site owner to check " "their settings." msgstr "" "Bu site bir uygulama parolası veremedi. Site sahibinden ayarlarını kontrol " "etmesini isteyin." #: includes/auth/class-app-credentials.php:290 msgid "" "This site needs another step to sign you in. Use the WordPress approval " "screen instead." msgstr "" "Bu site sizi oturum açtırmak için başka bir adıma ihtiyaç duyuyor. Bunun " "yerine WordPress onay ekranını kullanın." #: includes/class-activator.php:99 #. translators: %s: comma-separated list of extensions #, php-format msgid "WB Listora requires the following PHP extensions: %s" msgstr "WB Listora aşağıdaki PHP uzantılarını gerektirir: %s" #: includes/class-activator.php:102 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Eklenti Etkinleştirme Hatası" #: includes/class-anti-spam.php:159 msgid "" "Your submission contains content that looks like spam. Please review and " "try again." msgstr "" "Gönderiminiz spam gibi görünen içerik içeriyor. Lütfen gözden geçirin ve " "yeniden deneyin." #: includes/class-anti-spam.php:197 #. translators: %d: maximum number of URLs allowed. #, php-format msgid "Your description contains too many links (max %d). Trim a few and resubmit." msgstr "" "Açıklamanız çok fazla bağlantı içeriyor (maksimum %d). Birkaçını kırpın ve " "yeniden gönderin." #: includes/class-anti-spam.php:250 msgid "" "Your submission was flagged as spam. If this is a mistake, contact site " "support." msgstr "" "Gönderiminiz spam olarak işaretlendi. Bu bir hataysa, site desteğine " "başvurun." #: includes/class-assets.php:189 templates/blocks/listing-grid/grid.php:126 msgid "No listings found" msgstr "Listeleme bulunamadı" #: includes/class-assets.php:190 msgid "result" msgstr "sonuç" #: includes/class-assets.php:191 msgid "results" msgstr "sonuçlar" #: includes/class-assets.php:192 msgid "Search failed. Please try again." msgstr "Arama başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-assets.php:193 msgid "Geolocation is not supported by your browser." msgstr "Coğrafi konum tarayıcınız tarafından desteklenmiyor." #: includes/class-assets.php:194 msgid "Location access denied. Use the location search instead." msgstr "Konum erişimi reddedildi. Bunun yerine konum aramasını kullanın." #: includes/class-assets.php:196 msgid "Remove from favorites" msgstr "Favorilerden Kaldır" #: includes/class-assets.php:198 msgid "Claim this listing" msgstr "Bu listeyi talep edin" #: includes/class-assets.php:199 msgid "Listing featured." msgstr "Listeleme öne çıkarıldı." #: includes/class-assets.php:200 msgid "Unable to feature this listing." msgstr "Bu liste öne çıkarılamıyor." #: includes/class-assets.php:201 msgid "Message sent successfully." msgstr "İleti başarıyla gönderildi." #: includes/class-assets.php:202 msgid "Failed to send message. Please try again." msgstr "İleti gönderilemedi. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-assets.php:203 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Lütfen tüm gerekli alanları doldurun." #: includes/class-assets.php:204 includes/class-assets.php:580 #: includes/workflow/class-email-verification.php:495 msgid "Sending…" msgstr "Gönderiliyor…" #: includes/class-assets.php:205 msgid "Send Message" msgstr "İleti Gönder" #: includes/class-assets.php:206 msgid "Please log in to continue." msgstr "Devam etmek için lütfen oturum açın." #: includes/class-assets.php:207 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:211 msgid "Open Now" msgstr "Şimdi Aç" #: includes/class-assets.php:215 templates/blocks/listing-map/map.php:64 msgid "Near Me" msgstr "Yakınımda" #: includes/class-assets.php:216 msgid "Clear all" msgstr "Tümünü temizle" #: includes/class-assets.php:217 msgid "Show results" msgstr "Sonuçları göster" #: includes/class-assets.php:218 msgid "More Filters" msgstr "Daha Fazla Filtre" #: includes/class-assets.php:219 includes/class-render-helpers.php:348 #: includes/class-render-helpers.php:353 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:40 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: includes/class-assets.php:220 includes/class-render-helpers.php:370 #: includes/class-render-helpers.php:375 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:50 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: includes/class-assets.php:221 msgid "This field is required." msgstr "Bu alan gereklidir." #: includes/class-assets.php:229 msgid "Add a featured photo to continue." msgstr "Devam etmek için öne çıkan bir fotoğraf ekleyin." #: includes/class-assets.php:230 msgid "Add at least one photo to continue." msgstr "Devam etmek için en az bir fotoğraf ekleyin." #: includes/class-assets.php:231 msgid "Please accept the Terms of Service to continue." msgstr "Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmelisiniz." #: includes/class-assets.php:234 msgid "Submitting\\u2026" msgstr "Gönderiliyor…" #: includes/class-assets.php:236 msgid "Claim submitted — we'll email you when it's reviewed." msgstr "Talep gönderildi — gözden geçirildiğinde size e-posta göndereceğiz." #: includes/class-assets.php:237 msgid "Failed to submit claim. Please try again." msgstr "Talep gönderilemedi. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-assets.php:238 msgid "View my claims" msgstr "Taleplerimizi görüntüle" #: includes/class-assets.php:240 msgid "Failed to submit report. Please try again." msgstr "Rapor gönderilemedi. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-assets.php:242 msgid "Link copied!" msgstr "Bağlantı kopyalandı!" #: includes/class-assets.php:243 msgid "Report submitted. Thank you." msgstr "Rapor gönderildi. Teşekkür ederiz." #: includes/class-assets.php:247 msgid "Member blocked. You will no longer see their reviews or messages." msgstr "Üye engellendi. Artık incelemelerini veya mesajlarını görmeyeceksiniz." #: includes/class-assets.php:248 msgid "Could not block this member. Please try again." msgstr "Bu üye engellenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/class-assets.php:249 msgid "Member unblocked. Their reviews will be visible again." msgstr "Üye engeli kaldırıldı. İncelemeleri yeniden görünür olacak." #: includes/class-assets.php:250 msgid "Could not unblock this member. Please try again." msgstr "Bu üyenin engeli kaldırılamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/class-assets.php:265 msgid "Submitting..." msgstr "Gönderiliyor..." #: includes/class-assets.php:266 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:775 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:126 msgid "Submit Review" msgstr "Değerlendirmeyi Gönderiniz" #: includes/class-assets.php:269 includes/class-assets.php:650 msgid "Sending..." msgstr "Gönderiliyor…" #: includes/class-assets.php:271 includes/class-assets.php:581 msgid "Sent" msgstr "Gönderildi" #: includes/class-assets.php:272 msgid "Renewing..." msgstr "Yenileniyor..." #: includes/class-assets.php:274 msgid "Redirecting..." msgstr "Yönlendirilyor..." #: includes/class-assets.php:275 msgid "Saving..." msgstr "Kaydediliyor..." #: includes/class-assets.php:276 #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:24 msgid "Save Draft" msgstr "Taslağı Kaydet" #: includes/class-assets.php:277 msgid "Draft saved" msgstr "Taslak kaydedildi" #: includes/class-assets.php:279 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:24 msgid "We found similar listings — is yours different?" msgstr "Benzer listemeler bulduk — sizinki farklı mı?" #: includes/class-assets.php:280 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:66 msgid "Cancel — change my listing" msgstr "İptal — listelenmenizi değiştir" #: includes/class-assets.php:281 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:69 msgid "Submit anyway" msgstr "Yine de gönder" #: includes/class-assets.php:282 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:47 msgid "Briefly explain how it's different" msgstr "Bunun nasıl farklı olduğunu kısaca açıklayınız" #: includes/class-assets.php:283 msgid "Almost there — verify your email" msgstr "Neredeyse tamam — e-postanızı doğrulayın" #: includes/class-assets.php:284 msgid "Didn't get the email? Check your spam folder or click below to resend." msgstr "" "E-postayı almadınız mı? İstenmeyen klasörünüzü kontrol edin veya yeniden " "göndermek için aşağıya tıklayın." #: includes/class-assets.php:285 msgid "Resend email" msgstr "E-postayı yeniden gönder" #: includes/class-assets.php:286 msgid "Wrong email? Edit submission" msgstr "Yanlış e-posta? Gönderimi düzenle" #: includes/class-assets.php:287 msgid "A fresh verification email is on its way." msgstr "Yeni bir doğrulama e-postası yolda." #: includes/class-assets.php:288 #: includes/workflow/class-email-verification.php:498 msgid "Could not send the email. Please try again later." msgstr "E-posta gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #: includes/class-assets.php:290 #. translators: %s: email address the verification link was sent to. #, php-format msgid "" "We sent a verification link to %s. Click the link in the email to publish " "your listing." msgstr "" "%s adresine bir doğrulama bağlantısı gönderdik. İlanınızı yayınlamak için " "e-postadaki bağlantıya tıklayın." #: includes/class-assets.php:292 #. translators: 1: credits required, 2: credits the member currently holds. #, php-format msgid "You need %1$s credits to renew (you have %2$s)." msgstr "Yenilemek için %1$s krediye ihtiyacınız var (sahip olduğunuz: %2$s)." #: includes/class-assets.php:294 #. translators: %d: seconds the member must wait before requesting another email. #, php-format msgid "Please wait %d seconds before requesting another email." msgstr "Başka bir e-posta talep etmeden önce lütfen %d saniye bekleyin." #: includes/class-assets.php:301 msgid "" "Deactivate this listing? It will be hidden from the public directory until " "you reactivate it." msgstr "" "Bu listeyi devre dışı bırakmak istiyor musunuz? Yeniden etkinleştirene " "kadar herkese açık dizinden gizli kalacak." #: includes/class-assets.php:302 msgid "Deactivate listing?" msgstr "Listeyi devre dışı bırakmak ister misiniz?" #: includes/class-assets.php:303 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:427 msgid "Deactivate" msgstr "Devre Dışı Bırak" #: includes/class-assets.php:304 msgid "Listing deactivated." msgstr "Listeleme devre dışı bırakıldı." #: includes/class-assets.php:305 msgid "Unable to deactivate listing." msgstr "Listeleme devre dışı bırakılamıyor." #: includes/class-assets.php:307 msgid "Reactivate this listing? It will reappear in the public directory." msgstr "" "Bu listeyi yeniden etkinleştirmek istiyor musunuz? Herkese açık dizinde " "yeniden görünecek." #: includes/class-assets.php:308 msgid "Reactivate listing?" msgstr "Listeyi yeniden etkinleştirmek ister misiniz?" #: includes/class-assets.php:309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:421 msgid "Reactivate" msgstr "Yeniden Etkinleştir" #: includes/class-assets.php:310 msgid "Listing reactivated." msgstr "Listeleme yeniden etkinleştirildi." #: includes/class-assets.php:311 msgid "Unable to reactivate listing." msgstr "Listeleme yeniden etkinleştirilemedi." #: includes/class-assets.php:318 #, php-format msgid "This file exceeds the %d MB upload limit. Please choose a smaller image." msgstr "Bu dosya %d MB yükleme limitini aşıyor. Lütfen daha küçük bir resim seçin." #: includes/class-assets.php:324 #, php-format msgid "You can upload a maximum of %d gallery images." msgstr "Maksimum %d galeri resmi yükleyebilirsiniz." #: includes/class-assets.php:325 #, php-format msgid "You can add %1$d more image(s). You selected %2$d." msgstr "Maksimum %1$d daha fazla resim ekleyebilirsiniz. %2$d seçtiniz." #: includes/class-assets.php:326 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:112 msgid "Remove gallery image" msgstr "Galeri resmini kaldır" #: includes/class-assets.php:327 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:67 msgid "Click to upload or drag & drop" msgstr "Yüklemek için tıklayın veya sürükleyip bırakın" #: includes/class-assets.php:328 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:68 msgid "Max 5MB, JPG/PNG/WebP" msgstr "Maksimum 5MB, JPG/PNG/WebP" #: includes/class-assets.php:333 msgid "You have already marked this review as helpful." msgstr "Bu incelemeyi zaten yardımcı olarak işaretlediniz." #: includes/class-assets.php:334 msgid "You can't mark your own review as helpful." msgstr "Kendi incelemenizi yardımcı olarak işaretleyemezsiniz." #: includes/class-assets.php:340 msgid "The media uploader could not load. Please refresh the page and try again." msgstr "Medya yükleyici yüklenemedii. Lütfen sayfayı yenileyin ve yeniden deneyin." #: includes/class-assets.php:565 includes/class-assets.php:654 msgid "Generating export..." msgstr "Dışa aktarma oluşturuluyor…" #: includes/class-assets.php:566 includes/class-assets.php:655 msgid "Download started." msgstr "İndirme başladı." #: includes/class-assets.php:567 includes/class-assets.php:656 msgid "Please select a listing type." msgstr "Lütfen bir listeleme türü seçin." #: includes/class-assets.php:568 includes/class-assets.php:657 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Lütfen bir CSV dosyası seçin." #: includes/class-assets.php:569 includes/class-assets.php:596 #: includes/class-assets.php:658 msgid "Importing..." msgstr "İçe aktarılıyor…" #: includes/class-assets.php:570 includes/class-assets.php:606 #: includes/class-assets.php:660 includes/class-assets.php:684 msgid "Imported:" msgstr "İçe aktarıldı:" #: includes/class-assets.php:571 includes/class-assets.php:607 #: includes/class-assets.php:661 includes/class-assets.php:685 msgid "Skipped:" msgstr "Atlandı:" #: includes/class-assets.php:572 includes/class-assets.php:608 #: includes/class-assets.php:662 includes/class-assets.php:686 msgid "Errors:" msgstr "Hatalar:" #: includes/class-assets.php:573 includes/class-assets.php:663 msgid "dry run" msgstr "kuru çalıştırma" #: includes/class-assets.php:575 includes/class-assets.php:664 msgid "Import failed." msgstr "İçe aktarma başarısız oldu." #: includes/class-assets.php:576 msgid "Map columns" msgstr "Sütunları eşleştir" #: includes/class-assets.php:577 msgid "Match each CSV column to a listing field. Unmatched columns are skipped." msgstr "" "Her CSV sütununu bir listeleme alanı ile eşleştirin. Eşleşmeyen sütunlar " "atlanır." #: includes/class-assets.php:578 msgid "WordPress API helper is not loaded." msgstr "WordPress API yardımcısı yüklenmedi." #: includes/class-assets.php:579 msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandı!" #: includes/class-assets.php:582 msgid "Failed:" msgstr "Başarısız:" #: includes/class-assets.php:583 msgid "Error:" msgstr "Hata:" #: includes/class-assets.php:584 msgid "Sent At (UTC)" msgstr "Gönderiliş Saati (UTC)" #: includes/class-assets.php:585 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:689 msgid "Event" msgstr "Etkinlik" #: includes/class-assets.php:588 msgid "Result" msgstr "Sonuç" #: includes/class-assets.php:589 msgid "" "No activity yet. Use the Send Test panel in Settings → Notifications to " "record an entry." msgstr "" "Henüz etkinlik yok. Bir giriş kaydetmek için Ayarlar → Bildirimler'de Test " "Gönder panelini kullanın." #: includes/class-assets.php:590 msgid "Failed to load log:" msgstr "Günlük yüklenemedi:" #: includes/class-assets.php:591 msgid "Reset all settings?" msgstr "Tüm ayarları sıfırlamak istiyor musunuz?" #: includes/class-assets.php:592 msgid "Every tab will be restored to its default value. This cannot be undone." msgstr "Her sekme varsayılan değerine geri yüklenecek. Bu geri alınamaz." #: includes/class-assets.php:593 msgid "Reset settings" msgstr "Ayarları Sıfırla" #: includes/class-assets.php:594 msgid "Reset failed:" msgstr "Sıfırlama başarısız:" #: includes/class-assets.php:595 msgid "Export failed:" msgstr "Dışa aktarma başarısız:" #: includes/class-assets.php:597 msgid "Imported successfully!" msgstr "Başarıyla içe aktarıldı!" #: includes/class-assets.php:598 msgid "Import failed:" msgstr "İçe aktarma başarısız:" #: includes/class-assets.php:599 msgid "Please select a JSON file first." msgstr "Lütfen önce bir JSON dosyası seçin." #: includes/class-assets.php:600 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Geçersiz JSON dosyası." #: includes/class-assets.php:601 msgid "Replace current settings?" msgstr "Geçerli ayarları değiştirmek istiyor musunuz?" #: includes/class-assets.php:602 msgid "" "Your current settings will be overwritten with values from the imported " "file." msgstr "Geçerli ayarlarınız içe aktarılan dosyadaki değerlerle üzerine yazılacak." #: includes/class-assets.php:603 msgid "Replace settings" msgstr "Ayarları Değiştir" #: includes/class-assets.php:604 includes/class-assets.php:682 msgid "Starting..." msgstr "Başlatılıyor…" #: includes/class-assets.php:605 includes/class-assets.php:683 msgid "Migrating..." msgstr "Geçiriliyor…" #: includes/class-assets.php:609 includes/class-assets.php:687 msgid "Migration completed with errors. Check the logs for details." msgstr "Geçiş hatalarla tamamlandı. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." #: includes/class-assets.php:610 includes/class-assets.php:688 msgid "Dry run complete. No data was imported. Run again without dry run to import." msgstr "" "Kuru çalıştırma tamamlandı. Veri içe aktarılmadı. İçe aktarmak için kuru " "çalıştırma olmadan yeniden çalıştırın." #: includes/class-assets.php:611 includes/class-assets.php:689 msgid "Migration completed successfully." msgstr "Geçiş başarıyla tamamlandı." #: includes/class-assets.php:612 includes/class-assets.php:690 msgid "Migration failed." msgstr "Geçiş başarısız oldu." #: includes/class-assets.php:613 includes/class-assets.php:691 msgid "Complete" msgstr "Tamamla" #: includes/class-assets.php:615 includes/class-assets.php:693 msgid "Request failed." msgstr "İstek başarısız oldu." #: includes/class-assets.php:649 msgid "Please enter a reply." msgstr "Lütfen bir yanıt girin." #: includes/class-assets.php:652 msgid "Reply saved." msgstr "Yanıt kaydedildi." #: includes/class-assets.php:653 msgid "Failed to save reply." msgstr "Yanıt kaydedilemedi." #: includes/class-assets.php:665 msgid "View Listings" msgstr "Listemeleri Görüntüle" #: includes/class-assets.php:666 msgid "View Action Scheduler" msgstr "Action Scheduler'ı Görüntüle" #: includes/class-assets.php:667 msgid "Import failed — retrying…" msgstr "İçe aktarma başarısız — yeniden deniyor…" #: includes/class-assets.php:668 msgid "Import is still running in the background." msgstr "İçe aktarma hala arka planda çalışıyor." #: includes/class-assets.php:669 msgid "Lost track of the import. Refresh to check its status." msgstr "İçe aktarmanın izini kaybetti. Durumunu kontrol etmek için yenileyin." #: includes/class-assets.php:670 msgid "Demo import queued. Importing in background…" msgstr "Demo içe aktarma sırasında. Arka planda içe aktarılıyor…" #: includes/class-assets.php:672 msgid "Queueing…" msgstr "Sıraya alınıyor…" #: includes/class-assets.php:673 msgid "" "Demo listings already exist. Re-running will add duplicate demo content. " "Continue?" msgstr "" "Demo listeler zaten var. Yeniden çalıştırmak yinelenen demo içeriği " "ekleyecektir. Devam et?" #: includes/class-assets.php:674 msgid "Failed to queue demo import." msgstr "Demo içe aktarma sırasına alınamadı." #: includes/class-assets.php:675 msgid "" "Permanently delete ALL demo listings and their demo images? This cannot be " "undone. Your own real listings are not affected." msgstr "" "Tüm demo listelerini ve demo resimlerini kalıcı olarak silmek istiyor " "musunuz? Bu geri alınamaz. Kendi gerçek listeleriniz etkilenmez." #: includes/class-assets.php:676 msgid "Delete demo data?" msgstr "Demo verilerini silmek istiyor musunuz?" #: includes/class-assets.php:678 msgid "Deleting…" msgstr "Siliniyor…" #: includes/class-assets.php:679 msgid "No demo data found to delete." msgstr "Silinecek demo verisi bulunamadı." #: includes/class-assets.php:680 msgid "Demo data deleted." msgstr "Demo verileri silindi." #: includes/class-assets.php:681 msgid "Failed to delete demo data." msgstr "Demo verileri silinemedi." #: includes/class-captcha.php:156 msgid "CAPTCHA verification is required. Please try again." msgstr "CAPTCHA doğrulaması gereklidir. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-captcha.php:230 includes/class-captcha.php:270 msgid "Unable to verify CAPTCHA. Please try again." msgstr "CAPTCHA doğrulanamadı. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-captcha.php:240 includes/class-captcha.php:280 msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "CAPTCHA doğrulaması başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-contact-form.php:199 #: includes/rest/class-claims-controller.php:144 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:241 #: includes/rest/class-listings-controller.php:833 #: includes/rest/class-listings-controller.php:849 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1175 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1244 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1329 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1406 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1519 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1602 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1747 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2035 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2056 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:232 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:465 #: includes/rest/class-services-controller.php:218 #: includes/rest/class-submission-controller.php:559 msgid "Listing not found." msgstr "Listeleme bulunamadı." #: includes/class-contact-form.php:207 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi sağlayın." #: includes/class-contact-form.php:237 msgid "Too many messages. Try again in an hour." msgstr "Çok fazla ileti. Bir saat sonra yeniden deneyin." #: includes/class-contact-form.php:238 msgid "Too many messages from your network. Try again in an hour." msgstr "Ağınızdan çok fazla ileti. Bir saat sonra yeniden deneyin." #: includes/class-contact-form.php:255 msgid "This listing has received too many messages today. Try again tomorrow." msgstr "Bu listeleme bugün çok fazla ileti aldı. Yarın yeniden deneyin." #: includes/class-contact-form.php:265 msgid "Unable to contact this listing owner." msgstr "Bu listeleme sahibine ulaşılamıyor." #: includes/class-contact-form.php:281 msgid "This message cannot be sent." msgstr "Bu ileti gönderilemez." #: includes/class-contact-form.php:292 #. translators: 1: sender name, 2: listing title #, php-format msgid "New message from %1$s about %2$s" msgstr "%1$s adlı kişiden %2$s hakkında yeni ileti" #: includes/class-contact-form.php:299 #. translators: 1: listing title, 2: sender name, 3: sender email. #, php-format msgid "" "You received a new message about your listing \"%1$s\":\n" "\n" "From: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Sent via %5$s" msgstr "" "\"%1$s\" listeleriniz hakkında yeni bir ileti aldınız:\n" "\n" "Gönderen: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Gönderme yöntemi: %5$s" #: includes/class-contact-form.php:337 msgid "Your message has been sent to the listing owner." msgstr "İletiniz listeleme sahibine gönderildi." #: includes/class-contact-form.php:388 msgid "Contact owner" msgstr "Sahip ile İletişim Kur" #: includes/class-contact-form.php:397 msgid "Your name" msgstr "Adınız" #: includes/class-contact-form.php:404 msgid "Your email" msgstr "E-postanız" #: includes/class-contact-form.php:411 msgid "Message" msgstr "İleti" #: includes/class-contact-form.php:417 msgid "Leave this field empty" msgstr "Bu alanı boş bırakın" #: includes/class-contact-form.php:423 msgid "Send message" msgstr "İleti gönder" #: includes/class-features.php:54 wb-listora.php:760 msgid "Listing Submission" msgstr "Listeleme Gönderimi" #: includes/class-features.php:55 msgid "" "Allow visitors and members to submit new listings from the frontend " "submission form." msgstr "" "Ziyaretçilerin ve üyelerin ön uç gönderme formundan yeni listeler " "göndermesine izin verin." #: includes/class-features.php:62 msgid "Reviews & Ratings" msgstr "İncelemeler ve Derecelendirmeler" #: includes/class-features.php:63 msgid "Enable star ratings and review submissions on listing detail pages." msgstr "" "Listeleme ayrıntıları sayfalarında yıldız derecelendirmelerini ve inceleme " "gönderilerini etkinleştirin." #: includes/class-features.php:70 msgid "Business Claims" msgstr "İşletme Talepleri" #: includes/class-features.php:71 msgid "Allow business owners to claim ownership of unverified listings." msgstr "" "İşletme sahiplerinin doğrulanmamış listelemelere sahip olmalarını talep " "etmelerine izin verin." #: includes/class-features.php:78 templates/blocks/user-dashboard/nav.php:69 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:35 msgid "Favorites" msgstr "Favoriler" #: includes/class-features.php:79 msgid "Let logged-in users save listings to a personal favorites list." msgstr "" "Oturum açan kullanıcıların listelemeleri kişisel favoriler listesine " "kaydetmelerine izin verin." #: includes/class-features.php:86 msgid "Listing Renewal" msgstr "Listeleme Yenileme" #: includes/class-features.php:87 msgid "Allow listing owners to renew expired listings from their dashboard." msgstr "" "Listeleme sahiplerinin panosundan süresi dolmuş listelemeleri " "yenilemelerine izin verin." #: includes/class-features.php:94 msgid "Report Listings" msgstr "Listemeleri Bildir" #: includes/class-features.php:95 msgid "" "Let visitors flag inaccurate, spam, closed, or inappropriate listings for " "admin review." msgstr "" "Ziyaretçilerin yönetici incelemesi için yanlış, spam, kapalı veya uygunsuz " "listelemeleri işaretlemelerine izin verin." #: includes/class-features.php:103 msgid "Schema.org JSON-LD" msgstr "Schema.org JSON-LD" #: includes/class-features.php:104 msgid "" "Output structured data on listing pages (LocalBusiness, AggregateRating, " "etc.)." msgstr "" "Listeleme sayfalarında yapılandırılmış veriler çıktısı (LocalBusiness, " "AggregateRating, vb.)." #: includes/class-features.php:111 msgid "Open Graph + Twitter Cards" msgstr "Open Graph + Twitter Kartları" #: includes/class-features.php:112 msgid "" "Generate social sharing meta tags so listings preview nicely on Facebook, " "Twitter/X, LinkedIn." msgstr "" "Listelemelerin Facebook, Twitter/X, LinkedIn'de güzel bir şekilde " "önizlenmesi için sosyal paylaşım meta etiketleri oluşturun." #: includes/class-features.php:119 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Sayfa Yolu" #: includes/class-features.php:120 msgid "" "Show breadcrumb navigation on listing detail pages with BreadcrumbList " "schema." msgstr "" "BreadcrumbList şemasıyla listeleme ayrıntıları sayfalarında gezinti yolunu " "gösterin." #: includes/class-features.php:127 msgid "Sitemap (XML)" msgstr "Sitemap (XML)" #: includes/class-features.php:128 msgid "Add listings to the XML sitemap so search engines can discover them." msgstr "" "Arama motorlarının bunları bulabilmesi için listelemeleri XML sitemap'e " "ekleyin." #: includes/class-plugin.php:921 msgid "" "This listing has expired and may no longer be accurate. Please contact the " "listing owner for current information." msgstr "" "Bu listeleme süresi dolmuş ve artık doğru olmayabilir. Güncel bilgi için " "lütfen listeleme sahibiyle iletişime geçin." #: includes/class-plugin.php:1000 msgid "Listora Full Width" msgstr "Listora Tam Genişlik" #: includes/class-rate-limiter.php:354 msgid "Too many requests. Please wait a moment before trying again." msgstr "Çok fazla istek. Lütfen yeniden denemeden önce bir anlık bekleyin." #: includes/class-rate-limiter.php:355 msgid "Too many requests from this network. Please try again later." msgstr "Bu ağdan çok fazla istek. Lütfen daha sonra yeniden deneyin." #: includes/class-render-helpers.php:47 msgid "No results found" msgstr "Sonuç bulunamadı" #: includes/class-render-helpers.php:329 #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:31 msgid "Pagination" msgstr "Sayfalandırma" #: includes/class-render-helpers.php:361 #. translators: 1: current page number, 2: total page count #, php-format msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Sayfa %1$s / %2$s" #: includes/class-template-helpers.php:363 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Bu işlemi gerçekleştirmek için oturum açmış olmanız gerekir." #: includes/class-template-helpers.php:398 msgid "Unlock with WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro ile Kilidi Açın" #: includes/class-template-helpers.php:1091 msgid "Opening hours must be a list." msgstr "Açılış Saatleri bir liste olmalıdır." #: includes/class-template-helpers.php:1119 #. translators: 1: day name, 2: maximum number of ranges. #, php-format msgid "%1$s has too many opening times. You can add up to %2$d per day." msgstr "" "%1$s çok fazla açılış saatine sahip. Günde %2$d adede kadar " "ekleyebilirsiniz." #: includes/class-template-helpers.php:1138 #. translators: %s: day name. #, php-format msgid "%s has an opening time that is not a valid time." msgstr "%s geçerli olmayan bir açılış saatine sahip." #: includes/class-template-helpers.php:1157 #. translators: %s: day name. #, php-format msgid "" "%s has two opening times that overlap. Adjust them so they do not run into " "each other." msgstr "" "%s birbiriyle çakışan iki açılış saatine sahip. Bunları birbirine " "girmeyecek şekilde ayarlayın." #: includes/class-template-helpers.php:1322 msgid "Former member" msgstr "Eski üye" #: includes/class-template-helpers.php:1541 #: includes/class-template-helpers.php:1559 msgid "Security check failed. Reload the page and try again." msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız. Sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin." #: includes/core/class-field-registry.php:63 msgid "Text" msgstr "Metin" #: includes/core/class-field-registry.php:69 msgid "Textarea" msgstr "Metin Alanı" #: includes/core/class-field-registry.php:75 msgid "Rich Text Editor" msgstr "Zengin Metin Editörü" #: includes/core/class-field-registry.php:81 msgid "Number" msgstr "Sayı" #: includes/core/class-field-registry.php:88 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/core/class-field-registry.php:100 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:85 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:201 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:406 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:595 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:773 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1430 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:204 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:255 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:58 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/core/class-field-registry.php:106 msgid "Select Dropdown" msgstr "Açılır Liste" #: includes/core/class-field-registry.php:112 msgid "Multi-Select" msgstr "Çoklu Seçim" #: includes/core/class-field-registry.php:118 msgid "Checkbox" msgstr "Onay Kutusu" #: includes/core/class-field-registry.php:124 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radyo Düğmeleri" #: includes/core/class-field-registry.php:136 msgid "Time" msgstr "Saat" #: includes/core/class-field-registry.php:142 #: includes/core/class-field-registry.php:281 msgid "Date & Time" msgstr "Tarih & Saat" #: includes/core/class-field-registry.php:154 msgid "Gallery" msgstr "Galeri" #: includes/core/class-field-registry.php:160 msgid "File Upload" msgstr "Dosya Yükleme" #: includes/core/class-field-registry.php:166 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:274 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: includes/core/class-field-registry.php:172 msgid "Map Location" msgstr "Harita Konumu" #: includes/core/class-field-registry.php:178 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:104 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:301 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:89 msgid "Business Hours" msgstr "İşletme Saatleri" #: includes/core/class-field-registry.php:190 msgid "Rating (1-5)" msgstr "Değerlendirme (1-5)" #: includes/core/class-field-registry.php:196 msgid "Color Picker" msgstr "Renk Seçici" #: includes/core/class-field-registry.php:279 msgid "Basic" msgstr "Temel" #: includes/core/class-field-registry.php:280 msgid "Choice" msgstr "Seçim" #: includes/core/class-field-registry.php:282 msgid "Money" msgstr "Para" #: includes/core/class-field-registry.php:285 msgid "Structured" msgstr "Yapılandırılmış" #: includes/core/class-field-registry.php:286 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:54 #: src/blocks/listing-categories/index.js:51 #: src/blocks/listing-grid/index.js:79 src/blocks/listing-reviews/index.js:49 #: src/blocks/listing-submission/index.js:54 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:41 msgid "Display" msgstr "Görüntüleme" #: includes/core/class-field-registry.php:287 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: includes/core/class-field.php:626 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/core/class-field.php:627 msgid "Twitter / X" msgstr "Twitter / X" #: includes/core/class-field.php:628 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/core/class-field.php:629 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/core/class-field.php:630 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/core/class-field.php:631 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/core/class-field.php:632 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/core/class-listing-limits.php:138 msgid "this month" msgstr "bu ay" #: includes/core/class-listing-limits.php:142 msgid "in last 30 days" msgstr "son 30 gün içinde" #: includes/core/class-listing-limits.php:145 msgid "total" msgstr "toplam" #: includes/core/class-listing-limits.php:201 #: includes/core/class-listing-limits.php:227 #. translators: 1: limit count, 2: period label ("this month", "in last 30 days", "total"). #. translators: 1: limit count, 2: period label. #, php-format msgid "You have reached your limit of %1$d listings %2$s." msgstr "%1$d ilan limitinize ulaştınız %2$s." #: includes/core/class-listing-limits.php:272 #. translators: 1: required credits, 2: current balance. #, php-format msgid "You need %1$d credits to submit an additional listing (you have %2$d)." msgstr "Ek bir ilan göndermek için %1$d kredi gerekir (sizde %2$d var)." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:58 #: includes/workflow/class-notifications.php:1063 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:186 msgid "Business" msgstr "İşletme" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:67 msgid "Contact Information" msgstr "İletişim Bilgileri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:73 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:189 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:396 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:584 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1112 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1419 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:229 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:93 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:408 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:603 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:775 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1132 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1486 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:224 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:267 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:67 msgid "Website" msgstr "Web Sitesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:98 msgid "Business Details" msgstr "İşletme Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:114 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:273 msgid "Price Range" msgstr "Fiyat Aralığı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:282 msgid "$ — Budget" msgstr "$ — Ekonomik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:127 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:286 msgid "$$ — Moderate" msgstr "$$ — Orta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:290 msgid "$$$ — Upscale" msgstr "$$$ — Üst Orta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:135 msgid "$$$$ — Premium" msgstr "$$$$ — Prémium" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:140 msgid "Year Established" msgstr "Kuruluş Yılı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:149 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:351 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:546 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:666 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:832 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1213 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1381 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1630 msgid "Photo Gallery" msgstr "Fotoğraf Galerisi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:155 msgid "Retail" msgstr "Perakende" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:157 msgid "Food & Drink" msgstr "Yemek & İçecek" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:158 msgid "Health & Wellness" msgstr "Sağlık & Wellness" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:159 msgid "Automotive" msgstr "Otomotiv" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:160 msgid "Home & Garden" msgstr "Ev & Bahçe" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:161 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1078 msgid "Finance" msgstr "Finans" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:162 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1085 msgid "Legal" msgstr "Hukuki" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:164 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:266 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1645 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:174 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:187 msgid "Restaurant" msgstr "Restoran" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:183 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:578 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1106 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:32 msgid "Contact" msgstr "İletişim" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:214 msgid "Restaurant Details" msgstr "Restoran Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:220 msgid "Cuisine" msgstr "Mutfak" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:230 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:357 msgid "Italian" msgstr "İtalyan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:234 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:358 msgid "Chinese" msgstr "Çin" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:238 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:359 msgid "Japanese" msgstr "Japon" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:242 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:360 msgid "Mexican" msgstr "Meksika" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:246 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:361 msgid "Indian" msgstr "Hint" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:250 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:362 msgid "Thai" msgstr "Tayland" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:254 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:363 msgid "American" msgstr "Amerikan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:258 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:364 msgid "French" msgstr "Fransız" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:262 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:365 msgid "Mediterranean" msgstr "Akdeniz" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:294 msgid "$$$$ — Fine Dining" msgstr "$$$$ — Zarif Yemek" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:311 msgid "Reservations" msgstr "Rezervasyonlar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:319 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:323 msgid "No" msgstr "Hayır" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:327 msgid "Online Only" msgstr "Yalnızca Çevrimiçi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:334 msgid "Delivery Available" msgstr "Teslimat Mevcut" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:341 msgid "Takeout Available" msgstr "Paket Servis Mevcut" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:342 msgid "Menu URL" msgstr "Menü URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:366 msgid "Fast Food" msgstr "Fast Food" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:367 msgid "Cafe" msgstr "Kafe" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:368 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:369 msgid "Bakery" msgstr "Fırın" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:370 msgid "Seafood" msgstr "Deniz Ürünleri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:371 msgid "Vegan" msgstr "Vegan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:413 msgid "Property Details" msgstr "Mülk Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:419 msgid "For Sale / Rent" msgstr "Satış / Kiralama" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:428 msgid "For Sale" msgstr "Satılık" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:432 msgid "For Rent" msgstr "Kiralık" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:450 msgid "Bedrooms" msgstr "Yatak Odaları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:462 msgid "Bathrooms" msgstr "Banyo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:473 msgid "Area (sqft)" msgstr "Alan (m²)" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:483 msgid "Property Type" msgstr "Mülk Türü" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:552 msgid "House" msgstr "Ev" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:553 msgid "Apartment" msgstr "Daire" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:499 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:554 msgid "Condo" msgstr "Apartman Dairesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:503 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:555 msgid "Townhouse" msgstr "Şehir Evi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:507 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:556 msgid "Villa" msgstr "Villa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:511 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:557 msgid "Land" msgstr "Arazi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:515 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:558 msgid "Commercial" msgstr "Ticari" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:522 msgid "Year Built" msgstr "İnşa Yılı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:531 msgid "Parking Spaces" msgstr "Otopark Yerleri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:547 msgid "Virtual Tour URL" msgstr "Sanal Tur URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:559 msgid "Industrial" msgstr "Endüstriyel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:569 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:672 msgid "Hotel" msgstr "Otel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:608 msgid "Hotel Details" msgstr "Otel Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:614 msgid "Star Rating" msgstr "Yıldız Değerlendirmesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:646 msgid "Price Per Night" msgstr "Gece Fiyatı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:654 msgid "Check-in Time" msgstr "Giriş Saati" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:655 msgid "Check-out Time" msgstr "Çıkış Saati" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:656 msgid "Number of Rooms" msgstr "Oda Sayısı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:657 msgid "Booking URL" msgstr "Rezervasyon URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:673 msgid "Motel" msgstr "Motel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:674 msgid "Resort" msgstr "Resort" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:675 msgid "B&B" msgstr "Pansiyon" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:676 msgid "Hostel" msgstr "Hostel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:677 msgid "Boutique Hotel" msgstr "Butik Otel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:678 msgid "Villa Rental" msgstr "Villa Kiralama" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:679 msgid "Guesthouse" msgstr "Misafirhanesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:699 msgid "Schedule" msgstr "Program" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:705 msgid "Start Date & Time" msgstr "Başlangıç Tarihi & Saati" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:716 msgid "End Date & Time" msgstr "Bitiş Tarihi & Saati" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:725 msgid "Venue Name" msgstr "Mekan Adı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:734 msgid "Venue Address" msgstr "Mekan Adresi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:747 msgid "Event Details" msgstr "Etkinlik Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:753 msgid "Ticket Price" msgstr "Bilet Fiyatı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:761 msgid "Ticket URL" msgstr "Bilet URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:764 msgid "Performers / Speakers" msgstr "Sanatçılar / Konuşmacılar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:771 msgid "Organizer" msgstr "Organizatör" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:772 msgid "Capacity" msgstr "Kapasite" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:780 msgid "Recurrence" msgstr "Tekrarlama" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:786 msgid "Repeat" msgstr "Tekrarla" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:794 msgid "Does not repeat" msgstr "Tekrarlanmaz" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:798 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:802 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:806 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:813 msgid "Repeat Until" msgstr "Kadar Tekrarla" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:816 msgid "Leave blank for indefinite recurrence." msgstr "Süresiz tekrarlama için boş bırakın." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:837 msgid "Concert" msgstr "Konser" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:838 msgid "Conference" msgstr "Konferans" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:839 msgid "Workshop" msgstr "Atölye" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:840 msgid "Festival" msgstr "Festival" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:841 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1639 msgid "Sports" msgstr "Spor" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:842 msgid "Networking" msgstr "Ağ Oluşturma" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:843 msgid "Charity" msgstr "Hayır Kurumu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:844 msgid "Exhibition" msgstr "Sergi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:845 msgid "Comedy" msgstr "Komedi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:846 msgid "Theater" msgstr "Tiyatro" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:856 msgid "Job" msgstr "İş" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:867 msgid "Company" msgstr "Şirket" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:873 msgid "Company Name" msgstr "Şirket Adı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:885 msgid "Company Logo" msgstr "Şirket Logosu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:894 msgid "Job Location" msgstr "İş Yeri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:906 msgid "Job Details" msgstr "İş Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:912 msgid "Employment Type" msgstr "İstihdam Türü" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:922 msgid "Full Time" msgstr "Tam Zamanlı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:926 msgid "Part Time" msgstr "Yarı Zamanlı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:930 msgid "Contract" msgstr "Sözleşme" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:934 msgid "Freelance" msgstr "Serbest Çalışan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:938 msgid "Internship" msgstr "Staj" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:945 msgid "Salary Min" msgstr "En Düşük Maaş" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:955 msgid "Salary Max" msgstr "En Yüksek Maaş" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:965 msgid "Salary Period" msgstr "Maaş Dönemi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:973 msgid "Per Year" msgstr "Yılda" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:977 msgid "Per Month" msgstr "Ayda" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:981 msgid "Per Hour" msgstr "Saatte" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:988 msgid "Experience Level" msgstr "Deneyim Seviyesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:996 msgid "Entry Level" msgstr "Başlangıç Seviyesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1000 msgid "Mid Level" msgstr "Orta Seviye" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1004 msgid "Senior" msgstr "Kıdemli" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1008 msgid "Lead / Manager" msgstr "Lider / Yönetici" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1012 msgid "Executive" msgstr "Yönetim Kurulu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1019 msgid "Remote Work" msgstr "Uzaktan Çalışma" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1028 msgid "On-site" msgstr "İş Yerinde" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1032 msgid "Remote" msgstr "Uzaktan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1036 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1346 msgid "Hybrid" msgstr "Hibrit" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1043 msgid "Application Deadline" msgstr "Başvuru Tarihi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1051 msgid "Apply URL" msgstr "Başvuru URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1054 msgid "Position Filled" msgstr "Pozisyon Dolduruldu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1058 msgid "Mark this position as filled to stop accepting applications." msgstr "" "Başvuruları almayı durdurmak için bu pozisyonu doldurulmuş olarak " "işaretleyin." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1063 msgid "Required Skills" msgstr "Gerekli Beceriler" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1076 msgid "Technology" msgstr "Teknoloji" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1079 msgid "Marketing" msgstr "Pazarlama" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1080 msgid "Engineering" msgstr "Mühendislik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1082 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1083 msgid "Sales" msgstr "Satış" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1084 msgid "Admin" msgstr "Yönetim" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1086 msgid "Hospitality" msgstr "Otelcilik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1087 msgid "Manufacturing" msgstr "İmalat" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1137 msgid "Medical Details" msgstr "Tıbbi Detaylar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1143 msgid "Specialty" msgstr "Uzmanlık" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1154 msgid "Qualifications" msgstr "Nitelikler" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1157 msgid "Insurance Accepted" msgstr "Sigorta Kabul Edilir" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1166 msgid "Hospital Affiliation" msgstr "Hastane İlişkisi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1176 msgid "Consultation Fee" msgstr "Danışmanlık Ücreti" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1185 msgid "Languages Spoken" msgstr "Konuşulan Diller" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1193 msgid "Years of Experience" msgstr "Deneyim Yılı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1194 msgid "Appointment URL" msgstr "Randevu URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1197 msgid "Office Hours" msgstr "Ofis Saatleri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1218 msgid "General Practitioner" msgstr "Genel Pratisyen" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1219 msgid "Dentist" msgstr "Diş Hekimi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1220 msgid "Dermatologist" msgstr "Dermatoloji Doktoru" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1221 msgid "Cardiologist" msgstr "Kardiyolog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1222 msgid "Pediatrician" msgstr "Çocuk Doktoru" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1223 msgid "Orthopedist" msgstr "Ortopedist" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1224 msgid "Ophthalmologist" msgstr "Göz Doktoru" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1225 msgid "Psychiatrist" msgstr "Psikiyatrist" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1226 msgid "Neurologist" msgstr "Nöroloji Doktoru" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1227 msgid "Gynecologist" msgstr "Jinekolog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1252 msgid "Provider / Institution" msgstr "Sağlayıcı / Kurum" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1275 msgid "Course Details" msgstr "Kurs Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1281 msgid "Level" msgstr "Seviye" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1290 msgid "Beginner" msgstr "Başlangıç" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1294 msgid "Intermediate" msgstr "Orta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1302 msgid "All Levels" msgstr "Tüm Seviyeler" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:625 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1329 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1338 msgid "Online" msgstr "Çevrimiçi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1342 msgid "In Person" msgstr "Yüz Yüze" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1353 msgid "Start Date" msgstr "Başlangıç Tarihi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1363 msgid "Certification Included" msgstr "Sertifikasyon Dahil" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1371 msgid "Enrollment URL" msgstr "Kayıt URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1372 msgid "Prerequisites" msgstr "Ön Koşullar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1386 msgid "Online Course" msgstr "Çevrimiçi Kurs" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1387 msgid "University" msgstr "Üniversite" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1388 msgid "Tutoring" msgstr "Özel Ders" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1389 msgid "Language School" msgstr "Dil Okulu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1390 msgid "Coding Bootcamp" msgstr "Kodlama Önyükleme" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1391 msgid "Professional Certification" msgstr "Profesyonel Sertifikasyon" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1392 msgid "K-12" msgstr "K-12" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1393 msgid "Graduate" msgstr "Lisansüstü" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1394 msgid "Vocational" msgstr "Mesleki" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1404 msgid "Place" msgstr "Yer" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1442 msgid "Place Details" msgstr "Yer Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1448 msgid "Admission Fee" msgstr "Giriş Ücreti" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1458 msgid "Opening Hours" msgstr "Açılış Saatleri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1468 msgid "Suggested Duration" msgstr "Önerilen Süre" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1475 msgid "Best Time to Visit" msgstr "Ziyaret İçin En İyi Zaman" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1478 msgid "Accessibility" msgstr "Erişilebilirlik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1501 msgid "Museum" msgstr "Müze" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1502 msgid "Park" msgstr "Park" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1503 msgid "Monument" msgstr "Anıt" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1504 msgid "Beach" msgstr "Plaj" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1505 msgid "Temple" msgstr "Tapınak" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1506 msgid "Zoo" msgstr "Hayvanat Bahçesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1507 msgid "Amusement Park" msgstr "Eğlence Parkı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1508 msgid "Garden" msgstr "Bahçe" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1509 msgid "Historic Site" msgstr "Tarihi Yer" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1510 msgid "Viewpoint" msgstr "Görüntü Noktası" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1511 msgid "Market" msgstr "Pazar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1521 msgid "Classified" msgstr "Sınıflandırılmış" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1531 msgid "Item Details" msgstr "Ürün Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1548 msgid "Condition" msgstr "Durum" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1557 msgid "New" msgstr "Yeni" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1561 msgid "Like New" msgstr "Yeni Gibi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1565 msgid "Used" msgstr "Kullanılmış" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1569 msgid "Refurbished" msgstr "Yenilendi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1573 msgid "For Parts" msgstr "Parçalar İçin" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1580 msgid "Availability" msgstr "Mevcudiyet" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1589 msgid "Available" msgstr "Mevcut" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1593 msgid "Sold" msgstr "Satıldı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1597 msgid "Reserved" msgstr "Ayrıldı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1606 msgid "Seller Contact" msgstr "Satıcı İletişim" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1619 msgid "Seller Name" msgstr "Satıcı Adı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1620 msgid "Seller Phone" msgstr "Satıcı Telefonu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1621 msgid "Seller Email" msgstr "Satıcı E-posta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1635 msgid "Vehicles" msgstr "Araçlar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1636 msgid "Electronics" msgstr "Elektronik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1637 msgid "Furniture" msgstr "Mobilya" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1638 msgid "Clothing" msgstr "Giyim" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1640 msgid "Books" msgstr "Kitaplar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1641 msgid "Collectibles" msgstr "Koleksiyonluk Eşyalar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1642 msgid "Tools" msgstr "Aletler" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1643 msgid "Pets" msgstr "Evcil Hayvanlar" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:283 msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:287 msgid "Parking" msgstr "Otopark" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:291 msgid "Wheelchair Accessible" msgstr "Tekerlekli Sandalye Erişilebilir" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:295 msgid "Pet Friendly" msgstr "Evcil Hayvan Dostça" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:299 msgid "Air Conditioning" msgstr "Klima" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:303 msgid "Swimming Pool" msgstr "Yüzme Havuzu" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:307 msgid "Gym / Fitness" msgstr "Spor Salonu / Fitness" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:311 msgid "Outdoor Seating" msgstr "Dış Mekan Oturma" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:315 msgid "Elevator" msgstr "Asansör" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:319 msgid "24 Hours" msgstr "24 Saat" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:323 msgid "Live Music" msgstr "Canlı Müzik" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:327 msgid "Accepts Credit Cards" msgstr "Kredi Kartı Kabul Eder" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:504 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:170 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:199 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:256 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:431 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:509 msgid "Listing type not found." msgstr "İlan türü bulunamadı." #: includes/core/class-member-blocks.php:216 #: includes/core/class-member-blocks.php:258 msgid "Invalid member." msgstr "Geçersiz üye." #: includes/core/class-member-blocks.php:220 msgid "You cannot block yourself." msgstr "Kendinizi engelleyemezsiniz." #: includes/core/class-member-blocks.php:224 msgid "That member no longer exists." msgstr "Bu üye artık mevcut değil." #: includes/core/class-member-suspension.php:162 msgid "" "Your account has been suspended, so you cannot post or edit content on this " "site. You can still browse. Contact the site administrator if you think " "this is a mistake." msgstr "" "Hesabınız askıya alındı, bu nedenle bu sitede içerik gönderemez veya " "düzenleyemezsiniz. Yine de göz atabilirsiniz. Bunun bir hata olduğunu " "düşünüyorsanız site yöneticisine başvurun." #: includes/core/class-member-suspension.php:171 msgid "" "Your account is deactivated, so you cannot post or edit content. Reactivate " "your account from your profile to start posting again." msgstr "" "Hesabınız devre dışı bırakıldı, bu nedenle içerik gönderemez veya " "düzenleyemezsiniz. Tekrar gönderi yapmaya başlamak için hesabınızı " "profilinizden yeniden etkinleştirin." #: includes/core/class-post-types.php:36 msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: includes/core/class-post-types.php:37 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:55 msgid "Add New Listing" msgstr "Yeni İlan Ekle" #: includes/core/class-post-types.php:38 msgid "New Listing" msgstr "Yeni İlan" #: includes/core/class-post-types.php:39 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:117 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:56 #: templates/emails/listing-rejected.php:63 msgid "Edit Listing" msgstr "İlanı Düzenle" #: includes/core/class-post-types.php:40 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:107 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:121 msgid "View Listing" msgstr "İlanı Görüntüle" #: includes/core/class-post-types.php:42 msgid "Search Listings" msgstr "İlan Ara" #: includes/core/class-post-types.php:43 msgid "Parent Listing:" msgstr "Ana İlan:" #: includes/core/class-post-types.php:44 msgid "No listings found." msgstr "İlan bulunamadı." #: includes/core/class-post-types.php:45 msgid "No listings found in Trash." msgstr "Çöpte İlan bulunamadı." #: includes/core/class-post-types.php:46 msgid "Listing Image" msgstr "İlan Resmi" #: includes/core/class-post-types.php:47 msgid "Set listing image" msgstr "Listeleme görüntüsünü ayarla" #: includes/core/class-post-types.php:48 msgid "Remove listing image" msgstr "Listeleme görüntüsünü kaldır" #: includes/core/class-post-types.php:49 msgid "Use as listing image" msgstr "Listeleme görüntüsü olarak kullan" #: includes/core/class-post-types.php:50 msgid "Listing Archives" msgstr "Listeleme Arşivleri" #: includes/core/class-post-types.php:51 msgid "Listing Attributes" msgstr "Listeleme Nitelikleri" #: includes/core/class-post-types.php:52 msgid "Filter listings list" msgstr "Listeleme listesini filtrele" #: includes/core/class-post-types.php:53 msgid "Listings list navigation" msgstr "Listeleme listesi navigasyonu" #: includes/core/class-post-types.php:54 msgid "Listings list" msgstr "Listeleme listesi" #: includes/core/class-post-types.php:55 msgid "Listing published." msgstr "Listeleme yayınlandı." #: includes/core/class-post-types.php:56 msgid "Listing updated." msgstr "Listeleme güncellendi." #: includes/core/class-services.php:123 msgid "Listing ID is required." msgstr "Listeleme kimliği gereklidir." #: includes/core/class-services.php:127 msgid "Service title is required." msgstr "Hizmet başlığı gereklidir." #: includes/core/class-services.php:198 msgid "Unable to create service. Please try again." msgstr "Hizmet oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/core/class-services.php:234 includes/core/class-services.php:326 #: includes/rest/class-services-controller.php:258 #: includes/rest/class-services-controller.php:265 #: includes/rest/class-services-controller.php:270 #: includes/rest/class-services-controller.php:538 msgid "Service not found." msgstr "Hizmet bulunamadı." #: includes/core/class-services.php:292 msgid "Unable to update service. Please try again." msgstr "Hizmet güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/core/class-taxonomies.php:36 msgid "Search Listing Types" msgstr "Listeleme Türlerinde Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:37 msgid "All Listing Types" msgstr "Tüm Listeleme Türleri" #: includes/core/class-taxonomies.php:38 msgid "Edit Listing Type" msgstr "Listeleme Türünü Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:39 msgid "Update Listing Type" msgstr "Listeleme Türünü Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:40 msgid "Add New Listing Type" msgstr "Yeni Listeleme Türü Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:41 msgid "New Listing Type Name" msgstr "Yeni Listeleme Türü Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:43 msgid "No listing types found." msgstr "Listeleme türü bulunamadı." #: includes/core/class-taxonomies.php:44 msgid "← Back to Listing Types" msgstr "← Listeleme Türlerine Geri Dönünüz" #: includes/core/class-taxonomies.php:83 msgid "Search Categories" msgstr "Kategorilerde Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:84 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:74 msgid "All Categories" msgstr "Tüm Kategoriler" #: includes/core/class-taxonomies.php:85 msgid "Parent Category" msgstr "Üst Kategori" #: includes/core/class-taxonomies.php:86 msgid "Parent Category:" msgstr "Üst Kategori:" #: includes/core/class-taxonomies.php:87 msgid "Edit Category" msgstr "Kategoriyi Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:88 msgid "Update Category" msgstr "Kategoriyi Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:89 msgid "Add New Category" msgstr "Yeni Kategori Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:90 msgid "New Category Name" msgstr "Yeni Kategori Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:93 msgid "← Back to Categories" msgstr "← Kategorilere Geri Dönünüz" #: includes/core/class-taxonomies.php:133 msgid "Search Tags" msgstr "Etiketlerde Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:134 msgid "All Tags" msgstr "Tüm Etiketler" #: includes/core/class-taxonomies.php:135 msgid "Edit Tag" msgstr "Etiketi Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:136 msgid "Update Tag" msgstr "Etiketi Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:137 msgid "Add New Tag" msgstr "Yeni Etiket Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:138 msgid "New Tag Name" msgstr "Yeni Etiket Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:139 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:289 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:61 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:296 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:357 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:62 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: includes/core/class-taxonomies.php:140 msgid "No tags found." msgstr "Etiket bulunamadı." #: includes/core/class-taxonomies.php:141 msgid "← Back to Tags" msgstr "← Etiketlere Geri Dönünüz" #: includes/core/class-taxonomies.php:142 msgid "Popular Tags" msgstr "Popüler Etiketler" #: includes/core/class-taxonomies.php:143 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Etiketleri virgülle ayırınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:144 msgid "Add or remove tags" msgstr "Etiket ekleyiniz veya kaldırınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:145 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "En çok kullanılan etiketlerden seçiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:184 msgid "Search Locations" msgstr "Konumlarda Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:185 msgid "All Locations" msgstr "Tüm Konumlar" #: includes/core/class-taxonomies.php:186 msgid "Parent Location" msgstr "Üst Konum" #: includes/core/class-taxonomies.php:187 msgid "Parent Location:" msgstr "Üst Konum:" #: includes/core/class-taxonomies.php:188 msgid "Edit Location" msgstr "Konumu Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:189 msgid "Update Location" msgstr "Konumu Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:190 msgid "Add New Location" msgstr "Yeni Konum Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:191 msgid "New Location Name" msgstr "Yeni Konum Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:193 msgid "No locations found." msgstr "Konum bulunamadı." #: includes/core/class-taxonomies.php:194 msgid "← Back to Locations" msgstr "← Konumlara Geri Dönünüz" #: includes/core/class-taxonomies.php:234 msgid "Search Features" msgstr "Özelliklerde Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:235 msgid "All Features" msgstr "Tüm Özellikler" #: includes/core/class-taxonomies.php:236 msgid "Edit Feature" msgstr "Özelliği Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:237 msgid "Update Feature" msgstr "Özelliği Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:238 msgid "Add New Feature" msgstr "Yeni Özellik Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:239 msgid "New Feature Name" msgstr "Yeni Özellik Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:241 msgid "No features found." msgstr "Özellik bulunamadı." #: includes/core/class-taxonomies.php:242 msgid "← Back to Features" msgstr "← Özelliklere Geri Dönünüz" #: includes/core/class-taxonomies.php:243 msgid "Popular Features" msgstr "Popüler Özellikler" #: includes/core/class-taxonomies.php:244 msgid "Separate features with commas" msgstr "Özellikleri virgülle ayırınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:245 msgid "Add or remove features" msgstr "Özellik ekleyiniz veya kaldırınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:246 msgid "Choose from the most used features" msgstr "En çok kullanılan özelliklerden seçiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:286 msgid "Search Service Categories" msgstr "Hizmet Kategorilerinde Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:287 msgid "All Service Categories" msgstr "Tüm Hizmet Kategorileri" #: includes/core/class-taxonomies.php:288 msgid "Parent Service Category" msgstr "Üst Hizmet Kategorisi" #: includes/core/class-taxonomies.php:289 msgid "Parent Service Category:" msgstr "Üst Hizmet Kategorisi:" #: includes/core/class-taxonomies.php:290 msgid "Edit Service Category" msgstr "Hizmet Kategorisini Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:291 msgid "Update Service Category" msgstr "Hizmet Kategorisini Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:292 msgid "Add New Service Category" msgstr "Yeni Hizmet Kategorisi Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:293 msgid "New Service Category Name" msgstr "Yeni Hizmet Kategorisi Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:294 msgid "Service Categories" msgstr "Hizmet Kategorileri" #: includes/core/class-taxonomies.php:295 msgid "No service categories found." msgstr "Hizmet kategorisi bulunamadı." #: includes/core/class-taxonomies.php:296 msgid "← Back to Service Categories" msgstr "← Hizmet Kategorilerine Geri Dönünüz" #: includes/import-export/class-background-import.php:298 #. translators: %d: number of failed attempts at the same import chunk. #, php-format msgid "Import failed after %d attempts at the same chunk." msgstr "Aynı bölüm için %d denemeden sonra içe aktarma başarısız oldu." #: includes/import-export/class-background-import.php:410 #. translators: %s: demo pack slug #, php-format msgid "Demo pack \"%s\" not found, skipped." msgstr "Demo paketi \"%s\" bulunamadı, atlandı." #: includes/import-export/class-background-import.php:442 msgid "Import source file is missing." msgstr "İçe aktarma kaynak dosyası eksik." #: includes/import-export/class-background-import.php:805 msgid "Background import run identifier." msgstr "Arka plan içe aktarma çalıştırması tanımlayıcısı." #: includes/import-export/class-background-import.php:830 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:140 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:166 msgid "Listing type slug for imported listings." msgstr "İçe aktarılan listeleme türü için URL dostu adı." #: includes/import-export/class-background-import.php:838 msgid "Column index to field key mapping, JSON-encoded." msgstr "Sütun dizini alan anahtarı eşlemesi, JSON kodlu." #: includes/import-export/class-background-import.php:863 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:242 msgid "No CSV file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "CSV dosyası yüklenmedi. Dosyayı multipart/form-data içinde \"file\" olarak " "gönderi niziz." #: includes/import-export/class-background-import.php:874 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:254 msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file." msgstr "Geçersiz dosya türü. Lütfen CSV dosyası yüklenesiniz." #: includes/import-export/class-background-import.php:883 #: includes/rest/class-claims-controller.php:266 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:264 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:343 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:399 #. translators: %d: PHP upload error code #, php-format msgid "File upload error (code %d)." msgstr "Dosya yükleme hatası (kod %d)." #: includes/import-export/class-background-import.php:898 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:284 msgid "Invalid or empty column mapping. Map at least one column to a listing field." msgstr "" "Geçersiz veya boş sütun eşlemesi. En az bir sütunu bir listeleme alanına " "eşleyiniz." #: includes/import-export/class-background-import.php:960 msgid "Import run not found. It may have completed and been cleaned up." msgstr "İçe aktarma çalıştırması bulunamadı. Tamamlanmış ve temizlenmiş olabilir." #: includes/import-export/class-background-import.php:1264 msgid "The import source file could not be read." msgstr "İçe aktarma kaynak dosyası okunamadı." #: includes/import-export/class-background-import.php:1278 msgid "Could not create the import staging directory." msgstr "İçe aktarma hazırlama dizini oluşturulamadı." #: includes/import-export/class-background-import.php:1297 #: includes/import-export/class-background-import.php:1365 msgid "Could not stage the import file for background processing." msgstr "İçe aktarma dosyası arka plan işlemi için hazırlanamadı." #: includes/import-export/class-background-import.php:1331 #. translators: %s: human-readable size limit. #, php-format msgid "" "This JSON file is too large to import safely. Split it into smaller files " "or export as CSV (limit: %s)." msgstr "" "Bu JSON dosyası güvenli bir şekilde içe aktarma için çok büyüktür. Dosyayı " "daha küçük parçalara bölünüz veya CSV olarak dışa aktarınız (limit: %s)." #: includes/import-export/class-background-import.php:1342 msgid "Could not read the uploaded JSON file." msgstr "Yüklenen JSON dosyası okunamadı." #: includes/import-export/class-background-import.php:1352 msgid "The uploaded file is not valid JSON." msgstr "Yüklenen dosya geçerli JSON değildir." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:26 msgid "Migrate listings, categories, and tags from Business Directory Plugin." msgstr "Business Directory Plugin'den listeleme, kategori ve etiketleri geçiriniz." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:116 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:102 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:184 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:120 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Source listing #%d not found." msgstr "Kaynak listeleme #%d bulunamadı." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:143 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:129 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:163 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:210 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:147 #. translators: 1: source ID, 2: error message #, php-format msgid "Listing #%1$d: %2$s" msgstr "Listeleme #%1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:179 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:177 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:221 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:251 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:195 #. translators: 1: source ID, 2: new listing ID #, php-format msgid "Listing #%1$d migrated as #%2$d." msgstr "Listeleme #%1$d, #%2$d olarak geçirildi." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:225 #. translators: %d: WPBDP form field id #, php-format msgid "Field #%d" msgstr "Alan #%d" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:249 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:264 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:325 msgid "Gallery images" msgstr "Galeri görüntüleri" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:255 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:269 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:319 msgid "Featured image" msgstr "Öne çıkan görüntü" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:263 msgid "Listing status" msgstr "Listeleme durumu" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:269 msgid "Expiration date" msgstr "Son kullanım tarihi" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:275 msgid "Featured (sticky)" msgstr "Öne çıkan (sabitlenmiş)" #: includes/import-export/class-csv-exporter.php:76 msgid "No listings found to export." msgstr "Dışa aktarılacak listeleme bulunamadı." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:26 msgid "CSV file not found." msgstr "CSV dosyası bulunamadı." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:60 #: includes/rest/class-search-controller.php:960 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:66 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:46 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:504 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:63 msgid "Featured Image URL" msgstr "Öne Çıkan Görüntü URL'si" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:64 msgid "— Skip this column —" msgstr "— Bu sütunu atla —" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:96 msgid "File not found." msgstr "Dosya bulunamadı." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:127 #. translators: %s: maximum number of rows #, php-format msgid "" "Import stopped at the %s-row limit. Split the file into smaller batches, or " "raise the wb_listora_csv_import_max_rows filter." msgstr "" "İçe aktarma %s-satır sınırında durduruldu. Dosyayı daha küçük gruplara " "bölünüz veya wb_listora_csv_import_max_rows filtresini yükseltiniz." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:136 #: includes/import-export/class-json-importer.php:119 #. translators: %d: row number #, php-format msgid "Row %d: Missing title, skipped." msgstr "Satır %d: Başlık eksik, atlandı." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:150 #: includes/import-export/class-json-importer.php:133 #. translators: 1: row number, 2: error message #, php-format msgid "Row %1$d: %2$s" msgstr "Satır %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:24 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from Directorist." msgstr "Directorist'ten listeleme, kategori, konum ve inceleme geçiriniz." #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:209 msgid "Phone (secondary)" msgstr "Telefon (ikincil)" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:219 msgid "Fax" msgstr "Faks" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:234 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:315 msgid "Postal code" msgstr "Posta kodu" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:249 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:259 msgid "Excerpt" msgstr "Özet" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:279 msgid "Social links" msgstr "Sosyal bağlantılar" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:27 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from GeoDirectory." msgstr "GeoDirectory'den listeleme, kategori, konum ve inceleme geçiriniz." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:114 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Source listing #%d not found in wp_posts." msgstr "Kaynak listeleme #%d wp_posts'te bulunamadı." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:136 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Listing #%d: No detail data found in GeoDirectory table." msgstr "Listeleme #%d: GeoDirectory tablosunda ayrıntı verisi bulunamadı." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:285 msgid "Street" msgstr "Sokak" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:291 msgid "Street (line 2)" msgstr "Sokak (satır 2)" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:303 msgid "Region / State" msgstr "Bölge / İl" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:321 msgid "Featured flag" msgstr "Öne çıkan bayrağı" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:327 msgid "Overall rating" msgstr "Genel derecelendirme" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:333 msgid "Primary category" msgstr "Birincil kategori" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:339 msgid "Gallery (attachments table)" msgstr "Galeri (ek tablo)" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:122 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Not a valid GeoJSON Feature, skipped." msgstr "Özellik %d: Geçerli bir GeoJSON Özelliği değil, atlandı." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:129 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Missing properties, skipped." msgstr "Özellik %d: Eksik özellikler, atlandı." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:138 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Missing title, skipped." msgstr "Özellik %d: Başlık eksik, atlandı." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:152 #. translators: 1: feature number, 2: error message #, php-format msgid "Feature %1$d: %2$s" msgstr "Özellik %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:169 msgid "GeoJSON file not found." msgstr "GeoJSON dosyası bulunamadı." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:175 msgid "Unable to read GeoJSON file." msgstr "GeoJSON dosyası okunamadı." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:184 #: includes/import-export/class-json-importer.php:165 #. translators: %s: JSON error message #, php-format msgid "Invalid JSON: %s" msgstr "Geçersiz JSON: %s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:192 msgid "Invalid GeoJSON: missing \"type\" property." msgstr "Geçersiz GeoJSON: eksik \"type\" özelliği." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:201 msgid "Invalid GeoJSON: FeatureCollection missing \"features\" array." msgstr "Geçersiz GeoJSON: FeatureCollection eksik \"features\" dizisi." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:217 #. translators: %s: GeoJSON type value #, php-format msgid "Unsupported GeoJSON type: %s. Expected FeatureCollection or Feature." msgstr "" "Desteklenmeyen GeoJSON türü: %s. FeatureCollection veya Feature " "bekleniyordu." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:86 msgid "Migrate listings, categories, locations, images, and reviews from HivePress." msgstr "HivePress'ten listeleme, kategori, konum, görüntü ve inceleme geçiriniz." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:301 msgid "Drafted" msgstr "Taslak" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:307 msgid "Expiration time" msgstr "Son kullanım süresi" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:313 msgid "Featured until" msgstr "Öne çıkan kadar" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:331 msgid "Owner" msgstr "Sahibi" #: includes/import-export/class-json-importer.php:110 #. translators: %d: row number #, php-format msgid "Row %d: Invalid data format, skipped." msgstr "Satır %d: Geçersiz veri biçimi, atlandı." #: includes/import-export/class-json-importer.php:150 msgid "JSON file not found." msgstr "JSON dosyası bulunamadı." #: includes/import-export/class-json-importer.php:156 msgid "Unable to read JSON file." msgstr "JSON dosyası okunamadı." #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:31 msgid "" "Migrate listings, categories, locations, features, and reviews from " "ListingPro." msgstr "ListingPro'dan listeleme, kategori, konum, özellik ve inceleme geçiriniz." #: includes/import-export/class-migration-base.php:242 #. translators: %d: source listing ID #, php-format msgid "Listing #%d already migrated, skipped." msgstr "Listeleme #%d zaten geçirildi, atlandı." #: includes/import-export/class-migration-base.php:253 #. translators: %d: source listing ID #, php-format msgid "Listing #%d would be imported." msgstr "Listeleme #%d içe aktarılacaktır." #: includes/import-export/class-migration-base.php:266 #. translators: 1: source listing ID, 2: error message #, php-format msgid "Listing #%1$d failed: %2$s" msgstr "Listeleme #%1$d başarısız oldu: %2$s" #: includes/import-export/class-migration-base.php:314 #. translators: 1: number of listings, 2: source plugin name #, php-format msgid "" "%1$d listing had business hours in a %2$s format Listora could not read. " "Its hours were not imported; the original value is kept on the listing so " "it can be converted later." msgid_plural "" "%1$d listings had business hours in a %2$s format Listora could not read. " "Their hours were not imported; the original values are kept on those " "listings so they can be converted later." msgstr[0] "" "%1$d Listing, Listora'nın okuyamadığı %2$s biçiminde açılış saatlerine " "sahip. Saatleri içe aktarılmadı; orijinal değer Listing'te tutulur, böylece " "daha sonra dönüştürülebilir." msgstr[1] "" "%1$d Listing, Listora'nın okuyamadığı %2$s biçiminde açılış saatlerine " "sahip. Saatleri içe aktarılmadı; orijinal değerler Listingleri tutulur, " "böylece daha sonra dönüştürülebilir." #: includes/import-export/import-helpers.php:132 msgid "Background import is not available." msgstr "Arka plan içe aktarma kullanılamaz." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:44 msgid "Unknown integration." msgstr "Bilinmeyen entegrasyon." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:56 msgid "This integration cannot be installed automatically. Visit the store." msgstr "Bu entegrasyon otomatik olarak yüklenemez. Mağazayı ziyaret ediniz." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:62 msgid "A license key is required for this download." msgstr "Bu indirme için bir lisans anahtarı gereklidir." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:121 msgid "Could not reach the store to activate the license. Please try again." msgstr "Lisansı etkinleştirmek için mağazaya ulaşılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:126 msgid "The store returned an unexpected response while activating the license." msgstr "Mağaza, lisansı etkinleştirirken beklenmedik bir yanıt verdi." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:144 #. translators: %s: the store's activation error reason. #, php-format msgid "" "The store would not activate this free license for your site (reason: %s). " "This is a store-side license configuration issue, not a site error." msgstr "" "Mağaza, bu ücretsiz lisansı sizin siteniz için etkinleştirmedi (neden: %s). " "Bu, bir site hatası değil, bir mağaza tarafı lisans yapılandırması " "sorunudur." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:173 msgid "Could not reach the store. Please try again." msgstr "Mağazaya ulaşılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:178 msgid "The store returned an unexpected response." msgstr "Mağaza beklenmedik bir yanıt verdi." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:184 msgid "That license is not valid for this product." msgstr "Bu lisans bu ürün için geçerli değildir." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:189 msgid "The store did not return a download for this plugin." msgstr "Mağaza bu eklenti için bir indirme döndürmedi." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:215 msgid "" "WordPress needs filesystem access to install plugins. Configure direct file " "access or install from the Plugins screen." msgstr "" "WordPress, eklentileri yüklemek için dosya sistemi erişimine ihtiyaç duyar. " "Doğrudan dosya erişimini yapılandırınız veya Eklentiler ekranından yükleme " "yapınız." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:235 #. translators: 1: HTTP status, 2: store reason text. #, php-format msgid "" "The store rejected the download (HTTP %1$d: %2$s). This is a store-side " "license/entitlement issue." msgstr "" "Mağaza indirmeyi reddetti (HTTP %1$d: %2$s). Bu, bir mağaza tarafı " "lisans/yetki sorunudur." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:237 msgid "no reason given" msgstr "neden belirtilmedi" #: includes/integrations/class-companion-installer.php:249 msgid "The plugin could not be installed." msgstr "Eklenti yüklenemedi." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:263 msgid "" "Installed, but the plugin could not be activated automatically. Activate it " "from the Plugins screen." msgstr "" "Yüklendi, ancak eklenti otomatik olarak etkinleştirilemedi. Eklentiler " "ekranından etkinleştiriniz." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:50 msgid "BuddyNext" msgstr "BuddyNext" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:51 msgid "Community engine - profiles, activity feeds, and member spaces." msgstr "Topluluk motoru - profiller, aktivite akışları ve üye alanları." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:59 msgid "Enables member profiles linked to listings and activity feed events." msgstr "" "Listelemeye bağlı üye profilleri ve aktivite akışı etkinliklerini " "etkinleştirir." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:62 msgid "Jetonomy" msgstr "Jetonomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:63 msgid "Discussions and Q&A spaces around your listings." msgstr "Listelelerinizin etrafındaki tartışmalar ve Soru-Cevap alanları." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:71 msgid "Adds discussion threads and Q&A directly on listing pages." msgstr "Listeleme sayfalarına doğrudan tartışma konuları ve Soru-Cevap ekler." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:74 msgid "WB Gamification" msgstr "WB Gamification" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:75 msgid "Points and badges for submitting and reviewing listings." msgstr "Listeleme gönderme ve gözden geçirme için puanlar ve rozetler." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:83 msgid "Awards points when members submit, review, or interact with listings." msgstr "" "Üyeler listeleme gönderdiğinde, gözden geçirdiğinde veya etkileşimde " "bulunduğunda puanlar verir." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:86 msgid "Learnomy" msgstr "Learnomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:87 msgid "Full LMS - courses, lessons, quizzes, and certificates." msgstr "Tam LMS - kurslar, dersler, quizler ve sertifikalar." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:95 msgid "Courses and certifications for your listing owners." msgstr "Listeleme sahipleriniz için kurslar ve sertifikalar." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:98 msgid "WP Career Board" msgstr "WP Career Board" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:99 msgid "Job listings and applicant management with employer profiles." msgstr "İş ilanları ve işveren profilleri ile başvuran yönetimi." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:107 msgid "A job board next to your business directory." msgstr "İşletme rehberinizin yanında bir iş panosu." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:110 msgid "MediaVerse" msgstr "MediaVerse" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:111 msgid "Direct messaging and media galleries for members." msgstr "Üyeler için doğrudan mesajlaşma ve medya galerileri." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:119 msgid "Media galleries and DMs around your listings." msgstr "Listelelerinizin etrafındaki medya galerileri ve DM'ler." #: includes/page-registry-helpers.php:172 msgid "WB Listora is set up." msgstr "WB Listora kuruldu." #: includes/page-registry-helpers.php:178 #. translators: %d: number of Listora pages #, php-format msgid "%d page is mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgid_plural "%d pages are mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgstr[0] "" "%d sayfa eşleştirildi — Ayarlar → Genel → Sayfalar bölümünde gözden " "geçiriniz veya yeniden eşleyiniz." msgstr[1] "" "%d sayfa eşleştirildi — Ayarlar → Genel → Sayfalar bölümünde gözden " "geçiriniz veya yeniden eşleyiniz." #: includes/page-registry-helpers.php:182 msgid "Review pages" msgstr "Sayfaları gözden geçiriniz" #: includes/page-registry-helpers.php:266 msgid "Public directory landing page — search, map, and listing grid." msgstr "Halka açık rehber açılış sayfası — arama, harita ve listeleme ızgarası." #: includes/page-registry-helpers.php:280 msgid "Frontend listing submission wizard for end users." msgstr "Son kullanıcılar için ön uç listeleme gönderme sihirbazı." #: includes/page-registry-helpers.php:294 msgid "" "Logged-in user dashboard — listings, reviews, favorites, credits, and " "profile tabs." msgstr "" "Oturum açmış kullanıcı panosu — listeleme, inceleme, sık kullanılanlar, " "krediler ve profil sekmeleri." #: includes/privacy/class-account-manager.php:132 #: includes/privacy/class-account-manager.php:190 #: includes/privacy/class-account-manager.php:399 msgid "Account not found." msgstr "Hesap bulunamadı." #: includes/privacy/class-account-manager.php:142 msgid "Your account is already deactivated." msgstr "Hesabınız zaten devre dışı bırakılmıştır." #: includes/privacy/class-account-manager.php:168 msgid "" "Your account has been deactivated. Your listings are hidden from the " "directory and nothing has been deleted — sign in and reactivate at any time " "to restore everything." msgstr "" "Hesabınız devre dışı bırakılmıştır. Listeleleriniz rehberden gizlenmiş ve " "hiçbir şey silinmemiştir — her zaman oturum açınız ve her şeyi geri " "yüklemek için yeniden etkinleştiriniz." #: includes/privacy/class-account-manager.php:200 msgid "Your account is already active." msgstr "Hesabınız zaten etkindir." #: includes/privacy/class-account-manager.php:222 msgid "" "Welcome back — your account is active again and your listings have been " "restored." msgstr "Hoş geldiniz — hesabınız yeniden etkindir ve listeleleriniz geri yüklendi." #: includes/privacy/class-account-manager.php:448 msgid "We could not delete your account. Please contact the site administrator." msgstr "Hesabınız silinemedi. Lütfen site yöneticisine başvurunuz." #: includes/privacy/class-account-manager.php:472 msgid "Your account and personal data have been permanently deleted." msgstr "Hesabınız ve kişisel verileriniz kalıcı olarak silinmiştir." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:119 #. translators: %d: number of reviews. #, php-format msgid "Anonymized %d WB Listora review (rating retained)." msgid_plural "Anonymized %d WB Listora reviews (ratings retained)." msgstr[0] "%d WB Listora incelemesi anonimleştirildi (derecelendirme korundu)." msgstr[1] "%d WB Listora incelemesi anonimleştirildi (derecelendirmeler korundu)." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:189 msgid "" "Some WB Listora records were retained: financial records (payments, credit " "ledger entries, and payment-gateway logs) are kept to meet accounting and " "tax obligations, which is a lawful basis for retention under GDPR Art. " "17(3)(b). Personal identifiers on those records — billing name and billing " "email — have been removed." msgstr "" "Bazı WB Listora kayıtları tutulmuştur: mali kayıtları (ödemeler, kredi " "defter girdileri ve ödeme ağıdı günlükleri) muhasebe ve vergi " "yükümlülüklerini karşılamak için tutulur, bu GDPR Art. 17(3)(b) uyarınca " "yasal bir tutma temeldir. Bu kayıtlardaki kişisel tanımlayıcılar — fatura " "adı ve faturalandırma e-postası — kaldırılmıştır." #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:265 msgid "Proof / supporting details" msgstr "Kanıt / destekleyici ayrıntılar" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:269 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:378 msgid "Submitted" msgstr "Gönderildi" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:273 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:382 msgid "Last updated" msgstr "Son güncelleme" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:280 msgid "Listora Business Claims" msgstr "WB Listora İşletme Talepleri" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:374 msgid "IP address" msgstr "IP adresi" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:389 msgid "Listora Reviews" msgstr "WB Listora İncelemeleri" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:466 msgid "Collection" msgstr "Koleksiyon" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:477 msgid "Listora Favorites" msgstr "WB Listora Sık Kullanılanları" #: includes/rest/class-account-controller.php:120 msgid "" "Must be the literal string \"DELETE\" to confirm permanent, irreversible " "account deletion." msgstr "" "Kalıcı, geri döndürülemeyen hesap silmeyi onaylamak için tam olarak " "\"DELETE\" dizesi olmalıdır." #: includes/rest/class-account-controller.php:155 msgid "The member to block." msgstr "Engellenecek üye." #: includes/rest/class-account-controller.php:177 msgid "The member to unblock." msgstr "Engelleme kaldırılacak üye." #: includes/rest/class-account-controller.php:250 msgid "You will no longer see this member’s reviews, and they cannot contact you." msgstr "" "Artık bu üyenin İncelemelerini görmeyeceksiniz ve sizinle iletişim " "kuramayacaklar." #: includes/rest/class-account-controller.php:307 #. translators: %s: the literal confirmation string the caller must send. #, php-format msgid "" "Account deletion is permanent and cannot be undone. Send confirm=\"%s\" to " "proceed." msgstr "" "Hesap silme kalıcıdır ve geri alınamaz. Devam etmek için confirm=\"%s\" " "gönderi niziz." #: includes/rest/class-auth-controller.php:76 msgid "Your email address or username." msgstr "E-posta adresiniz veya kullanıcı adınız." #: includes/rest/class-auth-controller.php:81 msgid "Your account password." msgstr "Hesap şifreniz." #: includes/rest/class-auth-controller.php:87 msgid "Name shown beside this credential in your profile." msgstr "Profilinizde bu kimlik bilgisinin yanında gösterilen ad." #: includes/rest/class-auth-controller.php:93 msgid "" "Stable per-install id, so a repeat sign-in replaces the row instead of " "adding another." msgstr "" "İstikrarlı yükleme başına kimlik, bu nedenle tekrar oturum açma başka bir " "satır eklemek yerine satırı değiştirir." #: includes/rest/class-auth-controller.php:127 msgid "Too many sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again." msgstr "" "Çok fazla oturum açma denemesi. Lütfen birkaç dakika bekleyiniz ve tekrar " "deneyiniz." #: includes/rest/class-auth-controller.php:148 msgid "Listora app" msgstr "WB Listora uygulaması" #: includes/rest/class-claims-controller.php:138 #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:515 msgid "Claiming is not enabled." msgstr "Talep etme etkinleştirilmemiştir." #: includes/rest/class-claims-controller.php:150 msgid "This listing has already been claimed." msgstr "Bu listeleme zaten talep edilmiştir." #: includes/rest/class-claims-controller.php:155 msgid "You already own this listing." msgstr "Bu listelemede zaten sahibsiniz." #: includes/rest/class-claims-controller.php:168 msgid "You already have a pending claim for this listing." msgstr "Bu listeleme için zaten beklemede bir talebiniz vardır." #: includes/rest/class-claims-controller.php:233 msgid "Your claim has been submitted and is under review." msgstr "Talebiniz gönderildi ve inceleme altındadır." #: includes/rest/class-claims-controller.php:275 msgid "No proof file received." msgstr "Kanıt dosyası alınmadı." #: includes/rest/class-claims-controller.php:285 msgid "Proof file must be 5 MB or smaller." msgstr "Kanıt dosyası 5 MB veya daha küçük olmalıdır." #: includes/rest/class-claims-controller.php:303 msgid "Invalid file type. Accepted formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." msgstr "Geçersiz dosya türü. Kabul edilen biçimler: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." #: includes/rest/class-claims-controller.php:456 msgid "Claim not found." msgstr "Talep bulunamadı." #: includes/rest/class-claims-controller.php:512 msgid "Claim approved. Listing ownership transferred." msgstr "Talep onaylandı. Listeleme sahipliği devredildi." #: includes/rest/class-claims-controller.php:513 msgid "Claim rejected." msgstr "Talep reddedildi." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:813 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:905 msgid "your listing" msgstr "listelemeniz" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:911 #. translators: 1: star rating, 2: listing title #, php-format msgid "New %1$d-star review on %2$s" msgstr "%2$s üzerinde yeni %1$d yıldızlı inceleme" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:937 msgid "a listing" msgstr "bir listeleme" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:945 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:148 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was approved" msgstr "\"%s\" için talebiniz onaylandı" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:956 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:154 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was rejected" msgstr "\"%s\" için talebiniz reddedildi" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:967 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:125 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" is pending review" msgstr "\"%s\" için talebiniz inceleme bekleniyor" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:996 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:69 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was approved" msgstr "Listelemeniz \"%s\" onaylandı" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1007 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:75 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was rejected" msgstr "Listelemeniz \"%s\" reddedildi" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1018 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:81 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired" msgstr "Listelemeniz \"%s\" süresi doldu" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1071 msgid "Notifications marked as read." msgstr "Bildirimler okundu olarak işaretlendi." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:100 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:228 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:330 msgid "Favorites are not enabled." msgstr "Sık kullanılanlar etkinleştirilmemiştir." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:269 msgid "Already saved." msgstr "Zaten kaydedildi." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:145 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:171 msgid "If true, validate only without creating listings." msgstr "Eğer doğruysa, listeleme oluşturmadan yalnızca doğrula." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:215 msgid "Failed to read export file." msgstr "Dışa aktarma dosyası okunamadı." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:321 msgid "No JSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "JSON dosyası yüklenmedi. Dosyayı multipart/form-data içinde \"file\" olarak " "gönderi niziz." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:333 msgid "Invalid file type. Please upload a JSON file." msgstr "Geçersiz dosya türü. Lütfen JSON dosyası yüklenesiniz." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:377 msgid "No GeoJSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "GeoJSON dosyası yüklenmedi. Dosyayı multipart/form-data içinde \"file\" " "olarak gönderi niziz." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:389 msgid "Invalid file type. Please upload a GeoJSON file." msgstr "Geçersiz dosya türü. Lütfen GeoJSON dosyası yüklenesiniz." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:388 msgid "A type with this slug already exists." msgstr "Bu URL dostu ad ile zaten bir tür vardır." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:409 msgid "Failed to create listing type." msgstr "Listeleme türü oluşturulamadı." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:527 #. translators: %d: number of listings that were using the deleted type #, php-format msgid "%d listings were using this type and are now unassigned." msgstr "%d listeleme bu türü kullanıyordu ve artık atanmamıştır." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:528 msgid "Type deleted successfully." msgstr "Tür başarıyla silindi." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:626 msgid "Display name for the listing type." msgstr "Listeleme türü için görüntü adı." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:632 msgid "URL-safe slug. Auto-generated from name if omitted." msgstr "URL güvenli URL dostu adı. Ad atlanan durumda otomatik olarak üretilir." #: includes/rest/class-listings-controller.php:48 msgid "" "Cursor pagination — last-seen listing ID. When present, results are " "returned with id < cursor ORDER BY id DESC, in O(1) regardless of page " "depth." msgstr "" "İmleç sayfalandırması — son görülen listeleme kimliği. Mevcut olduğunda, " "sonuçlar sayfa derinliğine bakılmaksızın O(1)'de id < imleç ORDER BY id " "DESC ile döndürülür." #: includes/rest/class-listings-controller.php:514 msgid "You do not have permission to moderate listings." msgstr "Listeleme denetlemek için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:629 msgid "Could not feature this listing." msgstr "Bu listeleme öne çıkarılamadı." #: includes/rest/class-listings-controller.php:638 msgid "Could not unfeature this listing." msgstr "Bu listelemein öne çıkarması kaldırılamadı." #: includes/rest/class-listings-controller.php:642 msgid "Could not move listing to trash." msgstr "Listeleme çöpe taşınamadı." #: includes/rest/class-listings-controller.php:645 msgid "Unknown moderation action." msgstr "Bilinmeyen denetleme eylemi." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1226 msgid "You must be logged in to delete a listing." msgstr "Bir listelemesi silmek için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1227 msgid "You do not have permission to delete this listing." msgstr "Bu listelemesi silmek için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1266 msgid "Unable to delete listing. Please try again." msgstr "Listeleme silinemedi. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1294 msgid "Listing deleted successfully." msgstr "Listeleme başarıyla silindi." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1310 msgid "You must be logged in to deactivate a listing." msgstr "Bir listelemesi devre dışı bırakmak için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1311 msgid "You do not have permission to deactivate this listing." msgstr "Bu listelemesi devre dışı bırakmak için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1338 msgid "Listing is already deactivated." msgstr "Listeleme zaten devre dışı bırakılmıştır." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1367 msgid "Listing deactivated successfully." msgstr "Listeleme başarıyla devre dışı bırakıldı." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1388 msgid "Listing reports are not enabled." msgstr "Listeleme raporları etkinleştirilmemiştir." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1396 msgid "You must be logged in to report a listing." msgstr "Bir listelemesi bildirmek için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1414 msgid "You cannot report your own listing." msgstr "Kendi listelemenizi bildiremezsiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1453 msgid "You have already reported this listing." msgstr "Bu listelemesi zaten bildirdiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1497 msgid "You must be logged in to reactivate a listing." msgstr "Bir listelemesi yeniden etkinleştirmek için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1498 msgid "You do not have permission to reactivate this listing." msgstr "Bu listelemesi yeniden etkinleştirmek için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1528 msgid "Listing is already active." msgstr "Listeleme zaten etkindir." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1537 msgid "" "Only deactivated listings can be reactivated. For expired listings, use " "Renew instead." msgstr "" "Yalnızca devre dışı bırakılan listeleme yeniden etkinleştirilebilir. Süresi " "dolan listeleme için bunun yerine Yenile'yi kullanınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1565 msgid "Listing reactivated successfully." msgstr "Listeleme başarıyla yeniden etkinleştirildi." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1581 msgid "You must be logged in to feature a listing." msgstr "Bir listelemesi öne çıkarmak için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1582 msgid "You do not have permission to feature this listing." msgstr "Bu listelemesi öne çıkarmak için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1611 msgid "This listing is already featured." msgstr "Bu listeleme zaten öne çıkarılmıştır." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1641 #. translators: %d: listing ID #, php-format msgid "Feature upgrade — listing #%d" msgstr "Öne çıkarma yükseltmesi — listeleme #%d" #: includes/rest/class-listings-controller.php:1659 #. translators: 1: cost, 2: current balance #, php-format msgid "You need %1$d credits to feature this listing (you have %2$d)." msgstr "" "Bu listelemesi öne çıkarmak için %1$d krediye ihtiyacınız vardır (sizde " "%2$d var)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1675 msgid "Could not reserve credits for the feature upgrade. Please try again." msgstr "Öne çıkarma yükseltmesi için krediler ayrılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1689 msgid "Unable to feature this listing. Please try again." msgstr "Bu listeleme öne çıkarılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1724 msgid "Your listing is now featured permanently." msgstr "Listelemeniz artık kalıcı olarak öne çıkarılmıştır." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1727 #. translators: %s: expiration date #, php-format msgid "Your listing is now featured until %s." msgstr "Listelemeniz artık %s'ye kadar öne çıkarılmıştır." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1923 msgid "You must be logged in to renew a listing." msgstr "Bir listelemesi yenilemek için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1924 msgid "You do not have permission to renew this listing." msgstr "Bu listelemesi yenilemek için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1985 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2064 msgid "Renewal is disabled on this site." msgstr "Yenileme bu sitede devre dışı bırakılmıştır." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1993 #. translators: %d: number of days #, php-format msgid "You can renew within %d days of expiry." msgstr "Son kullanım tarihinden sonra %d gün içinde yenileyebilirsiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2076 msgid "Listing not ready to renew yet." msgstr "Listeleme henüz yenilemeye hazır değildir." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2127 msgid "Renewal requires the credit system, which is not active." msgstr "Yenileme, etkin olmayan kredi sistemi gerektirir." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2142 #. translators: 1: required credits, 2: current balance #, php-format msgid "You need %1$d credits to renew this listing (you have %2$d)." msgstr "" "Bu listelemesi yenilemek için %1$d krediye ihtiyacınız vardır (sizde %2$d " "var)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2157 #. translators: 1: listing title, 2: listing ID #, php-format msgid "Renewal: %1$s (#%2$d)" msgstr "Yenileme: %1$s (#%2$d)" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2166 msgid "Could not reserve credits for this renewal. Please try again." msgstr "Bu yenileme için krediler ayrılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2227 #. translators: %s: underlying error #, php-format msgid "Renewal failed: %s" msgstr "Yenileme başarısız oldu: %s" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2276 #. translators: %s: new expiration date #, php-format msgid "Listing renewed until %s." msgstr "Listeleme %s'ye kadar yenilendi." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:470 msgid "You cannot review your own listing." msgstr "Kendi listelemenizi gözden geçiremezsiniz." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:502 msgid "You have already reviewed this listing." msgstr "Bu listeyi zaten değerlendirdiniz." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:514 #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #, php-format msgid "Review must be at least %d character." msgid_plural "Review must be at least %d characters." msgstr[0] "Değerlendirme en az %d karakter olmalıdır." msgstr[1] "Değerlendirme en az %d karakter olmalıdır." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:555 msgid "Failed to submit review." msgstr "Değerlendirme gönderilemedi." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:616 msgid "Review published!" msgstr "Değerlendirme yayınlandı!" #: includes/rest/class-reviews-controller.php:617 msgid "Review submitted and pending approval." msgstr "Değerlendirme gönderildi ve onay bekliyor." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:677 msgid "You do not have permission to change review status." msgstr "Değerlendirme durumunu değiştirme izniniz yok." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:831 msgid "You have already voted on this review." msgstr "Bu değerlendirmeyi zaten oyladınız." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:845 msgid "You cannot vote on your own review." msgstr "Kendi değerlendirmenizi oylayamazsınız." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:968 msgid "You have already reported this review." msgstr "Bu değerlendirmeyi zaten bildirdiniz." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1017 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1038 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1122 msgid "Reviews are currently disabled on this site." msgstr "Değerlendirmeler şu anda bu sitede devre dışı bırakılmıştır." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1082 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1166 msgid "Review not found." msgstr "Değerlendirme bulunamadı." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1134 msgid "Owner replies are currently disabled on this site." msgstr "Sahip yanıtları şu anda bu sitede devre dışı bırakılmıştır." #: includes/rest/class-search-controller.php:67 msgid "Map zoom level. Selects the clustering grid size." msgstr "Harita yakınlaştırma seviyesi. Kümeleme ızgarası boyutunu seçer." #: includes/rest/class-search-controller.php:88 msgid "Search query for autocomplete." msgstr "Otomatik tamamlama için arama sorgusu." #: includes/rest/class-search-controller.php:215 msgid "Return only featured listings." msgstr "Yalnızca Öne Çıkan Listeleri döndür." #: includes/rest/class-search-controller.php:221 msgid "Return only verified listings." msgstr "Yalnızca doğrulanmış Listeleri döndür." #: includes/rest/class-search-controller.php:229 msgid "Return only listings owned by this member. Published listings only." msgstr "Yalnızca bu üyeye ait Listeleri döndür. Yalnızca yayınlanmış Listeler." #: includes/rest/class-search-controller.php:241 msgid "Preset date filter for events." msgstr "Etkinlikler için önceden ayarlanmış tarih filtresi." #: includes/rest/class-search-controller.php:247 msgid "Start date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Özel tarih aralığı için başlangıç tarihi (Y-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:254 msgid "End date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Özel tarih aralığı için bitiş tarihi (Y-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:436 #. translators: %s: comma-separated list of missing bounds keys. #, php-format msgid "The bounds parameter needs all four corners. Missing: %s" msgstr "Bounds parametresi dört köşeyi de gerektirir. Eksik: %s" #: includes/rest/class-search-controller.php:866 #. translators: %s: parameter name #, php-format msgid "The %s parameter must be a valid date in Y-m-d format." msgstr "%s parametresi Y-m-d biçiminde geçerli bir tarih olmalıdır." #: includes/rest/class-services-controller.php:509 msgid "You do not have permission to manage services for this listing." msgstr "Bu listeleme için hizmetleri yönetme izniniz yok." #: includes/rest/class-services-controller.php:546 msgid "You do not have permission to manage this service." msgstr "Bu hizmeti yönetme izniniz yok." #: includes/rest/class-settings-controller.php:357 msgid "Retention must be one of: 7, 15, 30, 0 (lifetime)." msgstr "Saklama süresi şunlardan biri olmalıdır: 7, 15, 30, 0 (ömür boyu)." #: includes/rest/class-settings-controller.php:757 msgid "Invalid import data. Expected a JSON object with a \"settings\" key." msgstr "" "Geçersiz içe aktarma verileri. \"settings\" anahtarıyla bir JSON nesnesi " "beklendi." #: includes/rest/class-submission-controller.php:195 msgid "Listing submission is currently disabled." msgstr "Listeleme gönderimi şu anda devre dışı bırakılmıştır." #: includes/rest/class-submission-controller.php:210 msgid "Please log in to submit a listing." msgstr "Lütfen bir listeleme göndermek için oturum açınız." #: includes/rest/class-submission-controller.php:225 msgid "Submission blocked." msgstr "Gönderim engellendi." #: includes/rest/class-submission-controller.php:232 #: includes/rest/class-submission-controller.php:552 msgid "Security check failed." msgstr "Güvenlik denetimi başarısız oldu." #: includes/rest/class-submission-controller.php:312 msgid "Title is required." msgstr "Başlık gereklidir." #: includes/rest/class-submission-controller.php:332 msgid "" "Potential duplicate listing(s) found. Please confirm this is not a " "duplicate to proceed." msgstr "" "Olası yinelenen listeleme(ler) bulundu. Lütfen bu listelemenin yineleme " "olmadığını doğrulayarak devam ediniz." #: includes/rest/class-submission-controller.php:345 msgid "" "Please explain how your business is different from the listed duplicates " "(at least 20 characters)." msgstr "" "Lütfen işletmenizin listelenen yinelemelerden nasıl farklı olduğunu " "açıklayınız (en az 20 karakter)." #: includes/rest/class-submission-controller.php:488 msgid "Check your inbox to verify your email and publish your listing." msgstr "" "E-postanızı doğrulamak ve listelenmenizi yayınlamak için gelen kutunuzu " "kontrol ediniz." #: includes/rest/class-submission-controller.php:520 #: includes/rest/class-submission-controller.php:718 msgid "" "Listing saved. It will activate as soon as you top up enough credits to " "cover the selected plan." msgstr "" "Listeleme kaydedildi. Seçilen planı karşılamak için yeterli kredi " "ekledikten hemen sonra etkinleştirilecektir." #: includes/rest/class-submission-controller.php:523 msgid "Draft saved." msgstr "Taslak kaydedildi." #: includes/rest/class-submission-controller.php:526 msgid "Listing submitted successfully!" msgstr "Listeleme başarıyla gönderildi!" #: includes/rest/class-submission-controller.php:713 msgid "Your listing has been updated." msgstr "Listelenmeniz güncellendi." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:187 msgid "Too many requests" msgstr "Çok fazla istek" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:188 msgid "" "Too many unsubscribe requests from your network. Please wait a moment, then " "use the link from your email again." msgstr "" "Ağınızdan çok fazla abonelik iptal isteği. Lütfen bir an bekleyiniz, sonra " "e-postanızdaki bağlantıyı tekrar kullanınız." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:201 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:220 msgid "Invalid unsubscribe link" msgstr "Geçersiz abonelik iptal bağlantısı" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:202 msgid "" "This link is missing required information. Please use the link from a " "recent email." msgstr "" "Bu bağlantıda gerekli bilgiler eksiktir. Lütfen son e-postanızdaki " "bağlantıyı kullanınız." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:210 msgid "Unsupported preference" msgstr "Desteklenmeyen tercih" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:211 msgid "" "This notification type cannot be managed from a one-click link. Manage it " "from your dashboard instead." msgstr "" "Bu bildirim türü tek tıklı bağlantıdan yönetilemez. Bunun yerine panodan " "yönetiniz." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:221 msgid "" "We could not verify this link. It may have been altered. Manage your email " "preferences from your dashboard instead." msgstr "" "Bu bağlantıyı doğrulayamadık. Değiştirilmiş olabilir. Bunun yerine e-posta " "tercihlerinizi panodan yönetiniz." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:230 msgid "Account not found" msgstr "Hesap bulunamadı" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:231 msgid "We could not find the account this link refers to." msgstr "Bu bağlantının atıfta bulunduğu hesabı bulamadık." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:251 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Aboneliğiniz iptal edildi" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:254 #. translators: %s: human-readable notification label. #, php-format msgid "" "You will no longer receive \"%s\" emails. You can re-enable any email " "preference any time from your dashboard." msgstr "" "\"%s\" e-postalarını artık almayacaksınız. İstediğiniz zaman panodan " "herhangi bir e-posta tercihini yeniden etkinleştirebilirsiniz." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:269 msgid "Listing expiration reminder" msgstr "Listeleme sona erme hatırlatması" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:329 #: templates/emails/parts/footer.php:43 msgid "Manage email preferences" msgstr "E-posta tercihlerini yönetiniz" #: includes/submission-field-renderer.php:44 msgid "" "Customers see this on the listing page — start typing to auto-complete from " "the map." msgstr "" "Müşteriler bunu listeleme sayfasında görürler — haritadan otomatik " "tamamlama için yazmaya başlayınız." #: includes/submission-field-renderer.php:45 msgid "Public contact number. Shown to logged-in customers on the listing." msgstr "" "Herkese açık iletişim numarası. Oturum açmış müşterilere listelemede " "gösterilir." #: includes/submission-field-renderer.php:46 msgid "" "Public contact email. Shown to logged-in customers — never to anonymous " "visitors." msgstr "" "Herkese açık iletişim e-postası. Oturum açmış müşterilere gösterilir — " "hiçbir zaman anonim ziyaretçilere gösterilmez." #: includes/submission-field-renderer.php:47 msgid "Public site or booking URL. Opens in a new tab." msgstr "Herkese açık site veya rezervasyon URL'si. Yeni bir sekmede açılır." #: includes/submission-field-renderer.php:48 msgid "" "Customers see an 'Open now' badge based on these hours and the visitor's " "timezone." msgstr "" "Müşteriler bu saatler ve ziyaretçinin saat dilimine dayalı olarak bir 'Şu " "anda açık' rozeti görürler." #: includes/submission-field-renderer.php:49 msgid "Helps customers filter by budget." msgstr "Müşterilerin bütçeye göre filtrelemelerine yardımcı olur." #: includes/submission-field-renderer.php:50 msgid "Optional — adds a credibility signal customers value." msgstr "İsteğe bağlı — müşterilerin değer verdiği bir güvenilirlik sinyali ekler." #: includes/submission-field-renderer.php:51 msgid "Add the profile URLs for each platform you use." msgstr "Kullandığınız her platform için profil URL'lerini ekleyiniz." #: includes/submission-field-renderer.php:52 msgid "Up to 20 photos (JPG, PNG, WebP). The first image becomes the listing cover." msgstr "En fazla 20 fotoğraf (JPG, PNG, WebP). İlk görüntü listeleme kapağı olur." #: includes/submission-field-renderer.php:53 msgid "Maximum group size. Shown in search filters." msgstr "Maksimum grup boyutu. Arama filtrelerinde gösterilir." #: includes/submission-field-renderer.php:54 msgid "Pick all that apply — customers search by cuisine." msgstr "" "Geçerli olanların hepsini seçiniz — müşteriler mutfak türüne göre arama " "yaparlar." #: includes/submission-field-renderer.php:55 msgid "Tick every amenity the listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Bu listelenmenin sunduğu her kolaylığı işaretleyiniz. Her biri bir arama " "yönüdür." #: includes/submission-field-renderer.php:56 msgid "Tick every feature this listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Bu listelenmenin sunduğu her özelliği işaretleyiniz. Her biri bir arama " "yönüdür." #: includes/submission-field-renderer.php:57 #: includes/submission-field-renderer.php:58 msgid "Used by the search filters." msgstr "Arama filtreleri tarafından kullanılır." #: includes/submission-field-renderer.php:59 msgid "Total area. Used by the search filters." msgstr "Toplam alan. Arama filtreleri tarafından kullanılır." #: includes/submission-field-renderer.php:60 msgid "When the event begins. Shown on the listing detail page." msgstr "Etkinlik başladığında. Listeleme ayrıntı sayfasında gösterilir." #: includes/submission-field-renderer.php:61 msgid "When the event finishes. Calendar uses this for spans." msgstr "Etkinlik bittiğinde. Takvim bunu yayılmalar için kullanır." #: includes/submission-field-renderer.php:62 msgid "Full-time, part-time, contract — used as a search filter." msgstr "Tam zamanlı, yarı zamanlı, sözleşmeli — arama filtresi olarak kullanılır." #: includes/submission-field-renderer.php:63 msgid "Optional but improves applicant signal." msgstr "İsteğe bağlı ancak başvuran sinyalini iyileştirir." #: includes/submission-field-renderer.php:171 msgid "Select..." msgstr "Seçiniz..." #: includes/submission-field-renderer.php:191 msgid "Separate multiple values with commas" msgstr "Birden fazla değeri virgüllerle ayırınız" #: includes/submission-field-renderer.php:311 msgid "Enter address..." msgstr "Adresi giriniz..." #: includes/submission-field-renderer.php:376 #: includes/submission-field-renderer.php:466 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "%1$s opening time %2$d" msgstr "%1$s açılış saati %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:378 #: includes/submission-field-renderer.php:470 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "%1$s closing time %2$d" msgstr "%1$s kapanış saati %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:380 #: includes/submission-field-renderer.php:479 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "Remove %1$s time %2$d" msgstr "%1$s saatini kaldır %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:495 msgid "+ Add another time" msgstr "+ Başka bir saat ekle" #: includes/submission-field-renderer.php:510 msgid "Open 24 hours" msgstr "24 saat açık" #: includes/submission-field-renderer.php:559 msgid "Click to upload" msgstr "Yüklemek için tıklayınız" #: includes/workflow/class-email-verification.php:294 #: includes/workflow/class-email-verification.php:326 msgid "Verification link is invalid" msgstr "Doğrulama bağlantısı geçersizdir" #: includes/workflow/class-email-verification.php:295 msgid "We could not find the listing this link refers to." msgstr "Bu bağlantının atıfta bulunduğu listeyi bulamadık." #: includes/workflow/class-email-verification.php:305 msgid "This listing is already verified" msgstr "Bu listeleme zaten doğrulanmıştır" #: includes/workflow/class-email-verification.php:306 msgid "No further action needed — your email was confirmed earlier." msgstr "Başka işlem gerekmez — e-postanız daha önce onaylandı." #: includes/workflow/class-email-verification.php:316 msgid "This verification link has expired" msgstr "Bu doğrulama bağlantısının süresi doldu" #: includes/workflow/class-email-verification.php:317 msgid "Use the button below to send yourself a fresh verification email." msgstr "" "Kendinize yeni bir doğrulama e-postası göndermek için aşağıdaki düğmeyi " "kullanınız." #: includes/workflow/class-email-verification.php:327 msgid "The token in this link does not match. Request a fresh email below." msgstr "" "Bu bağlantıdaki belirteç eşleşmemektedir. Aşağıdan yeni bir e-posta talep " "ediniz." #: includes/workflow/class-email-verification.php:348 msgid "Could not verify your email" msgstr "E-postanız doğrulanamadı" #: includes/workflow/class-email-verification.php:385 msgid "Your listing is live" msgstr "Listelenmeniz canlı yayında" #: includes/workflow/class-email-verification.php:386 msgid "Email verified — your listing is being reviewed" msgstr "E-posta doğrulandı — listelenmeniz inceleniyor" #: includes/workflow/class-email-verification.php:389 msgid "Thanks for verifying your email. Your listing has been published." msgstr "" "E-postanızı doğrulama izniniz için teşekkürler. Listelenmeniz " "yayınlanmıştır." #: includes/workflow/class-email-verification.php:390 msgid "" "Thanks for verifying your email. Our team will review and publish your " "listing shortly." msgstr "" "E-postanızı doğrulama izniniz için teşekkürler. Ekibimiz listelenmenizi " "kısa sürede inceleyip yayınlayacaktır." #: includes/workflow/class-email-verification.php:469 msgid "You have been signed in to your account." msgstr "Hesabınıza oturum açtınız." #: includes/workflow/class-email-verification.php:474 msgid "View your listing" msgstr "Listelenmenizi görüntüleyiniz" #: includes/workflow/class-email-verification.php:476 msgid "Go to dashboard" msgstr "Panoya gidiniz" #: includes/workflow/class-email-verification.php:496 msgid "A fresh verification email is on the way." msgstr "Yeni bir doğrulama e-postası yolda." #: includes/workflow/class-email-verification.php:497 msgid "Please wait a moment before requesting another email." msgstr "Başka bir e-posta talep etmeden önce lütfen bir an bekleyiniz." #: includes/workflow/class-email-verification.php:499 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:276 msgid "Resend verification email" msgstr "Doğrulama e-postasını yeniden gönderin" #: includes/workflow/class-expiration-cron.php:420 #. translators: 1: number of deleted rows, 2: retention days #, php-format msgid "Pruned %1$d analytics records older than %2$d days." msgstr "Pruned %1$d analitik kaydı %2$d günden daha eski." #: includes/workflow/class-notifications.php:61 msgid "7 days (default)" msgstr "7 gün (varsayılan)" #: includes/workflow/class-notifications.php:62 msgid "15 days" msgstr "15 gün" #: includes/workflow/class-notifications.php:64 msgid "Lifetime (no auto-prune)" msgstr "Ömür boyu (otomatik budama yok)" #: includes/workflow/class-notifications.php:366 msgid "No reason provided." msgstr "Sebep sağlanmamıştır." #: includes/workflow/class-notifications.php:549 msgid "The listing owner" msgstr "Listeleme sahibi" #: includes/workflow/class-notifications.php:675 msgid "No additional details provided." msgstr "Ek ayrıntı sağlanmamıştır." #: includes/workflow/class-notifications.php:996 msgid "Invalid recipient email." msgstr "Geçersiz alıcı e-postası." #: includes/workflow/class-notifications.php:1025 #. translators: %s: event key #, php-format msgid "Unknown notification event: %s" msgstr "Bilinmeyen bildirim olayı: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1037 msgid "[Test] Sample Listing" msgstr "[Test] Örnek Listeleme" #: includes/workflow/class-notifications.php:1039 #: includes/workflow/class-notifications.php:1043 msgid "Sample User" msgstr "Örnek Kullanıcı" #: includes/workflow/class-notifications.php:1040 msgid "Sample Reviewer" msgstr "Örnek Değerlendirmeci" #: includes/workflow/class-notifications.php:1041 msgid "Sample Claimant" msgstr "Örnek Talep Sahibi" #: includes/workflow/class-notifications.php:1052 msgid "This is a test rejection reason." msgstr "Bu test bir reddedilme nedenidir." #: includes/workflow/class-notifications.php:1053 msgid "This is a test admin note." msgstr "Bu test bir yönetici notudur." #: includes/workflow/class-notifications.php:1055 msgid "Sample Review Title" msgstr "Örnek Değerlendirme Başlığı" #: includes/workflow/class-notifications.php:1056 msgid "This is the body of a sample review used to verify formatting." msgstr "" "Bu, biçimlendirmeyi doğrulamak için kullanılan örnek bir değerlendirmenin " "gövdesidir." #: includes/workflow/class-notifications.php:1057 #: includes/workflow/class-notifications.php:1058 msgid "Thanks for your review — this is a sample owner reply." msgstr "Değerlendirmeniz için teşekkürler — bu, örnek bir sahip yanıtıdır." #: includes/workflow/class-notifications.php:1059 msgid "Sample Owner" msgstr "Örnek Sahip" #: includes/workflow/class-notifications.php:1087 msgid "Send was attempted but no log entry was recorded." msgstr "Gönderim denendi ancak günlük giriş kaydedilmedi." #: includes/workflow/class-notifications.php:1294 msgid "wp_mail() returned false." msgstr "wp_mail() yanlış döndürdü." #: includes/workflow/class-notifications.php:1522 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New listing submitted: %s" msgstr "Yeni listeleme gönderildi: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1524 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has been approved: %s" msgstr "Listelenmeniz onaylandı: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1526 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing needs changes: %s" msgstr "Listelenmeniz değişikliklere ihtiyaç duyuyor: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1528 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has expired: %s" msgstr "Listelenmeniz süresi doldu: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1531 #. translators: 1: listing title, 2: number of days until expiration #, php-format msgid "Your listing expires in %2$d days: %1$s" msgstr "Listelenmenizin süresi %2$d gün içinde dolacak: %1$s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1536 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has been renewed: %s" msgstr "Listelenmeniz yenilendi: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1538 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New listing needs review: %s" msgstr "Yeni listeleme inceleme gerektirir: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1540 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New review on %s" msgstr "%s hakkında yeni değerlendirme" #: includes/workflow/class-notifications.php:1542 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Owner replied to your review on %s" msgstr "Sahip %s hakkında yapılan değerlendirmenize yanıt verdi" #: includes/workflow/class-notifications.php:1545 #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #, php-format msgid "Your review of %1$s reached %2$s helpful votes!" msgstr "%1$s hakkında yapılan değerlendirmeniz %2$s yardımcı oy aldı!" #: includes/workflow/class-notifications.php:1550 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New claim request for: %s" msgstr "İçin yeni talep isteği: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1552 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim has been approved: %s" msgstr "Talepler onaylanmıştır: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1554 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim was not approved: %s" msgstr "Talep onaylanmamıştır: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1556 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Finish your listing: %s" msgstr "Listelenmenizi bitir: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1558 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "You have reviews waiting for a reply on %s" msgstr "%s için yanıt bekleyen değerlendirmeleriniz var" #: includes/workflow/class-notifications.php:1560 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Verify your email to publish your listing on %s" msgstr "Listelenmenizi %s hakkında yayınlamak için e-postanızı doğrulayınız" #: includes/workflow/class-notifications.php:1565 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Notification from %s" msgstr "%s adresinden bildirim" #: includes/workflow/class-notifications.php:1628 #: templates/emails/claim-approved.php:31 #: templates/emails/claim-rejected.php:30 #: templates/emails/draft-reminder.php:30 #: templates/emails/listing-approved.php:36 #: templates/emails/listing-expired.php:30 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:45 #: templates/emails/listing-rejected.php:31 #: templates/emails/listing-renewed.php:31 #: templates/emails/listing-verify-email.php:40 #: templates/emails/review-helpful.php:32 #: templates/emails/review-received.php:34 #: templates/emails/review-reminder.php:35 templates/emails/review-reply.php:32 #. translators: %s: user name #. translators: %s: claimant display name #. translators: %s: user display name #. translators: %s: author display name #. translators: %s: reviewer display name #. translators: %s: listing owner display name #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Merhaba %s," #: includes/workflow/class-notifications.php:1705 #. translators: 1: site name, 2: site URL #, php-format msgid "This email was sent by %1$s." msgstr "Bu e-posta %1$s tarafından gönderilmiştir." #: includes/workflow/class-status-manager.php:50 #. translators: %s: count of rejected listings #, php-format msgid "Rejected (%s)" msgid_plural "Rejected (%s)" msgstr[0] "Reddedildi (%s)" msgstr[1] "Reddedildi (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:63 #. translators: %s: count of expired listings #, php-format msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Süresi doldu (%s)" msgstr[1] "Süresi doldu (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:75 #. translators: %s: count of deactivated listings #, php-format msgid "Deactivated (%s)" msgid_plural "Deactivated (%s)" msgstr[0] "Devre dışı bırakıldı (%s)" msgstr[1] "Devre dışı bırakıldı (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:91 #. translators: %s: count of listings awaiting credit top-up #, php-format msgid "Awaiting Credits (%s)" msgid_plural "Awaiting Credits (%s)" msgstr[0] "Kredi Bekleniyor (%s)" msgstr[1] "Kredi Bekleniyor (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:103 #. translators: %s: count of listings awaiting email verification #, php-format msgid "Pending Email Verification (%s)" msgid_plural "Pending Email Verification (%s)" msgstr[0] "E-Posta Doğrulama Beklemede (%s)" msgstr[1] "E-Posta Doğrulama Beklemede (%s)" #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:107 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New review on \"%s\"" msgstr "\"%s\" hakkında yeni değerlendirme" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:36 msgid "Previous month" msgstr "Önceki ay" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:45 msgid "Next month" msgstr "Sonraki ay" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:81 #. translators: %s: full date string e.g. "March 15" #, php-format msgid "%s, today" msgstr "%s, bugün" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:112 #. translators: %d: number of additional events #, php-format msgid "%d more events" msgstr "%d daha fazla etkinlik" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:139 msgid "Event details" msgstr "Etkinlik ayrıntıları" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:145 msgid "View details" msgstr "Ayrıntıları görüntüleyiniz" #: templates/blocks/listing-card/card-content.php:69 #. translators: %s: formatted date of the next event occurrence #, php-format msgid "Next: %s" msgstr "Sonraki: %s" #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:84 #. translators: %s: average rating number #, php-format msgid "Rating: %s out of 5" msgstr "Derecelendirme: 5 üzerinden %s" #: templates/blocks/listing-categories/category-card.php:47 #. translators: %s: number of listings #, php-format msgid "%s listing" msgid_plural "%s listings" msgstr[0] "%s listeleme" msgstr[1] "%s listeleme" #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:85 #. translators: 1: listing title (or Listing #ID fallback), 2: photo number #, php-format msgid "%1$s photo %2$d" msgstr "%1$s fotoğraf %2$d" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:61 msgid "Follow" msgstr "Takip ediniz" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:98 msgid "Claimed & Verified Business" msgstr "Talep Edilmiş ve Doğrulanmış İşletme" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:108 msgid "Listing details" msgstr "Listeleme ayrıntıları" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:111 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:43 msgid "Overview" msgstr "Genel Bakış" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:139 msgid "Map" msgstr "Harita" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:185 msgid "Features & Amenities" msgstr "Özellikler ve Kolaylıkları" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:337 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:806 msgid "Get Directions" msgstr "Yol Tarifini Alınız" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:375 #. translators: %s: price amount #, php-format msgid "From $%s" msgstr "%s dolardan" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:378 #. translators: %s: price amount #, php-format msgid "$%s/hr" msgstr "$%s/saat" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:396 #. translators: 1: hours, 2: minutes #, php-format msgid "%1$dh %2$dmin" msgstr "%1$ds %2$ddak" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:399 #. translators: %d: hours #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d saat" msgstr[1] "%d saat" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:402 #. translators: %d: minutes #, php-format msgid "%d min" msgstr "%d dak" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:474 #. translators: %d: number of reviews #, php-format msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d değerlendirme" msgstr[1] "%d değerlendirme" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:552 msgid "Owner Response:" msgstr "Sahip Yanıtı:" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:568 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:68 msgid "Mark as helpful" msgstr "Yardımcı olarak işaretleyiniz" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:574 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:72 msgid "Helpful" msgstr "Yardımcı" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:616 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:122 #. translators: %s: reviewer display name. #, php-format msgid "Block %s" msgstr "%s engelle" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:622 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:127 msgid "Block" msgstr "Engelle" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:630 #. translators: %d: number of people #, php-format msgid "%d person found this helpful" msgid_plural "%d people found this helpful" msgstr[0] "%d kişi bunu yardımcı buldu" msgstr[1] "%d kişi bunu yardımcı buldu" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:640 msgid "No reviews yet. Be the first to share your experience!" msgstr "Henüz değerlendirme yok. Deneyiminizi paylaşan ilk kişi olunuz!" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:658 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:685 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:40 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:82 msgid "Write a Review" msgstr "Bir Değerlendirme Yazınız" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:667 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:36 msgid "to write a review." msgstr "bir değerlendirme yazmak için." #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:688 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:43 msgid "Your Rating" msgstr "Sizin Derecelendirmeniz" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:697 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:765 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:52 #. translators: %d: number of stars msgid "star" msgid_plural "stars" msgstr[0] "yıldız" msgstr[1] "yıldız" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:704 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:59 msgid "Review Title" msgstr "Değerlendirme Başlığı" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:706 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:61 msgid "Summarize your experience" msgstr "Deneyiminizi özetleyiniz" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:711 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:67 msgid "Your Review" msgstr "Sizin Değerlendirmeniz" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:725 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:81 #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #, php-format msgid "Share your experience (minimum %d character)" msgid_plural "Share your experience (minimum %d characters)" msgstr[0] "Deneyiminizi paylaşınız (minimum %d karakter)" msgstr[1] "Deneyiminizi paylaşınız (minimum %d karakter)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:726 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:82 msgid "Share your experience (optional)" msgstr "Deneyiminizi paylaşınız (isteğe bağlı)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:752 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:102 msgid "Rate each aspect" msgstr "Her yönü derecelendiriniz" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:31 msgid "See all" msgstr "Tümünü görüntüleyiniz" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:88 msgid "Carousel navigation" msgstr "Karusel navigasyonu" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:96 #. translators: %d: slide group number #, php-format msgid "Go to slide group %d" msgstr "Slayt grubu %d'ye gidiniz" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:127 msgid "Try adjusting your filters, or be the first to add a listing." msgstr "Filtrelerinizi ayarlamayı deneyiniz veya listeleme ekleyen ilk kişi olunuz." #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:134 msgid "Add a listing" msgstr "Bir listeleme ekleyiniz" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:142 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:316 msgid "Clear All Filters" msgstr "Tüm Filtreleri Temizleyiniz" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:43 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:127 msgid "Next page" msgstr "Sonraki sayfa" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:34 #. translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total results #, php-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s listings" msgstr "%3$s listelemeden %1$s–%2$s gösteriliyor" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:42 #. translators: %s: number of results #, php-format msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s sonuç" msgstr[1] "%s sonuç" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:53 msgid "View mode" msgstr "Görünüm modu" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:61 msgid "Grid view" msgstr "Izgara görünümü" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:77 msgid "List view" msgstr "Liste görünümü" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:90 msgid "Sort by" msgstr "Şuna göre sırala:" #: templates/blocks/listing-map/map.php:24 msgid "Skip map, go to listing results" msgstr "Haritayı atla, listeleme sonuçlarına git" #: templates/blocks/listing-map/map.php:36 #. translators: %d: number of markers #, php-format msgid "Map showing %d listing locations" msgstr "Harita %d listeleme konumunu gösteriyor" #: templates/blocks/listing-map/map.php:59 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:113 msgid "Find listings near your location" msgstr "Konumunuz yakınında listemeler bulunuz" #: templates/blocks/listing-map/map.php:75 msgid "Search listings in this map area" msgstr "Bu harita alanında listemeler arayınız" #: templates/blocks/listing-map/map.php:80 msgid "Search this area" msgstr "Bu alanı arayınız" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:137 msgid "Owner Response" msgstr "Sahip Yanıtı" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:147 msgid "Reply to this review" msgstr "Bu değerlendirmeye yanıt veriniz" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:49 #. translators: %s: number of reviews #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s değerlendirme" msgstr[1] "%s değerlendirme" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:73 msgid "Sort reviews" msgstr "Değerlendirmeleri sırala" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:74 msgid "Most Recent" msgstr "En Son" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:76 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:44 msgid "Lowest Rated" msgstr "En Düşük Derecelendirme" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:77 msgid "Most Helpful" msgstr "En Yardımcı" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:103 msgid "Be the first to share your experience with this listing." msgstr "Bu listeleme ile deneyiminizi paylaşan ilk kişi olunuz." #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:136 msgid "Load More Reviews" msgstr "Daha Fazla Değerlendirme Yükle" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:159 msgid "Report This Review" msgstr "Bu Değerlendirmeyi Bildir" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:166 msgid "Select a reason…" msgstr "Bir neden seçiniz…" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:48 msgid "Filters" msgstr "Filtreler" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:58 msgid "Search filters" msgstr "Arama filtreleri" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:95 msgid "Minimum Rating" msgstr "Minimum Derecelendirme" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:104 msgid "Any" msgstr "Herhangi" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:219 msgid "Min" msgstr "Min" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:220 #. translators: %s: filter label #, php-format msgid "Minimum %s" msgstr "Minimum %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:228 msgid "Max" msgstr "Maks" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:229 #. translators: %s: filter label #, php-format msgid "Maximum %s" msgstr "Maksimum %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:262 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:274 msgid "This Weekend" msgstr "Bu Hafta Sonu" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:286 msgid "Happening Now" msgstr "Şu Anda Gerçekleşiyor" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:293 msgid "From date" msgstr "Başlama tarihi" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:301 msgid "To date" msgstr "Bitiş tarihi" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:323 msgid "Apply Filters" msgstr "Filtreleri Uygula" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:34 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:153 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:163 #: src/blocks/listing-search/index.js:179 msgid "Search" msgstr "Ara" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:60 msgid "Clear search" msgstr "Aramayı temizle" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:101 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:156 #: src/blocks/listing-search/index.js:173 msgid "Location..." msgstr "Konum..." #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:112 msgid "Find listings near me" msgstr "Yakınımda listemeler bulunuz" #: templates/blocks/listing-search/search.php:35 msgid "Loading search results" msgstr "Arama sonuçları yükleniyor" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:19 msgid "Back" msgstr "Geri" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:28 msgid "Continue" msgstr "Devam Et" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:36 msgid "Update Listing" msgstr "Listeyi Güncelle" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:38 msgid "Submit Listing" msgstr "Listeyi Gönder" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:27 msgid "Edit Basic Information" msgstr "Temel Bilgileri Düzenle" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:29 msgid "Basic Information" msgstr "Temel Bilgiler" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:36 msgid "Listing Title" msgstr "Listeleme Başlığı" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:39 msgid "e.g., Pizza Palace" msgstr "ör. Pizza Sarayı" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:49 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:506 msgid "Select a category" msgstr "Bir kategori seçiniz" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:65 msgid "pizza, italian, downtown (comma separated)" msgstr "pizza, italyan, şehir merkezi (virgüllerle ayrılmış)" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:74 msgid "Describe your listing..." msgstr "Listelenmenizi açıklayınız..." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:68 msgid "Provide additional details about your listing." msgstr "Listelenmeniz hakkında ek ayrıntılar sağlayınız." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:93 msgid "Select a listing type above to see the fields for that type." msgstr "O tür için alanları görmek için yukarıda bir listeleme türü seçiniz." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:27 msgid "" "These existing listings look similar to what you entered. Please review " "them before submitting." msgstr "" "Bu mevcut listemeler girdiğiniz şeye benziyor. Lütfen göndermeden önce " "bunları inceleyin." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:35 msgid "" "If your business is different from all listings above, you can submit it. " "We'll keep both." msgstr "" "İşletmeniz yukarıdaki tüm listelemelerden farklıysa, gönderebilirsiniz. " "İkisini de saklayacağız." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:41 msgid "I confirm this is a different business, not a duplicate of the above" msgstr "" "Bunun farklı bir işletme olduğunu ve yukarıdakilerin kopyası olmadığını " "doğruluyorum" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:49 msgid "(helps our review team — at least 20 characters)" msgstr "(inceleme ekibimize yardımcı olur — en az 20 karakter)" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:57 msgid "e.g. We are a different business with a separate location." msgstr "ör. Biz ayrı bir konuma sahip farklı bir işletmeyiz." #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:22 msgid "Photos & Media" msgstr "Fotoğraflar ve Medya" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:26 msgid "Featured Image" msgstr "Öne Çıkan Görüntü" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:29 msgid "(required)" msgstr "(gereklidir)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:61 msgid "Featured image preview" msgstr "Öne çıkan görüntü önizlemesi" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:72 msgid "Remove featured image" msgstr "Öne çıkan görüntüyü kaldırınız" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:95 #. translators: %d: max gallery images #, php-format msgid "Gallery (up to %d photos)" msgstr "Galeri (en fazla %d fotoğraf)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:111 msgid "Gallery image" msgstr "Galeri resmi" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:122 msgid "Add Photos" msgstr "Fotoğraf Ekle" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:129 msgid "Video URL (optional)" msgstr "Video URL'si (isteğe bağlı)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:131 msgid "https://youtube.com/watch?v=..." msgstr "https://youtube.com/watch?v=..." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:35 msgid "Preview Your Listing" msgstr "Listelenmenizi Önizle" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:36 msgid "Review your listing before submitting." msgstr "Göndermeden önce listelenmenizi inceleyin." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:40 msgid "Preview will appear here after filling in the form." msgstr "Formu doldurduktan sonra önizleme burada görünecektir." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:79 #. translators: %s: number of credits the listing submission will cost, wrapped in . #, php-format msgid "This listing will cost: %s" msgstr "Bu listeleme maliyeti: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:80 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:89 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:137 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:208 msgid "credit" msgid_plural "credits" msgstr[0] "kredi" msgstr[1] "kredi" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:88 #. translators: %s: user's current credit balance, wrapped in . #, php-format msgid "Your balance: %s" msgstr "Sizin bakiyeniz: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:101 #. translators: %s: credits remaining after this submission, wrapped in . #, php-format msgid "Remaining after submit: %s" msgstr "Gönderilen sonra kalan: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:114 msgid "Buy More Credits" msgstr "Daha Fazla Kredi Satın Alınız" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:141 #. translators: %s: link to terms page #, php-format msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Hizmet Şartları'na katılıyorum" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:145 msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Hizmet Şartları'na katılıyorum" #: templates/blocks/listing-submission/step-type.php:31 msgid "What type of listing are you adding?" msgstr "Ne tür bir listeleme ekliyorsunuz?" #: templates/blocks/listing-submission/stepper.php:17 msgid "Submission progress" msgstr "Gönderim İlerlemesi" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:100 msgid "Listing Updated!" msgstr "Listeleme Güncellendi!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:101 msgid "Your listing has been updated successfully." msgstr "Listelenmeniz başarıyla güncellendi." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:111 msgid "Listing Submitted!" msgstr "Listeleme Gönderildi!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:112 msgid "" "Your listing has been submitted and is pending review. We'll notify you " "once it's approved." msgstr "" "Listelenmeniz gönderildi ve inceleme beklemektedir. Onaylanınca sizi " "bilgilendireceğiz." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:118 msgid "Add Another Listing" msgstr "Başka Bir Listeleme Ekle" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:31 msgid "Dashboard navigation" msgstr "Pano navigasyonu" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:51 msgid "My Listings" msgstr "Benim Listemelerim" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:81 msgid "My Claims" msgstr "Benim Taleplerlerim" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:104 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:36 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:31 msgid "Under review" msgstr "İncelemede" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:39 msgid "Not approved" msgstr "Onaylanmadı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:55 msgid "No claim requests yet" msgstr "Henüz talep isteği yok" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:56 msgid "" "Claim an existing business listing to manage it. Click \"Claim this " "listing\" on any unowned entry." msgstr "" "Onu yönetmek için mevcut bir işletme listelemesini talep ediniz. Sahipsiz " "herhangi bir girişte \"Bu listeyi talep et\"e tıklayınız." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:58 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:30 msgid "Browse the directory" msgstr "Dizini Gezin" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:69 msgid "(listing removed)" msgstr "(listeleme kaldırıldı)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:92 #. translators: %s: submission date #, php-format msgid "Submitted %s" msgstr "Gönderilen %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:99 msgid "Reviewer notes:" msgstr "İnceleme Notları:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:104 msgid "We will email you as soon as the review is complete." msgstr "İnceleme tamamlanır tamamlanmaz size e-posta göndereceğiz." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:108 msgid "You now own this listing. Open My Listings to edit it." msgstr "Artık bu listelemeye sahipsiniz. Düzenlemek için Listelerimizi Aç'ı açın." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:49 msgid "Top-up" msgstr "Kredi Yükle" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:53 msgid "Refund" msgstr "İade" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:57 msgid "Deduction" msgstr "Düşüş" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:61 msgid "Hold" msgstr "Beklemeye Al" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:103 msgid "Thank you!" msgstr "Teşekkür ederiz!" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:108 #. translators: %d: number of credits added. #, php-format msgid "%d credit has been added to your account." msgid_plural "%d credits have been added to your account." msgstr[0] "%d kredi hesabınıza eklendi." msgstr[1] "%d kredi hesabınıza eklendi." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:112 msgid "Your credits have been added." msgstr "Kredileriniz eklendi." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:116 msgid "Updating your balance…" msgstr "Bakiyeniz güncelleniyor…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:119 msgid "Checkout canceled." msgstr "Ödeme işlemi iptal edildi." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:120 msgid "No charge was made — pick a pack below to try again." msgstr "Ödeme alınmadı — tekrar denemek için aşağıdan bir paket seçin." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:122 msgid "We couldn't process your purchase." msgstr "Satın almışınızı işleyemedik." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:123 msgid "Please try again or contact support if the issue persists." msgstr "Lütfen tekrar deneyin veya sorun devam ederse destek ile iletişime geçin." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:133 msgid "Credit Balance" msgstr "Kredi Bakiyesi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:145 #. translators: %d: low credit threshold value. #, php-format msgid "Low balance — top up soon (threshold: %d)." msgstr "Düşük bakiye — yakında kredi yükleyin (eşik: %d)." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:177 msgid "No credit packs available" msgstr "Kullanılabilir kredi paketi yok" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:178 msgid "" "No credit packs configured yet. Ask your administrator to set up credit " "mappings." msgstr "" "Henüz kredi paketi yapılandırılmamıştır. Yöneticinizden kredi eşlemelerini " "ayarlamasını isteyin." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:180 msgid "Credit purchases aren't enabled yet" msgstr "Kredi satın alımı henüz etkinleştirilmemiş" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:181 msgid "" "The site administrator hasn't configured a payment gateway, so credits " "can't be purchased directly. Contact them to top up your balance." msgstr "" "Site yöneticisi bir ödeme ağ geçidi yapılandırmamıştır, bu nedenle krediler " "doğrudan satın alınamaz. Bakiyenizi artırmak için onlarla iletişime geçin." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:185 msgid "Visit Store" msgstr "Mağazayı Ziyaret Edin" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:201 msgid "Credit Pack" msgstr "Kredi Paketi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:242 #. translators: %s: gateway label (Stripe / PayPal). #, php-format msgid "Buy with %s" msgstr "%s ile Satın Al" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:256 msgid "No payment gateway configured." msgstr "Ödeme ağ geçidi yapılandırılmadı." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:260 msgid "Unavailable" msgstr "Kullanılamaz" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:273 msgid "Transaction History" msgstr "İşlem Geçmişi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:279 msgid "No transactions yet" msgstr "Henüz işlem yok" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:280 msgid "Your credit activity will appear here." msgstr "Kredi aktiviteniz burada görünecektir." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:290 msgid "Credit transactions" msgstr "Kredi İşlemleri" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:294 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:337 msgid "Amount" msgstr "Tutar" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:295 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:340 msgid "Note" msgstr "Not" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:297 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:344 msgid "Receipt" msgstr "Makbuz" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:325 msgid "—" msgstr "—" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:27 msgid "No saved listings" msgstr "Kaydedilmiş listeleme yok" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:28 msgid "Save listings you like by clicking the heart icon." msgstr "Beğendiğiniz listemeleri kalp simgesini tıklayarak kaydedin." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:65 msgid "Favorites pagination" msgstr "Favoriler sayfalandırması" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:61 msgid "Back to listings" msgstr "Listemelere Geri Dön" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:82 msgid "No listings yet" msgstr "Henüz listeleme yok" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:83 msgid "Create your first listing and start getting discovered." msgstr "İlk listelemenizi oluşturun ve keşfedilmeye başlayın." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:92 msgid "Filter:" msgstr "Filtrele:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:95 msgid "All listings" msgstr "Tüm Listeler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:97 msgid "Expiring soon" msgstr "Yakında Sona Erecek" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:181 #. translators: %s: expiration date #, php-format msgid "Expires %s" msgstr "Sona Eriş %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:193 msgid "Expires today" msgstr "Bugün Sona Eriyor" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:195 msgid "Expires tomorrow" msgstr "Yarın Sona Eriyor" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:199 #. translators: %d: days remaining #, php-format msgid "Expires in %d day" msgid_plural "Expires in %d days" msgstr[0] "%d Gün İçinde Sona Eriyor" msgstr[1] "%d Gün İçinde Sona Eriyor" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:261 #. translators: %s: number of views on this listing #, php-format msgid "%s view" msgid_plural "%s views" msgstr[0] "%s Görüntülenme" msgstr[1] "%s Görüntülenme" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:271 msgid "Click the link in your email to publish this listing." msgstr "Bu listelemeyi yayınlamak için e-postanızdaki bağlantıyı tıklayın." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:311 msgid "Paused — credits needed to activate" msgstr "Duraklı — Etkinleştirmek için kredi gerekli" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:319 #. translators: 1: plan name, 2: plan cost in credits #, php-format msgid "Plan: %1$s — costs %2$s credits to activate." msgstr "Plan: %1$s — Etkinleştirmek için %2$s kredi gerekir." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:328 msgid "Your balance:" msgstr "Bakiyeniz:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:333 msgid "Short by:" msgstr "Eksik:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:339 msgid "" "Top up credits and this listing activates automatically — no further action " "needed. There is no separate payment for plans; credits are the only " "currency." msgstr "" "Kredi yükleyin ve bu listeleme otomatik olarak etkinleşir — başka bir işlem " "yapılması gerekmez. Planlar için ayrı bir ödeme yoktur; krediler tek para " "birimidir." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:348 #. translators: %s: credits needed #, php-format msgid "Buy %s credits to resume" msgstr "Sürdürmek için %s kredi satın alın" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:349 msgid "Buy credits" msgstr "Kredi Satın Al" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:356 msgid "Why was this paused?" msgstr "Bu neden duraklatıldı?" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:372 msgid "Renew Now" msgstr "Şimdi Yenile" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:385 msgid "Manage services" msgstr "Hizmetleri Yönet" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:408 msgid "More actions" msgstr "Diğer İşlemler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:414 msgid "Renew" msgstr "Yenile" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:461 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Services for \"%s\"" msgstr "\"%s\" İçin Hizmetler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:470 msgid "Add Service" msgstr "Hizmet Ekle" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:478 msgid "Service Name" msgstr "Hizmet Adı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:479 msgid "e.g., Teeth Cleaning" msgstr "örn. Diş Temizliği" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:483 msgid "Describe this service..." msgstr "Bu hizmeti açıklayın..." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:490 msgid "Price Type" msgstr "Fiyat Türü" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:493 msgid "Starting From" msgstr "Başlangıç Fiyatı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:496 msgid "Contact for Price" msgstr "Fiyat İçin İletişime Geçin" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:500 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Süre (dakika)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:527 msgid "Save Service" msgstr "Hizmeti Kaydet" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:565 #. translators: 1: hours, 2: minutes #, php-format msgid "%1$dh %2$dm" msgstr "%1$ds %2$dk" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:568 #. translators: %d: hours #, php-format msgid "%dh" msgstr "%ds" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:571 #. translators: %d: minutes #, php-format msgid "%dm" msgstr "%dk" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:593 msgid "No services added yet. Click \"Add Service\" to get started." msgstr "Henüz hizmet eklenmedi. Başlamak için \"Hizmet Ekle\"'yi tıklayın." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:616 msgid "Renew listing" msgstr "Listelemeyi Yenile" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:621 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:623 msgid "Cost" msgstr "Maliyet" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:627 msgid "Your balance" msgstr "Bakiyeniz" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:637 msgid "Buy more credits" msgstr "Daha Fazla Kredi Satın Al" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:640 msgid "Confirm renewal" msgstr "Yenilemeyi Onayla" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:657 msgid "Listings pagination" msgstr "Listings sayfalandırması" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:32 msgid "Display Name" msgstr "Görüntü Adı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:44 msgid "First name" msgstr "Adı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:51 msgid "Last name" msgstr "Soyadı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:61 msgid "e.g. +1 415 555 0123" msgstr "örn. +90 212 555 0123" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:63 msgid "Private — not shown publicly on your listings." msgstr "Özel — Listelerinizde herkese açık olarak gösterilmez." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:75 msgid "Bio" msgstr "Biyografi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:83 msgid "" "Optional — paste the URL for any platforms you want to surface on your " "public profile. Leave blank to omit." msgstr "" "İsteğe bağlı — Ortak profilinizde göstermek istediğiniz herhangi bir " "platform için URL'yi yapıştırın. Atlamak için boş bırakın." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:108 msgid "Email Notifications" msgstr "E-posta Bildirimleri" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:112 msgid "Listing submitted for review" msgstr "Listeleme inceleme için gönderildi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:113 msgid "Listing approved and published" msgstr "Listeleme onaylandı ve yayınlandı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:116 msgid "Listing expiration reminders" msgstr "Listeleme Sona Eriş Hatırlatmaları" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:117 msgid "New review on my listing" msgstr "Listelememde Yeni İnceleme" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:118 msgid "Owner replied to my review" msgstr "Sahibi İncelemeye Yanıt Verdi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:119 msgid "Reminders to reply to reviews" msgstr "İncelemelere Yanıt Verme Hatırlatmaları" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:120 msgid "My review reaches a helpful-vote milestone" msgstr "İncelememiz Faydalı Oy Dönüm Noktasına Ulaştı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:121 msgid "Reminders to finish my draft listings" msgstr "Taslak Listelemeleri Tamamlama Hatırlatmaları" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:122 msgid "Claim submitted on my listing" msgstr "Listelememde Talepte Bulunuldu" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:123 msgid "My claim was approved" msgstr "Talebim Onaylandı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:124 msgid "My claim was rejected" msgstr "Talebim Reddedildi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:181 msgid "Blocked Members" msgstr "Engellenen Üyeler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:183 msgid "" "You will not see their reviews, and they cannot contact you. Blocking works " "in both directions." msgstr "" "İncelemelerini görmeyeceksiniz ve sizinle iletişime geçemeyecekler. " "Engelleme her iki yönde de çalışır." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:188 msgid "" "You have not blocked anyone. You can block a member from any review they " "have written." msgstr "" "Kimseyi engellememediniz. Bir üyeyi yazdıkları herhangi bir incelemeden " "engelleyebilirsiniz." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:217 #. translators: %s: member display name. #, php-format msgid "Unblock %s" msgstr "%s engeli kaldır" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:220 msgid "Unblock" msgstr "Engeli kaldır" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:37 msgid "Reviews I've Written" msgstr "Yazdığım İncelemeler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:57 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:60 msgid "Deleted listing" msgstr "Silinen Listeleme" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:82 msgid "Reviews written pagination" msgstr "Yazılan İncelemeler sayfalandırması" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:90 msgid "Reviews on My Listings" msgstr "Listelerimde İncelemeler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:132 msgid "Your reply:" msgstr "Cevabınız:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Edit reply" msgstr "Cevabı Düzenle" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:154 msgid "Reply text" msgstr "Cevap Metni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:160 msgid "Write a public reply that will appear under this review…" msgstr "Bu incelemenin altında görünecek herkese açık bir cevap yazın…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:176 msgid "Submit reply" msgstr "Cevabı Gönder" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:177 msgid "Submitting…" msgstr "Gönderiliyor…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:200 msgid "Reviews received pagination" msgstr "Alınan İncelemeler sayfalandırması" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:211 msgid "Reviews you write and receive will appear here." msgstr "Yazıp aldığınız incelemeler burada görünecektir." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:213 msgid "Find a listing to review" msgstr "İncelemek İçin Listeleme Bulun" #: templates/emails/claim-approved.php:21 msgid "Your claim is approved!" msgstr "Talebiniz Onaylandı!" #: templates/emails/claim-approved.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Your claim for \"%s\" has been approved! You can now manage this listing " "from your dashboard." msgstr "" "\"%s\" İçin Talebiniz Onaylandı! Artık bu listelemeyi panodan " "yönetebilirsiniz." #: templates/emails/claim-approved.php:54 msgid "View listing" msgstr "Listelemeyi Görüntüle" #: templates/emails/claim-rejected.php:20 msgid "Claim not approved" msgstr "Talep Onaylanmadı" #: templates/emails/claim-rejected.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your ownership claim for \"%s\" was not approved." msgstr "\"%s\" İçin Sahiplik Talebiniz Onaylanmadı." #: templates/emails/claim-rejected.php:48 msgid "Notes from admin:" msgstr "Yöneticiden Notlar:" #: templates/emails/claim-rejected.php:55 msgid "If you believe this was an error, please contact us for further assistance." msgstr "" "Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen daha fazla yardım için " "bizimle iletişime geçin." #: templates/emails/claim-submitted.php:22 msgid "New claim request" msgstr "Yeni Talep" #: templates/emails/claim-submitted.php:29 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:28 #: templates/emails/listing-submitted.php:38 msgid "Hi Admin," msgstr "Merhaba Yönetici," #: templates/emails/claim-submitted.php:35 #. translators: 1: claimant name, 2: listing title #, php-format msgid "" "%1$s has submitted a claim for the listing \"%2$s\" and is awaiting your " "review." msgstr "" "%1$s, \"%2$s\" listeleme için bir talep göndermiş ve incelemenizi " "beklemektedir." #: templates/emails/claim-submitted.php:44 msgid "Claimant:" msgstr "Talebinde Bulunan:" #: templates/emails/claim-submitted.php:50 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: templates/emails/claim-submitted.php:56 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:43 #: templates/emails/listing-submitted.php:53 #: templates/emails/listing-verify-email.php:58 msgid "Listing:" msgstr "Listeleme:" #: templates/emails/claim-submitted.php:64 msgid "Review Claim" msgstr "Talebi İncele" #: templates/emails/draft-reminder.php:20 msgid "You have an unfinished listing" msgstr "Tamamlanmamış Bir Listelemeniz Var" #: templates/emails/draft-reminder.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "You started a listing \"%s\" but haven't finished it yet. Complete it now " "to get it published and visible to visitors." msgstr "" "\"%s\" Listelemeyi başlattınız, ancak henüz bitiremediniz. Yayınlanması ve " "ziyaretçilere görünür olması için şimdi tamamlayın." #: templates/emails/draft-reminder.php:47 msgid "Finish Your Listing" msgstr "Listelemenizi Tamamlayın" #: templates/emails/draft-reminder.php:51 msgid "" "If you no longer wish to complete this listing, you can simply ignore this " "email." msgstr "" "Artık bu listelemeyi tamamlamak istemiyorsanız, bu e-postayı yok " "sayabilirsiniz." #: templates/emails/listing-approved.php:26 msgid "Your listing is live!" msgstr "Listelemeniz Aktif!" #: templates/emails/listing-approved.php:45 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Great news! Your listing \"%s\" has been approved and is now live in the " "directory." msgstr "Harika haber! Listelemeniz \"%s\" onaylandı ve şu anda dizinde aktiftir." #: templates/emails/listing-approved.php:53 #: templates/emails/listing-renewed.php:58 msgid "View Your Listing" msgstr "Listelemenizi Görüntüle" #: templates/emails/listing-approved.php:59 msgid "Manage from your dashboard" msgstr "Panodan Yönetin" #: templates/emails/listing-expired.php:20 msgid "Your listing has expired" msgstr "Listelemeniz Sona Erdi" #: templates/emails/listing-expired.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired and is no longer visible in the directory." msgstr "Listelemeniz \"%s\" sona erdi ve artık dizinde görünmemektedir." #: templates/emails/listing-expired.php:45 msgid "Renew your listing to make it visible again and continue reaching customers." msgstr "" "Listelemenizi yenileyin, yeniden görünür hale getirin ve müşterilere " "ulaşmaya devam edin." #: templates/emails/listing-expired.php:50 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:80 msgid "Renew Listing" msgstr "Listelemeyi Yenile" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:29 msgid "Your listing expires tomorrow" msgstr "Listelemeniz Yarın Sona Erecek" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:32 #. translators: %d: number of days until expiration #, php-format msgid "Your listing expires in %d days" msgstr "Listelemeniz %d Gün İçinde Sona Erecek" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:56 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Your listing \"%s\" will expire tomorrow. After expiration, it will no " "longer be visible in the directory." msgstr "" "Listelemeniz \"%s\" yarın sona erecektir. Sona erdikten sonra, dizinde " "artık görünmeyecektir." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:66 #. translators: 1: listing title, 2: expiration date #, php-format msgid "" "Your listing \"%1$s\" will expire on %2$s. After expiration, it will no " "longer be visible in the directory." msgstr "" "Listelemeniz \"%1$s\" %2$s tarihi itibariyle sona erecektir. Sona erdikten " "sonra, dizinde artık görünmeyecektir." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:75 msgid "Renew your listing now to keep it visible and continue reaching customers." msgstr "" "Listelemenizi şimdi yenileyin, görünür tutun ve müşterilere ulaşmaya devam " "edin." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:21 msgid "New listing needs your review" msgstr "Yeni Listeleme İncelemenize İhtiyaç Duyuyor" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:34 #. translators: 1: listing title, 2: author name #, php-format msgid "New listing \"%1$s\" submitted by %2$s needs your review." msgstr "" "%2$s tarafından gönderilen yeni listeleme \"%1$s\" incelemenize ihtiyaç " "duyuyor." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:49 #: templates/emails/listing-submitted.php:59 msgid "Submitted by:" msgstr "Gönderen:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:56 msgid "Type:" msgstr "Tür:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:65 #: templates/emails/listing-submitted.php:67 msgid "Review Listing" msgstr "Listelemeyi İncele" #: templates/emails/listing-rejected.php:21 msgid "Your listing needs changes" msgstr "Listelemeniz Değişiklik Yapılması Gerekli" #: templates/emails/listing-rejected.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" needs a few changes before it can be published." msgstr "Listelemeniz \"%s\" yayınlanmadan önce birkaç değişiklik yapması gerekli." #: templates/emails/listing-rejected.php:49 msgid "Feedback from our team" msgstr "Ekibimizden Geri Bildirim" #: templates/emails/listing-rejected.php:58 msgid "Please update your listing and resubmit for review." msgstr "Lütfen listelemenizi güncelleyin ve inceleme için yeniden gönderin." #: templates/emails/listing-renewed.php:21 msgid "Listing renewed successfully" msgstr "Listeleme Başarıyla Yenilendi" #: templates/emails/listing-renewed.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has been renewed and is live again in the directory." msgstr "Listelemeniz \"%s\" yenilendi ve dizinde yeniden aktiftir." #: templates/emails/listing-renewed.php:49 msgid "New expiration date:" msgstr "Yeni Sona Eriş Tarihi:" #: templates/emails/listing-submitted.php:29 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "New listing on %s" msgstr "%s'de Yeni Listeleme" #: templates/emails/listing-submitted.php:44 #. translators: 1: listing title, 2: author name #, php-format msgid "" "A new listing \"%1$s\" has been submitted by %2$s and is awaiting your " "review." msgstr "" "Yeni bir listeleme \"%1$s\" %2$s tarafından gönderilmiş ve incelemenizi " "beklemektedir." #: templates/emails/listing-verify-email.php:28 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Verify your email at %s" msgstr "E-postanızı %s Adresinde Doğrulayın" #: templates/emails/listing-verify-email.php:49 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Thanks for submitting your listing \"%s\". One last step — please confirm " "your email address so we can publish it." msgstr "" "\"%s\" listelemenizi gönderdikleri için teşekkür ederiz. Son bir adım — " "yayınlayabilmemiz için lütfen e-posta adresinizi onaylayın." #: templates/emails/listing-verify-email.php:67 msgid "Verify Email" msgstr "E-postayı Doğrula" #: templates/emails/listing-verify-email.php:72 msgid "Or copy and paste this link into your browser:" msgstr "Veya bu bağlantıyı tarayıcınıza kopyalayıp yapıştırın:" #: templates/emails/listing-verify-email.php:83 #. translators: %d: hours until link expires #, php-format msgid "This link expires in %d hour." msgid_plural "This link expires in %d hours." msgstr[0] "Bu bağlantı %d saat içinde sona erecektir." msgstr[1] "Bu bağlantı %d saat içinde sona erecektir." #: templates/emails/listing-verify-email.php:88 msgid "" "If you did not submit this listing, ignore this email — no account changes " "will be made." msgstr "" "Bu listelemeyi siz göndermediyseniz bu e-postayı yok sayın — hesabınızda " "hiç değişiklik yapılmayacak." #: templates/emails/parts/footer.php:34 #. translators: %s: site name link #, php-format msgid "This email was sent by %s." msgstr "Bu e-posta %s tarafından gönderildi." #: templates/emails/review-helpful.php:22 msgid "Your review is making an impact!" msgstr "İncelemeniz Etki Yaratıyor!" #: templates/emails/review-helpful.php:41 #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #, php-format msgid "Your review of \"%1$s\" just reached %2$s helpful votes!" msgstr "\"%1$s\" Hakkında İncelemeniz %2$s Faydalı Oya Ulaştı!" #: templates/emails/review-helpful.php:58 msgid "helpful votes" msgstr "Faydalı Oy" #: templates/emails/review-helpful.php:68 msgid "People find your insights valuable. Keep sharing your experiences!" msgstr "" "İnsanlar sizin görüşlerinizi değerli buluyor. Deneyimlerinizi paylaşmaya " "devam edin!" #: templates/emails/review-helpful.php:73 msgid "View Your Review" msgstr "İncelemenizi Görüntüle" #: templates/emails/review-received.php:24 msgid "New review on your listing" msgstr "Listelemenizde Yeni İnceleme" #: templates/emails/review-received.php:43 #. translators: 1: reviewer name, 2: listing title #, php-format msgid "%1$s left a review on your listing \"%2$s\"." msgstr "%1$s, listelemenizde \"%2$s\" bir inceleme bırakmıştır." #: templates/emails/review-received.php:73 msgid "View Review" msgstr "İncelemeyi Görüntüle" #: templates/emails/review-reminder.php:25 msgid "You have reviews waiting for a reply" msgstr "Yanıt Bekleyen İncelemeleriniz Var" #: templates/emails/review-reminder.php:45 #. translators: 1: number of pending reviews, 2: listing title #, php-format msgid "" "You have %1$d review on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgid_plural "" "You have %1$d reviews on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgstr[0] "" "Listelemenizde \"%2$s\" %1$d inceleme hala yanıt beklemektedir. Yanıt " "vermek ziyaretçilere aktif olduğunuzu gösterir ve güven oluşturmaya " "yardımcı olur." msgstr[1] "" "Listelemenizde \"%2$s\" %1$d inceleme hala yanıt beklemektedir. Yanıt " "vermek ziyaretçilere aktif olduğunuzu gösterir ve güven oluşturmaya " "yardımcı olur." #: templates/emails/review-reminder.php:60 msgid "Reply to Reviews" msgstr "İncelemelere Cevap Ver" #: templates/emails/review-reminder.php:64 msgid "If you would rather handle these later, you can simply ignore this email." msgstr "" "Bunları daha sonra yönetmek tercih ederseniz, bu e-postayı yok " "sayabilirsiniz." #: templates/emails/review-reply.php:22 msgid "New reply to your review" msgstr "İncelemenize Yeni Cevap" #: templates/emails/review-reply.php:41 #. translators: 1: owner name, 2: listing title #, php-format msgid "%1$s replied to your review of \"%2$s\"." msgstr "%1$s, \"%2$s\" İncelemenize Cevap Vermiştir." #: templates/emails/review-reply.php:61 msgid "View Reply" msgstr "Cevabı Görüntüle" #: wb-listora.php:71 #. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version #, php-format msgid "WB Listora requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s." msgstr "" "WB Listora, PHP %1$s veya daha yüksek bir sürüm gerektirir. Siz PHP %2$s " "çalıştırıyorsunuz." #: wb-listora.php:80 #. translators: 1: Required WP version, 2: Current WP version #, php-format msgid "WB Listora requires WordPress %1$s or higher. You are running %2$s." msgstr "" "WB Listora, WordPress %1$s veya daha yüksek bir sürüm gerektirir. Siz %2$s " "çalıştırıyorsunuz." #: wb-listora.php:902 #. translators: %s: bundled library/SDK name. #, php-format msgid "" "WB Listora: the bundled %s could not be loaded from a complete package, so " "the features it powers are disabled. Reinstall WB Listora from a complete " "zip to restore them." msgstr "" "WB Listora: bundled %s, tam bir paketten yüklenemedi, bu nedenle güç " "verdiği özellikler devre dışı bırakıldı. Onları geri yüklemek için WB " "Listora'yı tam bir zip dosyasından yeniden yükleyin." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:7 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:8 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:9 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:14 msgid "Top" msgstr "Üst" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:15 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:16 msgid "Bottom" msgstr "Alt" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:17 msgid "Left" msgstr "Sol" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:78 msgid "Unlink sides" msgstr "Kenarları Bağlantısını Kaldır" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:79 msgid "Link sides" msgstr "Bağlantı kenarları" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:93 #: src/shared/components/SpacingControl.js:92 #: src/shared/components/TypographyControl.js:104 msgid "Unit" msgstr "Birim" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:28 msgid "Box Shadow" msgstr "Kutu Gölgesi" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:38 msgid "X" msgstr "X" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:47 msgid "Y" msgstr "Y" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:58 msgid "Blur" msgstr "Bulanıklaştır" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:67 msgid "Spread" msgstr "Yay" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:75 msgid "Shadow Color" msgstr "Gölge Rengi" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:34 msgid "Uppercase" msgstr "BÜYÜK HARFLER" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:35 msgid "Lowercase" msgstr "küçük harfler" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:36 msgid "Capitalize" msgstr "Başlık Durumu" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:14 msgid "TL" msgstr "Sol Üst" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:15 msgid "TR" msgstr "Sağ Üst" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:16 msgid "BR" msgstr "Sağ Alt" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:17 msgid "BL" msgstr "Sol Alt" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:45 msgid "Border Radius" msgstr "Kenar Yarıçapı" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:52 msgid "All corners" msgstr "Tüm Köşeler" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:79 msgid "Unlink corners" msgstr "Köşelerin Bağlantısını Kaldır" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:80 msgid "Link corners" msgstr "Köşeleri Bağla" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:12 msgid "Device Visibility" msgstr "Cihaz Görünürlüğü" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:16 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Masaüstünde Gizle" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:22 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Tablette Gizle" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:28 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Mobilde Gizle" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:27 src/blocks/listing-card/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:29 #: src/blocks/listing-detail/index.js:29 #: src/blocks/listing-featured/index.js:29 src/blocks/listing-grid/index.js:30 #: src/blocks/listing-map/index.js:29 src/blocks/listing-reviews/index.js:29 #: src/blocks/listing-submission/index.js:30 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:28 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:30 msgid "Enter slug like \"event\". Leave empty for all types." msgstr "\"olay\" gibi bir slug girin. Tüm türler için boş bırakın." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:35 src/blocks/listing-card/index.js:37 #: src/blocks/listing-card/index.js:76 #: src/blocks/listing-categories/index.js:68 #: src/blocks/listing-detail/index.js:31 src/blocks/listing-detail/index.js:79 #: src/blocks/listing-featured/index.js:66 src/blocks/listing-grid/index.js:101 #: src/blocks/listing-map/index.js:91 src/blocks/listing-reviews/index.js:61 #: src/blocks/listing-search/index.js:32 src/blocks/listing-search/index.js:91 #: src/blocks/listing-submission/index.js:70 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:63 msgid "Layout" msgstr "Düzen" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:37 src/blocks/listing-card/index.js:78 #: src/blocks/listing-categories/index.js:70 #: src/blocks/listing-detail/index.js:81 #: src/blocks/listing-featured/index.js:68 src/blocks/listing-grid/index.js:103 #: src/blocks/listing-map/index.js:93 src/blocks/listing-reviews/index.js:63 #: src/blocks/listing-search/index.js:93 #: src/blocks/listing-submission/index.js:72 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:65 msgid "Padding" msgstr "Dolgu" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:44 src/blocks/listing-card/index.js:85 #: src/blocks/listing-categories/index.js:77 #: src/blocks/listing-detail/index.js:88 #: src/blocks/listing-featured/index.js:75 src/blocks/listing-grid/index.js:110 #: src/blocks/listing-map/index.js:100 src/blocks/listing-reviews/index.js:70 #: src/blocks/listing-search/index.js:100 #: src/blocks/listing-submission/index.js:79 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:72 msgid "Margin" msgstr "Kenar Boşluğu" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:51 src/blocks/listing-card/index.js:92 #: src/blocks/listing-categories/index.js:84 #: src/blocks/listing-detail/index.js:95 #: src/blocks/listing-featured/index.js:82 src/blocks/listing-grid/index.js:117 #: src/blocks/listing-map/index.js:107 src/blocks/listing-reviews/index.js:77 #: src/blocks/listing-search/index.js:107 #: src/blocks/listing-submission/index.js:86 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:79 msgid "Style" msgstr "Stil" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:31 msgid "Listing ID" msgstr "Listeleme Kimliği" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:40 src/blocks/listing-grid/index.js:72 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:41 src/blocks/listing-grid/index.js:73 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:42 msgid "Detailed" msgstr "Ayrıntılı" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:47 msgid "Max Meta Fields" msgstr "Maksimum Meta Alanları" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:56 msgid "Show Rating" msgstr "Puanı Göster" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:61 msgid "Show Favorite" msgstr "Favoriyi Göster" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:66 msgid "Show Type" msgstr "Türü Göster" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:71 msgid "Show Features" msgstr "Özellikleri Göster" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:32 #: src/blocks/listing-featured/index.js:37 src/blocks/listing-grid/index.js:33 #: src/blocks/listing-map/index.js:32 msgid "Enter slug like \"restaurant\". Leave empty for all types." msgstr "\"restoran\" gibi bir slug girin. Tüm türler için boş bırakın." #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:37 #: src/blocks/listing-featured/index.js:49 src/blocks/listing-grid/index.js:53 msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:53 msgid "Show Count" msgstr "Sayıyı Göster" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:58 msgid "Show Icon" msgstr "Simgeyi Göster" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:63 msgid "Hide Empty" msgstr "Boş Olanları Gizle" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:34 msgid "Tabbed" msgstr "Sekmeler" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:35 msgid "Accordion" msgstr "Akordeon" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:40 msgid "Related Listings Count" msgstr "İlişkili Listeleme Sayısı" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:47 msgid "Sections" msgstr "Bölümler" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:49 msgid "Show Gallery" msgstr "Galeriyi Göster" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:54 msgid "Show Map" msgstr "Haritayı Göster" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:59 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:48 msgid "Show Reviews" msgstr "İncelemeleri Göster" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:64 msgid "Show Related Listings" msgstr "İlişkili Listemeleri Göster" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:69 msgid "Show Share Buttons" msgstr "Paylaş Düğmelerini Göster" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:74 msgid "Show Claim Button" msgstr "Talep Düğmesini Göster" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:42 msgid "Count" msgstr "Sayı" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:56 msgid "Sort By" msgstr "Sırayla" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-grid/index.js:38 src/blocks/listing-reviews/index.js:31 msgid "Per Page" msgstr "Sayfa Başına" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:39 msgid "Leave empty to use the site-wide \"Listings per page\" setting." msgstr "" "Site genelinde \"Sayfa Başına Listeleme\" ayarını kullanmak için boş " "bırakın." #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:63 msgid "Grid" msgstr "Izgarası" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:64 msgid "List" msgstr "Liste" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:69 msgid "Card Layout" msgstr "Kart Düzeni" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:74 msgid "Overlay" msgstr "Kaplama" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:81 msgid "Show View Toggle" msgstr "Görünüm Değiştir Düğmesini Göster" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:86 msgid "Show Result Count" msgstr "Sonuç Sayısını Göster" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:91 msgid "Show Sort" msgstr "Sıralamayı Göster" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:96 msgid "Show Pagination" msgstr "Sayfalandırmayı Göster" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:37 msgid "Map Height" msgstr "Harita Yüksekliği" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:38 msgid "e.g. 400px" msgstr "örn. 400px" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:43 msgid "Default Zoom" msgstr "Varsayılan Yakınlaştırma" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:50 msgid "Center Latitude" msgstr "Merkez Enlemi" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:56 msgid "Center Longitude" msgstr "Merkez Boylamı" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:62 msgid "Marker cap is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "İşaretçi sınırı, Listora → Ayarlar → Haritalar Altında Site Genelinde " "Yapılandırılır." #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:68 msgid "Map Controls" msgstr "Harita Denetimleri" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:70 msgid "Show Clustering" msgstr "Kümelemeyi Göster" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:75 msgid "Show Near Me" msgstr "Yakınımda Göster" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:80 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Tam Ekranı Göster" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:85 msgid "Search-on-pan is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "Pan Araması, Listora → Ayarlar → Haritalar Altında Site Genelinde " "Yapılandırılır." #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:38 src/blocks/listing-search/index.js:52 msgid "Default Sort" msgstr "Varsayılan Sıralama" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:42 msgid "Oldest" msgstr "En Eski" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:51 msgid "Show Summary" msgstr "Özeti Göster" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:56 msgid "Show Review Form" msgstr "İnceleme Formunu Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:30 msgid "Search Settings" msgstr "Arama Ayarları" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:35 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Yatay Çubuk" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:36 msgid "Stacked" msgstr "Yığılmış" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:41 msgid "Pre-filter by Listing Type" msgstr "Listeleme Türüne Göre Ön Filtreleme" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:42 msgid "" "Leave empty to show all types. Enter a type slug (e.g., \"restaurant\") to " "pre-filter." msgstr "" "Tüm türleri göstermek için boş bırakın. Ön filtreleme için bir tür slug'u " "girin (örn. \"restoran\")." #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:47 msgid "Placeholder Text" msgstr "Yer Tutucu Metin" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:58 msgid "Distance" msgstr "Mesafe" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:59 msgid "Relevance" msgstr "Alaka Düzeyi" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:64 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:66 msgid "Show Keyword Search" msgstr "Anahtar Kelime Aramasını Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:71 msgid "Show Location Search" msgstr "Konum Aramasını Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:76 msgid "Show Type Filter" msgstr "Tür Filtresini Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:81 msgid "Show More Filters" msgstr "Daha Fazla Filtreyi Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:86 msgid "Show Near Me Button" msgstr "Yakınımda Düğmesini Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:193 msgid "▼ More Filters (expand on frontend)" msgstr "▼ Daha Fazla Filtreler (ön uçta genişlet)" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:33 msgid "Leave empty to show type selector." msgstr "Tür seçiciyi göstermek için boş bırakın." #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:38 msgid "Redirect After Submit" msgstr "Gönderilen Sonra Yönlendir" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:43 msgid "Homepage" msgstr "Ana Sayfa" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:48 msgid "Terms Page ID" msgstr "Şartlar Sayfası Kimliği" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:56 msgid "Show Type Step" msgstr "Tür Adımını Göster" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:65 msgid "Show Terms" msgstr "Şartları Göster" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:30 msgid "Default Tab" msgstr "Varsayılan Sekme" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:43 msgid "Show Listings" msgstr "Listemeleri Göster" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:53 msgid "Show Favorites" msgstr "Favoriyleri Göster" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:58 msgid "Show Profile" msgstr "Profili Göster" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:27 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:34 msgid "Hover" msgstr "Üzerine Gelin" #: src/shared/components/TypographyControl.js:67 msgid "Font Family" msgstr "Yazı Tipi Ailesi" #: src/shared/components/TypographyControl.js:89 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: src/shared/components/TypographyControl.js:110 msgid "Weight" msgstr "Ağırlık" #: src/shared/components/TypographyControl.js:119 msgid "Line Height" msgstr "Satır Yüksekliği" #: src/shared/components/TypographyControl.js:131 msgid "Letter Spacing" msgstr "Harf Aralığı" #: src/shared/components/TypographyControl.js:143 msgid "Transform" msgstr "Dönüştür" #: includes/core/class-post-types.php:32 msgctxt "Post type general name" msgid "Listings" msgstr "İlanlar" #: includes/core/class-post-types.php:33 msgctxt "Post type singular name" msgid "Listing" msgstr "İlan" #: includes/core/class-post-types.php:34 msgctxt "Admin menu" msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/core/class-post-types.php:35 msgctxt "Add new on admin bar" msgid "Listing" msgstr "İlan" #: includes/core/class-taxonomies.php:34 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Listing Types" msgstr "İlan Türleri" #: includes/core/class-taxonomies.php:81 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: includes/core/class-taxonomies.php:131 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: includes/core/class-taxonomies.php:182 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Locations" msgstr "Konumlar" #: includes/core/class-taxonomies.php:232 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: includes/core/class-taxonomies.php:284 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Service Categories" msgstr "Hizmet Kategorileri" #: includes/core/class-taxonomies.php:35 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Listing Type" msgstr "İlan Türü" #: includes/core/class-taxonomies.php:82 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Kategori" #: includes/core/class-taxonomies.php:132 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: includes/core/class-taxonomies.php:183 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Location" msgstr "Konum" #: includes/core/class-taxonomies.php:233 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Feature" msgstr "Özellik" #: includes/core/class-taxonomies.php:285 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Service Category" msgstr "Hizmet Kategorisi" #: includes/workflow/class-status-manager.php:42 msgctxt "post status" msgid "Rejected" msgstr "Reddedildi" #: includes/workflow/class-status-manager.php:54 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "Süresi Doldu" #: includes/workflow/class-status-manager.php:67 msgctxt "post status" msgid "Deactivated" msgstr "Devre Dışı Bırakıldı" #: includes/workflow/class-status-manager.php:83 msgctxt "post status" msgid "Awaiting Credits" msgstr "Kredi Bekleniyor" #: includes/workflow/class-status-manager.php:95 msgctxt "post status" msgid "Pending Email Verification" msgstr "E-posta Doğrulaması Beklemede" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Calendar" msgstr "İlan Takvimi" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Card" msgstr "İlan Kartı" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Categories" msgstr "İlan Kategorileri" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Detail" msgstr "İlan Detayları" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Listings" msgstr "Öne Çıkan İlanlar" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Grid" msgstr "İlan Izgarası" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Map" msgstr "İlan Haritası" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Reviews" msgstr "İlan Yorumları" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Search" msgstr "İlan Araması" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Submission" msgstr "İlan Gönderimi" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "User Dashboard" msgstr "Kullanıcı Paneli" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block description" msgid "Month calendar view showing event listings by date." msgstr "Tarihe göre olay ilanlarını gösteren aylık takvim görünümü." #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays a single listing as a card with image, rating, meta fields, and " "favorite button." msgstr "" "Tek bir ilanı görüntü, derecelendirme, meta alanlar ve favori düğmesi ile " "bir kart olarak gösterir." #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block description" msgid "Display listing categories in a grid with icons and listing counts." msgstr "İlan kategorilerini simgeler ve ilan sayıları ile bir ızgarada gösterir." #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays full listing details with gallery, tabs, contact info, business " "hours, and reviews." msgstr "" "Galeri, sekmeler, iletişim bilgileri, işletme saatleri ve yorumlar ile tam " "ilan detaylarını gösterir." #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block description" msgid "Display featured or top-rated listings in a horizontal carousel." msgstr "Öne çıkan veya en yüksek puanlı ilanları yatay bir karusel içinde gösterir." #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays listing search results in a responsive grid, list, or split view " "with pagination." msgstr "" "İlan arama sonuçlarını duyarlı bir ızgarada, liste veya bölünmüş görünümde " "sayfalama ile gösterir." #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Interactive map showing listing locations with markers, clustering, and " "search integration." msgstr "" "İlan konumlarını işaretçiler, kümeleme ve arama entegrasyonu ile gösteren " "etkileşimli harita." #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays reviews with rating summary, review list, submission form, helpful " "votes, and owner replies." msgstr "" "Derecelendirme özeti, yorum listesi, gönderme formu, faydalı oylar ve " "sahibin yanıtları ile yorumları gösterir." #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Search form with filters, keyword, location, and type selector for " "directory listings." msgstr "" "Dizin ilanları için filtreler, anahtar kelime, konum ve tür seçicisi olan " "arama formu." #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Multi-step frontend listing submission form with type-driven fields, media " "upload, and preview." msgstr "" "Tip tarafından yönlendirilen alanlar, medya yükleme ve önizleme içeren çok " "adımlı ön uç ilan gönderme formu." #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Frontend dashboard for listing owners — manage listings, reviews, " "favorites, and profile." msgstr "" "İlan sahipleri için ön uç paneli — ilanları, yorumları, favorileri ve " "profili yönetin." #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "calendar" msgstr "takvim" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "events" msgstr "etkinlikler" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "schedule" msgstr "program" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "kart" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-detail/block.json #: blocks/listing-search/block.json blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listing" msgstr "ilan" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-categories/block.json #: blocks/listing-detail/block.json blocks/listing-grid/block.json #: blocks/listing-map/block.json blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "directory" msgstr "dizin" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "categories" msgstr "kategoriler" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "browse" msgstr "gözat" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "detail" msgstr "detay" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "single" msgstr "tek" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "featured" msgstr "öne çıkan" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "carousel" msgstr "karusel" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "top" msgstr "en üst" #: blocks/listing-featured/block.json blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listings" msgstr "ilanlar" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "grid" msgstr "ızgara" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "results" msgstr "sonuçlar" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "map" msgstr "harita" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "location" msgstr "konum" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "markers" msgstr "işaretçiler" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviews" msgstr "yorumlar" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ratings" msgstr "derecelendirmeler" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "yıldızlar" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "search" msgstr "arama" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "filter" msgstr "filtre" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "gönder" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "add" msgstr "ekle" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "form" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "panel" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "hesap" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "my listings" msgstr "benim ilanlarım" #, php-format #~ msgid "%s opening time" #~ msgstr "%s açılış saati" #, php-format #~ msgid "%s closing time" #~ msgstr "%s kapanış saati"