# Copyright (C) 2026 Wbcom Designs # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WB Listora 1.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wb-listora\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-11T18:02:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05T06:36:27+00:00\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: wb-listora\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: wb-listora.php includes/admin/class-admin.php:2461 #: includes/admin/class-settings-page.php:546 includes/class-plugin.php:387 #: includes/class-plugin.php:413 #. Plugin Name of the plugin msgid "WB Listora" msgstr "WB Listora" #: wb-listora.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wblistora.com" msgstr "https://wblistora.com" #: wb-listora.php #. Description of the plugin msgid "" "The complete WordPress directory plugin. Create any type of listing " "directory — business, restaurant, hotel, real estate, jobs, events, and " "more." msgstr "" "El plugin completo de directorio de WordPress. Crea cualquier tipo de " "directorio de listados — negocios, restaurantes, hoteles, inmuebles, " "empleos, eventos, y más." #: wb-listora.php #. Author of the plugin msgid "Wbcom Designs" msgstr "Wbcom Designs" #: blocks/listing-calendar/render.php:217 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: blocks/listing-calendar/render.php:218 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: blocks/listing-calendar/render.php:219 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: blocks/listing-calendar/render.php:220 msgid "Wed" msgstr "Mié" #: blocks/listing-calendar/render.php:221 msgid "Thu" msgstr "Jue" #: blocks/listing-calendar/render.php:222 msgid "Fri" msgstr "Vie" #: blocks/listing-calendar/render.php:223 msgid "Sat" msgstr "Sáb" #: blocks/listing-categories/render.php:57 msgid "No categories yet" msgstr "Sin categorías aún" #: blocks/listing-categories/render.php:58 msgid "Categories will appear here once listings are organized." msgstr "Las categorías aparecerán aquí una vez que se organicen los listados." #: blocks/listing-detail/render.php:68 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:80 #: includes/submission-field-renderer.php:389 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: blocks/listing-detail/render.php:69 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:81 #: includes/submission-field-renderer.php:383 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: blocks/listing-detail/render.php:70 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:82 #: includes/submission-field-renderer.php:384 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: blocks/listing-detail/render.php:71 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:83 #: includes/submission-field-renderer.php:385 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: blocks/listing-detail/render.php:72 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:84 #: includes/submission-field-renderer.php:386 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: blocks/listing-detail/render.php:73 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:85 #: includes/submission-field-renderer.php:387 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: blocks/listing-detail/render.php:74 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:86 #: includes/submission-field-renderer.php:388 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: blocks/listing-detail/render.php:86 blocks/listing-detail/render.php:579 #: includes/class-assets.php:208 includes/submission-field-renderer.php:451 #: includes/submission-field-renderer.php:511 msgid "Closed" msgstr "Cerrado" #: blocks/listing-detail/render.php:88 includes/class-assets.php:212 #: includes/submission-field-renderer.php:451 msgid "Open 24 Hours" msgstr "Abierto 24 horas" #: blocks/listing-detail/render.php:456 blocks/user-dashboard/render.php:619 #: includes/class-assets.php:273 includes/workflow/class-status-manager.php:348 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: blocks/listing-detail/render.php:460 msgid "Pending review" msgstr "Pendiente de revisión" #: blocks/listing-detail/render.php:464 blocks/user-dashboard/render.php:627 #: includes/workflow/class-status-manager.php:346 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: blocks/listing-detail/render.php:468 msgid "Awaiting credits" msgstr "Esperando créditos" #: blocks/listing-detail/render.php:472 blocks/user-dashboard/render.php:631 #: includes/admin/class-listing-columns.php:590 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:98 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: blocks/listing-detail/render.php:476 blocks/user-dashboard/render.php:635 #: includes/admin/class-admin.php:1394 includes/admin/class-admin.php:1785 #: includes/admin/class-listing-columns.php:591 msgid "Rejected" msgstr "Rechazado" #: blocks/listing-detail/render.php:480 blocks/user-dashboard/render.php:639 #: includes/admin/class-listing-columns.php:592 msgid "Deactivated" msgstr "Desactivado" #: blocks/listing-detail/render.php:484 msgid "Awaiting email verification" msgstr "Esperando verificación de correo" #: blocks/listing-detail/render.php:495 msgid "Manage this listing" msgstr "Administrar este listado" #: blocks/listing-detail/render.php:498 msgid "You're viewing this as the owner." msgstr "Estás viendo esto como propietario." #: blocks/listing-detail/render.php:504 msgid "Edit listing" msgstr "Editar listado" #: blocks/listing-detail/render.php:508 msgid "My dashboard" msgstr "Mi panel" #: blocks/listing-detail/render.php:528 msgid "Breadcrumb" msgstr "Ruta de navegación" #: blocks/listing-detail/render.php:564 includes/class-assets.php:214 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:295 msgid "Verified" msgstr "Verificado" #: blocks/listing-detail/render.php:574 blocks/listing-detail/render.php:575 msgid "Open now" msgstr "Abierto ahora" #: blocks/listing-detail/render.php:578 msgid "Currently closed" msgstr "Cerrado actualmente" #: blocks/listing-detail/render.php:602 #. translators: 1: average rating, 2: number of reviews #, php-format msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s reviews" msgstr "Calificado %1$s de 5 basado en %2$s reseñas" #: blocks/listing-detail/render.php:624 blocks/listing-detail/render.php:1055 #: includes/class-assets.php:195 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:70 msgid "Save to favorites" msgstr "Guardar en favoritos" #: blocks/listing-detail/render.php:626 blocks/listing-detail/render.php:1056 #: includes/admin/class-settings-page.php:2110 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: blocks/listing-detail/render.php:636 includes/class-assets.php:197 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: blocks/listing-detail/render.php:643 msgid "Directions" msgstr "Indicaciones" #: blocks/listing-detail/render.php:650 msgid "Claim" msgstr "Reclamar" #: blocks/listing-detail/render.php:664 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:80 msgid "Report" msgstr "Reportar" #: blocks/listing-detail/render.php:691 #. translators: %d: credit cost #, php-format msgid "Feature This Listing (%d credit)" msgid_plural "Feature This Listing (%d credits)" msgstr[0] "Destacar Este Listado (%d crédito)" msgstr[1] "Destacar Este Listado (%d créditos)" #: blocks/listing-detail/render.php:701 #. translators: 1: credit cost, 2: duration in days #, php-format msgid "Feature for %1$d credit · %2$d days" msgid_plural "Feature for %1$d credits · %2$d days" msgstr[0] "Destacar por %1$d crédito · %2$d días" msgstr[1] "Destacar por %1$d créditos · %2$d días" #: blocks/listing-detail/render.php:727 msgid "Featured (permanent)" msgstr "Destacado (permanente)" #: blocks/listing-detail/render.php:731 #: includes/admin/class-listing-columns.php:353 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:216 #. translators: %s: date the listing stays featured until #. translators: %s: human-friendly expiration date. #. translators: %s: date listing stays featured until #, php-format msgid "Featured until %s" msgstr "Destacado hasta %s" #: blocks/listing-detail/render.php:881 msgid "Related Listings" msgstr "Listados Relacionados" #: blocks/listing-detail/render.php:970 blocks/listing-detail/render.php:1006 #: blocks/listing-detail/render.php:1093 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:215 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:919 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:153 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:453 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:609 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: blocks/listing-detail/render.php:976 msgid "Claim This Business" msgstr "Reclamar Este Negocio" #: blocks/listing-detail/render.php:977 msgid "" "Prove you own or manage this business to get verified status and control " "your listing." msgstr "" "Demuestra que eres propietario o administrador de este negocio para obtener " "estado verificado y controlar tu listado." #: blocks/listing-detail/render.php:981 msgid "Proof of Ownership" msgstr "Prueba de Propiedad" #: blocks/listing-detail/render.php:983 msgid "" "Explain how you are connected to this business (e.g., I am the owner, I " "manage the location at...)" msgstr "" "Explica cómo estás conectado con este negocio (p. ej., Soy el propietario, " "Administro la ubicación en...)" #: blocks/listing-detail/render.php:986 msgid "Upload proof document" msgstr "Carga documento de prueba" #: blocks/listing-detail/render.php:987 msgid "" "Business license, utility bill, or official document (JPEG, PNG, PDF — max " "5 MB)." msgstr "" "Licencia comercial, factura de servicios, o documento oficial (JPEG, PNG, " "PDF — máx 5 MB)." #: blocks/listing-detail/render.php:991 includes/class-assets.php:235 msgid "Submit Claim" msgstr "Enviar Reclamación" #: blocks/listing-detail/render.php:992 blocks/listing-detail/render.php:1033 #: includes/class-assets.php:270 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:776 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:127 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:174 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:530 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:634 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:184 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: blocks/listing-detail/render.php:1012 msgid "Report This Listing" msgstr "Reportar Este Listado" #: blocks/listing-detail/render.php:1013 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:160 msgid "Tell us what is wrong so our team can review it." msgstr "Cuéntanos qué está mal para que nuestro equipo pueda revisarlo." #: blocks/listing-detail/render.php:1017 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:164 msgid "Reason" msgstr "Razón" #: blocks/listing-detail/render.php:1019 #: includes/admin/class-report-metabox.php:59 msgid "Inaccurate information" msgstr "Información inexacta" #: blocks/listing-detail/render.php:1020 #: includes/admin/class-report-metabox.php:60 msgid "Spam or misleading" msgstr "Spam o engañoso" #: blocks/listing-detail/render.php:1021 #: includes/admin/class-report-metabox.php:61 msgid "Permanently closed" msgstr "Cerrado permanentemente" #: blocks/listing-detail/render.php:1022 #: includes/admin/class-report-metabox.php:62 msgid "Duplicate listing" msgstr "Listado duplicado" #: blocks/listing-detail/render.php:1023 #: includes/admin/class-report-metabox.php:63 msgid "Offensive or inappropriate" msgstr "Ofensivo o inapropiado" #: blocks/listing-detail/render.php:1024 #: includes/admin/class-report-metabox.php:64 msgid "Something else" msgstr "Algo más" #: blocks/listing-detail/render.php:1028 msgid "Details (optional)" msgstr "Detalles (opcional)" #: blocks/listing-detail/render.php:1029 msgid "Add anything that helps us review this listing." msgstr "Añade cualquier cosa que nos ayude a revisar este listado." #: blocks/listing-detail/render.php:1032 includes/class-assets.php:239 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:173 msgid "Submit Report" msgstr "Enviar Reporte" #: blocks/listing-detail/render.php:1046 msgid "Call" msgstr "Llamar" #: blocks/listing-detail/render.php:1051 msgid "Visit" msgstr "Visitar" #: blocks/listing-detail/render.php:1099 msgid "Log in to save listings" msgstr "Inicia sesión para guardar listados" #: blocks/listing-detail/render.php:1100 msgid "" "Sign in to save this listing to your favorites and access it from any " "device." msgstr "" "Inicia sesión para guardar este listado en tus favoritos y acceder desde " "cualquier dispositivo." #: blocks/listing-detail/render.php:1102 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:666 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:35 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" #: blocks/listing-detail/render.php:1104 msgid "Create account" msgstr "Crear cuenta" #: blocks/listing-featured/render.php:68 msgid "No featured listings yet" msgstr "Sin listados destacados aún" #: blocks/listing-featured/render.php:69 msgid "Listings marked as featured will appear here." msgstr "Los listados marcados como destacados aparecerán aquí." #: blocks/listing-grid/render.php:200 #: includes/admin/class-featured-metabox.php:47 #: includes/admin/class-listing-columns.php:174 includes/class-assets.php:213 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:289 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:60 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:212 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:59 #: src/blocks/listing-search/index.js:55 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: blocks/listing-grid/render.php:201 build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:60 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:41 src/blocks/listing-search/index.js:56 msgid "Newest" msgstr "Más reciente" #: blocks/listing-grid/render.php:202 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:75 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:43 msgid "Highest Rated" msgstr "Mejor calificado" #: blocks/listing-grid/render.php:203 msgid "Price: Low to High" msgstr "Precio: Menor a Mayor" #: blocks/listing-grid/render.php:204 msgid "Price: High to Low" msgstr "Precio: Mayor a Menor" #: blocks/listing-grid/render.php:205 msgid "Most Reviewed" msgstr "Más reseñado" #: blocks/listing-grid/render.php:206 msgid "A to Z" msgstr "A a Z" #: blocks/listing-grid/render.php:210 msgid "Nearest" msgstr "Más cercano" #: blocks/listing-map/render.php:142 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:522 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:39 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:54 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:73 #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text and title fallback for an untitled listing #. translators: %d: listing ID. #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text fallback for an untitled listing #, php-format msgid "Listing #%d" msgstr "Listado #%d" #: blocks/listing-search/render.php:34 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:146 msgid "Search listings..." msgstr "Buscar listados..." #: blocks/listing-search/render.php:145 msgid "Search listings" msgstr "Buscar listados" #: blocks/listing-submission/render.php:157 msgid "Add Your Listing" msgstr "Añade Tu Listado" #: blocks/listing-submission/render.php:158 msgid "Please log in or create an account to submit a listing." msgstr "Por favor inicia sesión o crea una cuenta para enviar un listado." #: blocks/listing-submission/render.php:161 blocks/user-dashboard/render.php:42 msgid "Log In" msgstr "Iniciar sesión" #: blocks/listing-submission/render.php:165 msgid "Create Account" msgstr "Crear cuenta" #: blocks/listing-submission/render.php:245 msgid "Submissions are not open" msgstr "Los envíos no están abiertos" #: blocks/listing-submission/render.php:246 msgid "No listing type is currently accepting submissions. Please check back later." msgstr "" "Ningún tipo de Listing está aceptando envíos en este momento. Por favor, " "vuelve más tarde." #: blocks/listing-submission/render.php:249 msgid "" "You are seeing this because no listing type has frontend submission " "enabled. Turn it on for at least one type under Listora → Listing Types." msgstr "" "Ves esto porque ningún tipo de Listing tiene el envío en la parte delantera " "habilitado. Actívalo para al menos un tipo bajo Listora → Listing Types." #: blocks/listing-submission/render.php:265 #: includes/admin/class-listing-columns.php:170 #: includes/admin/class-services-metabox.php:141 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:293 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:332 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: blocks/listing-submission/render.php:271 msgid "Basic Info" msgstr "Información básica" #: blocks/listing-submission/render.php:276 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:423 #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:67 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: blocks/listing-submission/render.php:281 #: includes/core/class-field-registry.php:283 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:145 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:347 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:542 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:662 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:828 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1377 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1626 msgid "Media" msgstr "Medios" #: blocks/listing-submission/render.php:286 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: blocks/user-dashboard/render.php:39 #: includes/admin/class-health-check.php:334 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:448 #: includes/page-registry-helpers.php:288 msgid "My Dashboard" msgstr "Mi panel" #: blocks/user-dashboard/render.php:40 msgid "Please log in to view your dashboard." msgstr "Por favor inicia sesión para ver tu panel." #: blocks/user-dashboard/render.php:498 msgid "Buy Now" msgstr "Comprar ahora" #: blocks/user-dashboard/render.php:526 blocks/user-dashboard/render.php:533 #: blocks/user-dashboard/render.php:541 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" #: blocks/user-dashboard/render.php:569 #. translators: 1: currency code, 2: amount with cents (e.g. 9.99) #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: blocks/user-dashboard/render.php:578 #. translators: %d: number of credits #, php-format msgid "%d credits" msgstr "%d créditos" #: blocks/user-dashboard/render.php:623 #: includes/workflow/class-status-manager.php:347 msgid "Pending Review" msgstr "Pendiente de revisión" #: blocks/user-dashboard/render.php:643 msgid "Pending Verification" msgstr "Pendiente de verificación" #: blocks/user-dashboard/render.php:647 msgid "Awaiting Credits" msgstr "Esperando créditos" #: blocks/user-dashboard/render.php:687 #. translators: %s: user display name #, php-format msgid "Hello, %s!" msgstr "¡Hola, %s!" #: blocks/user-dashboard/render.php:695 includes/admin/class-admin.php:1152 #: includes/admin/class-health-check.php:330 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:443 #: includes/page-registry-helpers.php:274 msgid "Add Listing" msgstr "Añadir listado" #: blocks/user-dashboard/render.php:737 msgid "Dashboard summary — click a card to open its tab" msgstr "Resumen del panel — haz clic en una tarjeta para abrir su pestaña" #: blocks/user-dashboard/render.php:745 #. translators: %d: count of active listings #, php-format msgid "Active listings: %d. Open My Listings." msgstr "Listados activos: %d. Abre Mis Listados." #: blocks/user-dashboard/render.php:753 #: includes/admin/class-services-metabox.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:96 msgid "Active" msgstr "Activo" #: blocks/user-dashboard/render.php:763 #. translators: %d: count of pending listings #, php-format msgid "Pending review: %d. Open My Listings." msgstr "Pendiente de revisión: %d. Abre Mis Listados." #: blocks/user-dashboard/render.php:771 includes/admin/class-admin.php:1392 #: includes/admin/class-admin.php:1783 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: blocks/user-dashboard/render.php:781 #. translators: %d: count of reviews #, php-format msgid "Reviews: %d. Open Reviews tab." msgstr "Reseñas: %d. Abre la pestaña Reseñas." #: blocks/user-dashboard/render.php:789 includes/admin/class-admin.php:397 #: includes/admin/class-admin.php:398 includes/admin/class-admin.php:811 #: includes/admin/class-admin.php:1384 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:288 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:294 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:300 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:306 #: includes/admin/class-settings-page.php:338 #: includes/admin/class-settings-page.php:1954 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:130 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:60 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:34 msgid "Reviews" msgstr "Reseñas" #: blocks/user-dashboard/render.php:799 #. translators: %d: count of saved listings #, php-format msgid "Saved listings: %d. Open Favorites tab." msgstr "Listados guardados: %d. Abre la pestaña Favoritos." #: blocks/user-dashboard/render.php:807 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:470 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: blocks/user-dashboard/render.php:834 msgid "Your listings this month" msgstr "Tus listados este mes" #: blocks/user-dashboard/render.php:836 msgid "Your listings (last 30 days)" msgstr "Tus listados (últimos 30 días)" #: blocks/user-dashboard/render.php:838 msgid "Your Listings" msgstr "Tus Listados" #: blocks/user-dashboard/render.php:848 msgid "Active + Pending" msgstr "Activo + Pendiente" #: blocks/user-dashboard/render.php:851 #. translators: period label such as "this month" or "in last 30 days". #, php-format msgid "Used %s" msgstr "Usado %s" #: blocks/user-dashboard/render.php:858 msgid "∞" msgstr "∞" #: blocks/user-dashboard/render.php:860 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:44 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: blocks/user-dashboard/render.php:864 #: includes/admin/class-settings-page.php:1694 #: includes/admin/class-settings-page.php:1728 #: includes/admin/class-settings-page.php:1771 msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" #: blocks/user-dashboard/render.php:866 msgid "Remaining" msgstr "Restante" #: blocks/user-dashboard/render.php:879 #. translators: %d: credits cost. #, php-format msgid "You have reached your limit. Submit another listing for %d credits." msgstr "Has alcanzado tu límite. Envía otro listado por %d créditos." #: blocks/user-dashboard/render.php:885 #. translators: 1: period label, 2: credits cost. #, php-format msgid "You have reached your limit %1$s. Submit another listing for %2$d credits." msgstr "Has alcanzado tu límite %1$s. Envía otro listado por %2$d créditos." #: blocks/user-dashboard/render.php:894 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:156 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:191 msgid "Buy Credits" msgstr "Comprar créditos" #: blocks/user-dashboard/render.php:901 #. translators: %d: credits cost. #, php-format msgid "Submit for %d credits" msgstr "Enviar por %d créditos" #: blocks/user-dashboard/render.php:912 msgid "" "You have reached your listing limit. Contact an administrator to request " "more." msgstr "" "Has alcanzado tu límite de listados. Contacta a un administrador para " "solicitar más." #: blocks/user-dashboard/render.php:914 msgid "" "You have reached your listing limit for this month. It will reset on the " "1st." msgstr "Has alcanzado tu límite de listados para este mes. Se restablecerá el 1." #: blocks/user-dashboard/render.php:916 msgid "" "You have reached your listing limit for the last 30 days. Older listings " "will roll off the window soon." msgstr "" "Has alcanzado tu límite de listados para los últimos 30 días. Los listados " "más antiguos se eliminarán pronto." #: includes/admin/class-admin.php:335 includes/admin/class-admin.php:336 #: includes/admin/class-user-moderation.php:98 msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/admin/class-admin.php:347 includes/admin/class-admin.php:348 #: includes/admin/class-admin.php:1128 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:41 msgid "Dashboard" msgstr "Panel" #: includes/admin/class-admin.php:360 includes/admin/class-admin.php:361 #: includes/core/class-taxonomies.php:91 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:283 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:284 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:351 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:337 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: includes/admin/class-admin.php:369 includes/admin/class-admin.php:370 #: includes/admin/class-type-editor.php:114 #: includes/core/class-taxonomies.php:42 msgid "Listing Types" msgstr "Tipos de Listado" #: includes/admin/class-admin.php:379 includes/admin/class-admin.php:380 #: includes/core/class-taxonomies.php:192 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:290 msgid "Locations" msgstr "Ubicaciones" #: includes/admin/class-admin.php:388 includes/admin/class-admin.php:389 #: includes/admin/class-settings-page.php:323 #: includes/core/class-taxonomies.php:240 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:112 msgid "Features" msgstr "Características" #: includes/admin/class-admin.php:407 includes/admin/class-admin.php:408 #: includes/admin/class-admin.php:1775 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:314 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:320 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:326 #: includes/admin/class-settings-page.php:1964 msgid "Claims" msgstr "Reclamaciones" #: includes/admin/class-admin.php:417 includes/admin/class-admin.php:418 #: includes/admin/class-admin.php:1156 src/editor/server-side-block.js:20 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: includes/admin/class-admin.php:428 includes/admin/class-admin.php:429 #: includes/admin/class-settings-page.php:2079 msgid "Email Log" msgstr "Registro de Correo" #: includes/admin/class-admin.php:440 includes/admin/class-admin.php:441 #: includes/admin/views/integrations.php:32 msgid "Integrations" msgstr "Integraciones" #: includes/admin/class-admin.php:455 includes/admin/class-admin.php:456 #: includes/admin/class-health-check.php:72 #: includes/admin/class-health-check.php:161 msgid "Health Check" msgstr "Verificación de Salud" #: includes/admin/class-admin.php:487 includes/admin/class-admin.php:488 #: includes/admin/class-admin.php:497 msgid "Setup Wizard" msgstr "Asistente de Configuración" #: includes/admin/class-admin.php:707 msgid "Welcome to WB Listora! Complete the setup wizard to get started." msgstr "" "¡Bienvenido a WB Listora! Completa el asistente de configuración para " "comenzar." #: includes/admin/class-admin.php:709 msgid "Start Setup" msgstr "Iniciar Configuración" #: includes/admin/class-admin.php:711 includes/admin/class-admin.php:1011 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:975 #: includes/page-registry-helpers.php:183 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: includes/admin/class-admin.php:776 msgid "WB Listora Overview" msgstr "Descripción General de WB Listora" #: includes/admin/class-admin.php:806 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:238 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:244 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:250 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:256 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:262 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:268 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:274 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:280 #: includes/admin/class-settings-page.php:1940 #: includes/admin/class-type-editor.php:140 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:33 msgid "Listings" msgstr "Listados" #: includes/admin/class-admin.php:816 msgid "Claims Pending" msgstr "Reclamaciones Pendientes" #: includes/admin/class-admin.php:822 msgid "Pending Total" msgstr "Total Pendiente" #: includes/admin/class-admin.php:830 msgid "View Full Dashboard" msgstr "Ver Panel Completo" #: includes/admin/class-admin.php:874 includes/admin/class-admin.php:2312 #: includes/admin/class-listing-columns.php:718 #: includes/admin/class-listing-columns.php:768 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1059 msgid "Permission denied." msgstr "Permiso denegado." #: includes/admin/class-admin.php:930 msgid "Plugin activated" msgstr "Plugin activado" #: includes/admin/class-admin.php:935 msgid "Setup wizard completed" msgstr "Asistente de configuración completado" #: includes/admin/class-admin.php:941 msgid "First listing created" msgstr "Primer listado creado" #: includes/admin/class-admin.php:947 msgid "Directory page configured" msgstr "Página del directorio configurada" #: includes/admin/class-admin.php:953 msgid "Map settings configured" msgstr "Configuración de mapas configurada" #: includes/admin/class-admin.php:959 msgid "Email notifications configured" msgstr "Notificaciones de correo configuradas" #: includes/admin/class-admin.php:965 msgid "First review received" msgstr "Primera reseña recibida" #: includes/admin/class-admin.php:1000 msgid "Getting Started" msgstr "Comenzar" #: includes/admin/class-admin.php:1004 #. translators: 1: completed count, 2: total count #, php-format msgid "%1$d of %2$d steps completed" msgstr "%1$d de %2$d pasos completados" #: includes/admin/class-admin.php:1053 msgid "All set! Your directory is ready to go." msgstr "¡Todo listo! Tu directorio está listo para comenzar." #: includes/admin/class-admin.php:1107 #. translators: %s: user display name #, php-format msgid "Welcome, %s — your directory is live." msgstr "Bienvenido, %s — tu directorio está en vivo." #: includes/admin/class-admin.php:1112 msgid "" "Next step: add your first listing or fine-tune your settings. The checklist " "below tracks your progress." msgstr "" "Siguiente paso: añade tu primer listado o ajusta tu configuración. La lista " "de verificación a continuación hace seguimiento de tu progreso." #: includes/admin/class-admin.php:1117 msgid "Add first listing" msgstr "Añadir primer listado" #: includes/admin/class-admin.php:1119 msgid "View directory" msgstr "Ver directorio" #: includes/admin/class-admin.php:1130 msgid "Overview of your directory at a glance." msgstr "Descripción general de tu directorio de un vistazo." #: includes/admin/class-admin.php:1134 msgid "View Directory" msgstr "Ver Directorio" #: includes/admin/class-admin.php:1141 msgid "Published Listings" msgstr "Listados Publicados" #: includes/admin/class-admin.php:1142 msgid "Total Reviews" msgstr "Total de Reseñas" #: includes/admin/class-admin.php:1143 msgid "Total Claims" msgstr "Total de Reclamaciones" #: includes/admin/class-admin.php:1144 msgid "Unique Users" msgstr "Usuarios Únicos" #: includes/admin/class-admin.php:1145 msgid "Pending Items" msgstr "Elementos Pendientes" #: includes/admin/class-admin.php:1154 includes/admin/class-admin.php:2049 #: includes/admin/class-settings-page.php:2815 includes/class-assets.php:574 #: includes/class-assets.php:659 msgid "Import CSV" msgstr "Importar CSV" #: includes/admin/class-admin.php:1158 msgid "Run Wizard" msgstr "Ejecutar Asistente" #: includes/admin/class-admin.php:1173 msgid "pending reviews need attention" msgstr "las reseñas pendientes necesitan atención" #: includes/admin/class-admin.php:1175 includes/admin/class-admin.php:1438 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:366 msgid "Review" msgstr "Reseña" #: includes/admin/class-admin.php:1184 msgid "pending claims awaiting review" msgstr "reclamaciones pendientes esperando revisión" #: includes/admin/class-admin.php:1186 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:480 includes/class-assets.php:278 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:403 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/admin/class-admin.php:1197 #: includes/admin/class-settings-page.php:2117 msgid "Recent Activity" msgstr "Actividad Reciente" #: includes/admin/class-admin.php:1199 msgid "View All" msgstr "Ver Todo" #: includes/admin/class-admin.php:1207 includes/admin/class-admin.php:1464 #: includes/class-template-helpers.php:1324 msgid "Anonymous" msgstr "Anónimo" #: includes/admin/class-admin.php:1216 #. translators: 1: author name, 2: listing title #, php-format msgid "New review by %1$s on %2$s" msgstr "Nueva reseña por %1$s en %2$s" #: includes/admin/class-admin.php:1226 includes/admin/class-admin.php:1492 #: includes/admin/class-admin.php:1498 includes/admin/class-admin.php:1876 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:542 msgid "ago" msgstr "hace" #: includes/admin/class-admin.php:1234 msgid "No recent activity" msgstr "Sin actividad reciente" #: includes/admin/class-admin.php:1236 msgid "" "Reviews and activity will appear here once your directory starts receiving " "engagement." msgstr "" "Las reseñas y la actividad aparecerán aquí una vez que tu directorio " "comience a recibir engagement." #: includes/admin/class-admin.php:1299 msgid "Review updated." msgstr "Reseña actualizada." #: includes/admin/class-admin.php:1325 includes/admin/class-admin.php:1732 msgid "Bulk action applied." msgstr "Acción masiva aplicada." #: includes/admin/class-admin.php:1385 msgid "Manage listing reviews and ratings." msgstr "Administra las reseñas y calificaciones del listado." #: includes/admin/class-admin.php:1391 includes/admin/class-admin.php:1782 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:162 #: templates/blocks/listing-search/search.php:56 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:185 #: src/shared/components/SpacingControl.js:51 msgid "All" msgstr "Todos" #: includes/admin/class-admin.php:1393 includes/admin/class-admin.php:1784 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:35 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: includes/admin/class-admin.php:1414 msgid "Search reviews" msgstr "Buscar reseñas" #: includes/admin/class-admin.php:1415 msgid "Search reviews..." msgstr "Buscar reseñas..." #: includes/admin/class-admin.php:1416 includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: includes/admin/class-admin.php:1423 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:210 msgid "No reviews yet" msgstr "Sin reseñas aún" #: includes/admin/class-admin.php:1424 msgid "Reviews will appear here once visitors start rating your listings." msgstr "" "Las reseñas aparecerán aquí una vez que los visitantes comiencen a " "calificar tus listados." #: includes/admin/class-admin.php:1434 msgid "Select all reviews" msgstr "Seleccionar todas las reseñas" #: includes/admin/class-admin.php:1435 includes/admin/class-admin.php:1826 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:257 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:354 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:462 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:42 msgid "Listing" msgstr "Listado" #: includes/admin/class-admin.php:1436 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/admin/class-admin.php:1437 #: includes/admin/class-listing-columns.php:172 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:358 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:689 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:44 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:61 #: src/blocks/listing-search/index.js:57 msgid "Rating" msgstr "Calificación" #: includes/admin/class-admin.php:1439 includes/admin/class-admin.php:1830 #: includes/admin/class-services-metabox.php:143 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:261 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:370 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/admin/class-admin.php:1440 includes/admin/class-admin.php:1831 #: includes/admin/class-listing-columns.php:183 #: includes/core/class-field-registry.php:130 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:248 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:292 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:329 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/admin/class-admin.php:1441 includes/admin/class-admin.php:1832 #: includes/admin/class-type-editor.php:142 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/admin/class-admin.php:1480 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Select review for %s" msgstr "Selecciona reseña para %s" #: includes/admin/class-admin.php:1489 msgid "Owner Reply:" msgstr "Respuesta del Propietario:" #: includes/admin/class-admin.php:1514 includes/admin/class-admin.php:1573 #: includes/admin/class-admin.php:1891 includes/admin/class-admin.php:1931 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:215 #: includes/admin/class-listing-columns.php:681 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: includes/admin/class-admin.php:1528 includes/admin/class-admin.php:1574 #: includes/admin/class-admin.php:1904 includes/admin/class-admin.php:1932 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:216 #: includes/admin/class-listing-columns.php:686 msgid "Reject" msgstr "Rechazar" #: includes/admin/class-admin.php:1541 includes/admin/class-admin.php:1575 #: includes/admin/class-admin.php:1916 includes/admin/class-admin.php:1933 #: includes/admin/class-services-metabox.php:144 #: includes/admin/class-type-editor.php:180 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:584 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: includes/admin/class-admin.php:1542 includes/class-assets.php:268 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: includes/admin/class-admin.php:1542 msgid "Edit Reply" msgstr "Editar Respuesta" #: includes/admin/class-admin.php:1555 includes/class-assets.php:267 msgid "Write your reply..." msgstr "Escribe tu respuesta..." #: includes/admin/class-admin.php:1555 msgid "Reply to review" msgstr "Responder a la reseña" #: includes/admin/class-admin.php:1556 includes/class-assets.php:651 msgid "Send Reply" msgstr "Enviar Respuesta" #: includes/admin/class-admin.php:1570 msgid "Bulk actions for reviews" msgstr "Acciones masivas para reseñas" #: includes/admin/class-admin.php:1572 includes/admin/class-admin.php:1930 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones Masivas" #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: includes/admin/class-admin.php:1597 includes/admin/class-admin.php:1955 msgid "« Previous" msgstr "« Anterior" #: includes/admin/class-admin.php:1598 includes/admin/class-admin.php:1956 msgid "Next »" msgstr "Siguiente »" #: includes/admin/class-admin.php:1602 msgid "Reviews pagination" msgstr "Paginación de reseñas" #: includes/admin/class-admin.php:1673 msgid "Claim updated." msgstr "Reclamación actualizada." #: includes/admin/class-admin.php:1776 msgid "Manage listing ownership claims." msgstr "Administra las reclamaciones de propiedad del listado." #: includes/admin/class-admin.php:1805 msgid "Search claims" msgstr "Buscar reclamaciones" #: includes/admin/class-admin.php:1806 msgid "Search claims..." msgstr "Buscar reclamaciones..." #: includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filtering..." msgstr "Filtrando..." #: includes/admin/class-admin.php:1814 msgid "No claims yet" msgstr "Sin reclamaciones aún" #: includes/admin/class-admin.php:1815 msgid "Business owners can claim their listings from the frontend." msgstr "Los propietarios de negocios pueden reclamar sus listados desde el frontend." #: includes/admin/class-admin.php:1825 msgid "Select all claims" msgstr "Seleccionar todas las reclamaciones" #: includes/admin/class-admin.php:1827 msgid "Claimant" msgstr "Reclamante" #: includes/admin/class-admin.php:1828 #: includes/core/class-field-registry.php:94 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:92 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:208 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:407 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:602 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:774 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1437 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:214 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:261 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:38 msgid "Email" msgstr "Correo" #: includes/admin/class-admin.php:1829 msgid "Proof" msgstr "Prueba" #: includes/admin/class-admin.php:1845 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Select claim for %s" msgstr "Selecciona reclamación para %s" #: includes/admin/class-admin.php:1847 #: includes/admin/class-settings-page.php:770 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1100 #: includes/workflow/class-notifications.php:893 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: includes/admin/class-admin.php:1860 includes/admin/class-admin.php:1866 msgid "View proof document" msgstr "Ver documento de prueba" #: includes/admin/class-admin.php:1861 msgid "Proof document" msgstr "Documento de prueba" #: includes/admin/class-admin.php:1928 msgid "Bulk actions for claims" msgstr "Acciones masivas para reclamaciones" #: includes/admin/class-admin.php:1960 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:141 msgid "Claims pagination" msgstr "Paginación de reclamaciones" #: includes/admin/class-admin.php:1991 #: includes/admin/class-settings-page.php:368 msgid "Import / Export" msgstr "Importar / Exportar" #: includes/admin/class-admin.php:1993 msgid "Import listings from CSV or export your directory data." msgstr "Importa listados desde CSV o exporta los datos de tu directorio." #: includes/admin/class-admin.php:2001 #: includes/admin/class-settings-page.php:2769 msgid "Export Listings" msgstr "Exportar Listados" #: includes/admin/class-admin.php:2002 msgid "Download all listings as a CSV file for backup or migration." msgstr "Descarga todos los listados como archivo CSV para respaldo o migración." #: includes/admin/class-admin.php:2005 msgid "Listing Type (optional)" msgstr "Tipo de Listado (opcional)" #: includes/admin/class-admin.php:2007 #: includes/admin/class-listing-columns.php:504 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:135 msgid "All Types" msgstr "Todos los Tipos" #: includes/admin/class-admin.php:2015 #: includes/admin/class-settings-page.php:2088 #: includes/admin/class-settings-page.php:2783 msgid "Export CSV" msgstr "Exportar CSV" #: includes/admin/class-admin.php:2018 includes/admin/class-admin.php:2052 msgid "WP-CLI:" msgstr "WP-CLI:" #: includes/admin/class-admin.php:2023 #: includes/admin/class-settings-page.php:2796 msgid "Import Listings" msgstr "Importar Listados" #: includes/admin/class-admin.php:2024 msgid "Import listings from a CSV file. The first row must be column headers." msgstr "" "Importa listados desde un archivo CSV. La primera fila debe ser encabezados " "de columna." #: includes/admin/class-admin.php:2027 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:126 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:78 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:100 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:126 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:31 #: src/blocks/listing-featured/index.js:36 src/blocks/listing-grid/index.js:32 #: src/blocks/listing-map/index.js:31 src/blocks/listing-submission/index.js:32 msgid "Listing Type" msgstr "Tipo de Listado" #: includes/admin/class-admin.php:2029 msgid "Select a type..." msgstr "Selecciona un tipo..." #: includes/admin/class-admin.php:2037 msgid "CSV File" msgstr "Archivo CSV" #: includes/admin/class-admin.php:2044 msgid "Dry run (validate only, no listings created)" msgstr "Prueba seca (solo validar, sin listados creados)" #: includes/admin/class-admin.php:2105 msgid "No integration specified." msgstr "Sin integración especificada." #: includes/admin/class-admin.php:2117 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "La verificación de seguridad falló. Por favor intenta de nuevo." #: includes/admin/class-admin.php:2121 #: includes/integrations/class-companion-installer.php:39 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "No tienes permiso para instalar plugins." #: includes/admin/class-admin.php:2189 msgid "Import Migration" msgstr "Importar Migración" #: includes/admin/class-admin.php:2191 msgid "" "Import your directory from another plugin. The import runs in batches and " "is safe to pause and resume." msgstr "" "Importa tu directorio desde otro plugin. La importación se ejecuta en lotes " "y es seguro pausar y reanudar." #: includes/admin/class-admin.php:2238 #: includes/admin/class-settings-page.php:2920 msgid "Detected" msgstr "Detectado" #: includes/admin/class-admin.php:2242 #: includes/admin/class-settings-page.php:2924 msgid "Not Detected" msgstr "No Detectado" #: includes/admin/class-admin.php:2255 #: includes/admin/class-settings-page.php:2937 #. translators: %s: formatted listing count #, php-format msgid "%s listings available for migration." msgstr "%s listados disponibles para migración." #: includes/admin/class-admin.php:2266 #: includes/admin/class-settings-page.php:2948 msgid "Dry run (validate without importing)" msgstr "Prueba seca (validar sin importar)" #: includes/admin/class-admin.php:2272 #: includes/admin/class-settings-page.php:2954 includes/class-assets.php:614 #: includes/class-assets.php:692 msgid "Start Migration" msgstr "Iniciar Migración" #: includes/admin/class-admin.php:2292 #: includes/admin/class-settings-page.php:2974 #. translators: %s: source plugin name #, php-format msgid "" "%s data not found. Install and activate the plugin, or run the migration on " "a site where it was previously used." msgstr "" "Datos de %s no encontrados. Instala y activa el plugin, o ejecuta la " "migración en un sitio donde fue usado previamente." #: includes/admin/class-admin.php:2319 msgid "No migration source specified." msgstr "Sin fuente de migración especificada." #: includes/admin/class-admin.php:2337 #. translators: %s: source slug #, php-format msgid "Unknown migration source: %s" msgstr "Fuente de migración desconocida: %s" #: includes/admin/class-admin.php:2349 #. translators: %s: source plugin name #, php-format msgid "%s data not found on this site." msgstr "Datos de %s no encontrados en este sitio." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:239 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "New listing submitted" msgstr "Nuevo listado enviado" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:240 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "Sent to admin when a new listing is submitted for review." msgstr "Enviado al admin cuando un nuevo listado se envía para revisión." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:245 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Listing pending admin review" msgstr "Listado pendiente de revisión del admin" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:246 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Sent to admin when a listing enters the moderation queue." msgstr "Enviado al admin cuando un listado entra en la cola de moderación." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:251 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Listing approved" msgstr "Listado aprobado" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:252 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Sent to listing owner when their listing is published." msgstr "Enviado al propietario del listado cuando su listado se publica." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:257 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:114 msgid "Listing rejected" msgstr "Listado rechazado" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:258 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 msgid "Sent to listing owner with admin feedback." msgstr "Enviado al propietario del listado con retroalimentación del admin." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:263 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:115 msgid "Listing expired" msgstr "Listado expirado" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:264 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 msgid "Sent to listing owner when their listing expires and is unpublished." msgstr "Enviado al propietario del listado cuando su listado expira y se despublica." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:269 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Expiration reminder" msgstr "Recordatorio de expiración" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:270 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Sent 7 days and 1 day before a listing expires." msgstr "Enviado 7 días y 1 día antes de que un listado expire." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:275 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Listing renewed" msgstr "Listado renovado" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:276 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Sent to listing owner when their listing is renewed." msgstr "Enviado al propietario del listado cuando su listado se renueva." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:281 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:268 msgid "Draft reminder" msgstr "Recordatorio de borrador" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:282 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 msgid "Nudge email for listings still in draft 48+ hours." msgstr "Correo de nudge para listados aún en borrador 48+ horas." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:289 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "New review received" msgstr "Nueva reseña recibida" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:290 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "Sent to listing owner when they receive a new review." msgstr "Enviado al propietario del listado cuando recibe una nueva reseña." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:295 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Owner replied to review" msgstr "Propietario respondió a la reseña" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:296 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Sent to the reviewer when the listing owner responds." msgstr "Enviado al reseñador cuando el propietario del listado responde." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:301 #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:270 msgid "Helpful-vote milestone" msgstr "Hito de voto útil" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:302 msgid "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone." msgstr "Enviado al reseñador cuando su reseña alcanza un hito de voto útil." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:307 msgid "Reply reminder" msgstr "Recordatorio de respuesta" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:308 msgid "Sent to the owner when reviews are waiting for a reply." msgstr "Enviado al propietario cuando las reseñas están esperando una respuesta." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Claim submitted" msgstr "Reclamación enviada" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:316 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Sent to admin when a claim is filed on a listing." msgstr "Enviado al admin cuando se presenta una reclamación en un listado." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:321 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Claim approved" msgstr "Reclamación aprobada" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:322 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Sent to the claimant when their claim is accepted." msgstr "Enviado al reclamante cuando su reclamación es aceptada." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:327 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Claim rejected" msgstr "Reclamación rechazada" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:328 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Sent to the claimant when their claim is denied." msgstr "Se envía al solicitante cuando su solicitud es rechazada." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:334 msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:335 msgid "Verify email to publish" msgstr "Verifica tu email para publicar" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:336 msgid "Sent to a guest submitter asking them to verify their email." msgstr "" "Se envía a un visitante que envía contenido pidiéndole que verifique su " "email." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:424 msgid "Email templates saved." msgstr "Plantillas de email guardadas." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:434 msgid "Email Templates" msgstr "Plantillas de Email" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:436 msgid "" "Customize the subject line and message body for any notification. Leave a " "field blank to keep the built-in default. Use the placeholders listed under " "each event - they are replaced with live values when the email is sent." msgstr "" "Personaliza la línea de asunto y el cuerpo del mensaje para cualquier " "notificación. Deja un campo en blanco para mantener el predeterminado " "integrado. Usa los marcadores de posición enumerados bajo cada evento - se " "reemplazan con valores en vivo cuando se envía el email." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:457 msgid "Customized" msgstr "Personalizado" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:466 #: includes/class-assets.php:587 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:480 msgid "Body" msgstr "Cuerpo" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:492 msgid "Available placeholders:" msgstr "Marcadores de posición disponibles:" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:505 msgid "Reset this event to the default on save" msgstr "Restablece este evento al predeterminado al guardar" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:516 msgid "Save Email Templates" msgstr "Guardar Plantillas de Email" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:532 #: includes/admin/class-settings-page.php:2622 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "No tienes permiso para hacer eso." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:70 msgid "Featured listings appear first in directory grids and on the home page." msgstr "" "Los anuncios destacados aparecen primero en las cuadrículas del directorio " "y en la página de inicio." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:81 msgid "Feature this listing" msgstr "Destacar este anuncio" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:87 msgid "Duration (days)" msgstr "Duración (días)" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:98 msgid "0 = permanent" msgstr "0 = permanente" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:107 #. translators: %s: human-friendly expiration date. #, php-format msgid "Expires on %s" msgstr "Expira el %s" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:115 msgid "Permanent — no expiration set." msgstr "Permanente — sin fecha de vencimiento establecida." #: includes/admin/class-health-check.php:52 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página." #: includes/admin/class-health-check.php:75 msgid "" "Verify that WB Listora is wired up correctly. Each card runs a live check " "on activation, cron, pages, and the server environment." msgstr "" "Verifica que WB Listora esté conectado correctamente. Cada tarjeta ejecuta " "una verificación en vivo en la activación, cron, páginas y el entorno del " "servidor." #: includes/admin/class-health-check.php:104 #. translators: %d: count of passing checks #, php-format msgid "%d passing" msgid_plural "%d passing" msgstr[0] "%d pasando" msgstr[1] "%d pasando" #: includes/admin/class-health-check.php:114 #. translators: %d: count of warning checks #, php-format msgid "%d warning" msgid_plural "%d warnings" msgstr[0] "%d advertencia" msgstr[1] "%d advertencias" #: includes/admin/class-health-check.php:125 #. translators: %d: count of failed checks #, php-format msgid "%d failing" msgid_plural "%d failing" msgstr[0] "%d fallando" msgstr[1] "%d fallando" #: includes/admin/class-health-check.php:162 msgid "" "Verify activation, cron, pages, and the server environment. Each card runs " "a live check on page load." msgstr "" "Verifica la activación, cron, páginas y el entorno del servidor. Cada " "tarjeta ejecuta una verificación en vivo al cargar la página." #: includes/admin/class-health-check.php:187 msgid "Fix this →" msgstr "Soluciona esto →" #: includes/admin/class-health-check.php:216 msgid "Listing expiration cron" msgstr "Cron de vencimiento de anuncios" #: includes/admin/class-health-check.php:217 msgid "Runs twice daily to flip expired listings to the `listora_expired` status." msgstr "" "Se ejecuta dos veces al día para cambiar los anuncios vencidos al estado " "`listora_expired`." #: includes/admin/class-health-check.php:221 msgid "Unverified listings cron" msgstr "Cron de anuncios no verificados" #: includes/admin/class-health-check.php:222 msgid "Runs daily to clean up listings whose author never confirmed their email." msgstr "" "Se ejecuta diariamente para limpiar los anuncios cuyos autores nunca " "confirmaron su email." #: includes/admin/class-health-check.php:263 #: includes/admin/class-health-check.php:274 msgid "Database tables" msgstr "Tablas de base de datos" #: includes/admin/class-health-check.php:267 #. translators: %d: number of tables #, php-format msgid "%d Listora table is present." msgid_plural "All %d Listora tables are present." msgstr[0] "%d tabla Listora está presente." msgstr[1] "Todas las %d tablas Listora están presentes." #: includes/admin/class-health-check.php:278 #. translators: %s: comma-separated table list #, php-format msgid "Missing %s. Re-activate WB Listora to recreate them." msgstr "Falta %s. Reactiva WB Listora para recrearlas." #: includes/admin/class-health-check.php:282 #: includes/admin/class-health-check.php:314 #: includes/admin/class-health-check.php:369 msgid "Open Plugins page →" msgstr "Abre la página de Complementos →" #: includes/admin/class-health-check.php:310 #. translators: %s: cron hook name #, php-format msgid "" "Cron hook %s is not scheduled. Deactivate and reactivate WB Listora to " "re-register it." msgstr "" "El gancho cron %s no está programado. Desactiva y reactiva WB Listora para " "registrarlo nuevamente." #: includes/admin/class-health-check.php:326 #: includes/page-registry-helpers.php:260 #: includes/schema/class-schema-generator.php:521 msgid "Directory" msgstr "Directorio" #: includes/admin/class-health-check.php:354 #: includes/admin/class-health-check.php:361 msgid "Essential pages" msgstr "Páginas esenciales" #: includes/admin/class-health-check.php:356 msgid "Directory, Add Listing and My Dashboard pages exist with the correct blocks." msgstr "" "Las páginas Directorio, Añadir Anuncio y Mi Panel existen con los bloques " "correctos." #: includes/admin/class-health-check.php:365 #. translators: %s: comma-separated page list #, php-format msgid "Missing or misconfigured: %s. Reactivate WB Listora to auto-create them." msgstr "" "Faltan o están mal configurados: %s. Reactiva WB Listora para crearlos " "automáticamente." #: includes/admin/class-health-check.php:383 #: includes/admin/class-health-check.php:392 msgid "Permalinks" msgstr "Enlaces permanentes" #: includes/admin/class-health-check.php:385 msgid "" "Permalinks are set to Plain. Listing URLs and pretty taxonomy links will " "not work." msgstr "" "Los enlaces permanentes están configurados como Sin formato. Los URLs de " "anuncios y los enlaces de taxonomía bonitos no funcionarán." #: includes/admin/class-health-check.php:387 msgid "Open Permalink settings →" msgstr "Abre la configuración de Enlaces permanentes →" #: includes/admin/class-health-check.php:396 #. translators: %s: permalink structure #, php-format msgid "Pretty permalinks are enabled (%s)." msgstr "Los enlaces permanentes bonitos están habilitados (%s)." #: includes/admin/class-health-check.php:412 #: includes/admin/class-health-check.php:423 msgid "PHP version" msgstr "Versión de PHP" #: includes/admin/class-health-check.php:416 #. translators: %s: PHP version #, php-format msgid "Running PHP %s — meets the 7.4 minimum." msgstr "Ejecutando PHP %s — cumple con el mínimo de 7.4." #: includes/admin/class-health-check.php:427 #. translators: %s: PHP version #, php-format msgid "" "PHP %s detected — WB Listora requires 7.4 or newer. Ask your host to " "upgrade." msgstr "" "PHP %s detectado — WB Listora requiere 7.4 o más nuevo. Pídele a tu " "proveedor de alojamiento que actualice." #: includes/admin/class-health-check.php:445 #: includes/admin/class-health-check.php:456 msgid "Memory limit" msgstr "Límite de memoria" #: includes/admin/class-health-check.php:449 #. translators: %s: memory limit #, php-format msgid "PHP memory_limit = %s — comfortably above the 128M minimum." msgstr "memory_limit de PHP = %s — cómodamente por encima del mínimo de 128M." #: includes/admin/class-health-check.php:460 #. translators: %s: memory limit #, php-format msgid "" "PHP memory_limit = %s. Increase to at least 128M in wp-config.php or " "php.ini for reliable image uploads and CSV imports." msgstr "" "memory_limit de PHP = %s. Aumenta a al menos 128M en wp-config.php o " "php.ini para cargas de imágenes confiables e importaciones CSV." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:128 msgid "— No Change —" msgstr "— Sin cambios —" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:137 msgid "Field values saved under the previous type are kept, not deleted." msgstr "" "Los valores de campo guardados bajo el tipo anterior se mantienen, no se " "eliminan." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:381 msgid "Feature" msgstr "Destacar" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:218 msgid "Unfeature" msgstr "Desmarcar como destacado" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:222 msgid "Assign category" msgstr "Asignar categoría" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:379 #. translators: 1: current listing status, 2: requested status. #, php-format msgid "Cannot move a %1$s listing to %2$s." msgstr "No se puede mover un anuncio %1$s a %2$s." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:406 msgid "Category not found." msgstr "Categoría no encontrada." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:416 msgid "Unknown bulk action." msgstr "Acción masiva desconocida." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:430 msgid "Select a category before running the Assign category bulk action." msgstr "" "Selecciona una categoría antes de ejecutar la acción masiva Asignar " "categoría." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:431 msgid "You do not have permission to run that bulk action." msgstr "No tienes permiso para ejecutar esa acción masiva." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:453 msgid "approved" msgstr "aprobado" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:454 msgid "rejected" msgstr "rechazado" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:455 msgid "featured" msgstr "destacado" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:456 msgid "unfeatured" msgstr "no destacado" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:457 msgid "assigned to the category" msgstr "asignado a la categoría" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:471 #. translators: 1: number of listings, 2: action performed (e.g. approved). #, php-format msgid "%1$d listing %2$s." msgid_plural "%1$d listings %2$s." msgstr[0] "%1$d anuncio %2$s." msgstr[1] "%1$d anuncios %2$s." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:481 #. translators: %d: number of listings skipped. #, php-format msgid "%d listing was skipped (not a listing or insufficient permission)." msgid_plural "%d listings were skipped (not a listing or insufficient permission)." msgstr[0] "%d anuncio fue omitido (no es un anuncio o permiso insuficiente)." msgstr[1] "%d anuncios fueron omitidos (no son anuncios o permiso insuficiente)." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:492 #. translators: %s: the first per-row failure reason from the bulk action. #, php-format msgid "First reason: %s" msgstr "Primera razón: %s" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:565 msgid "Select category" msgstr "Selecciona categoría" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:566 msgid "Category to assign to the selected listings" msgstr "Categoría a asignar a los anuncios seleccionados" #: includes/admin/class-listing-columns.php:164 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:239 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:291 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:448 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: includes/admin/class-listing-columns.php:171 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:223 #: includes/core/class-field-registry.php:284 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:390 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1264 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1413 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1612 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:62 #: includes/rest/class-search-controller.php:983 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:92 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: includes/admin/class-listing-columns.php:173 msgid "Views" msgstr "Vistas" #: includes/admin/class-listing-columns.php:175 msgid "Renewals" msgstr "Renovaciones" #: includes/admin/class-listing-columns.php:176 msgid "Reports" msgstr "Reportes" #: includes/admin/class-listing-columns.php:177 msgid "Duplicate confirmed" msgstr "Duplicado confirmado" #: includes/admin/class-listing-columns.php:332 #. translators: %s: number of views. #, php-format msgid "%s view — open the listing" msgid_plural "%s views — open the listing" msgstr[0] "%s vista — abre el anuncio" msgstr[1] "%s vistas — abre el anuncio" #: includes/admin/class-listing-columns.php:358 msgid "Featured permanently" msgstr "Destacado permanentemente" #: includes/admin/class-listing-columns.php:374 #. translators: %s: human time diff. #, php-format msgid "Last renewed %s ago" msgstr "Última renovación hace %s" #: includes/admin/class-listing-columns.php:398 #. translators: %d: number of reports. #, php-format msgid "%d report — click to review" msgid_plural "%d reports — click to review" msgstr[0] "%d reporte — haz clic para revisar" msgstr[1] "%d reportes — haz clic para revisar" #: includes/admin/class-listing-columns.php:420 #. translators: %s: user-supplied explanation. #, php-format msgid "User confirmed not duplicate: %s" msgstr "El usuario confirmó que no es duplicado: %s" #: includes/admin/class-listing-columns.php:423 msgid "User confirmed not duplicate (no explanation provided)." msgstr "El usuario confirmó que no es duplicado (sin explicación proporcionada)." #: includes/admin/class-listing-columns.php:502 #: templates/blocks/listing-search/search.php:47 msgid "Filter by listing type" msgstr "Filtra por tipo de anuncio" #: includes/admin/class-listing-columns.php:519 msgid "Filter by duplicate confirmation" msgstr "Filtra por confirmación de duplicado" #: includes/admin/class-listing-columns.php:521 #: includes/core/class-post-types.php:41 msgid "All Listings" msgstr "Todos los Anuncios" #: includes/admin/class-listing-columns.php:525 msgid "Only duplicate-confirmed" msgstr "Solo confirmados como duplicados" #: includes/admin/class-listing-columns.php:593 #: includes/admin/class-listing-columns.php:629 msgid "Pending Email Verification" msgstr "Esperando Verificación de Email" #: includes/admin/class-listing-columns.php:662 msgid "Mark verified" msgstr "Marcar como verificado" #: includes/admin/class-listing-columns.php:714 #: includes/admin/class-listing-columns.php:764 msgid "Invalid request." msgstr "Solicitud inválida." #: includes/admin/class-listing-columns.php:804 msgid "Send renewal reminder" msgstr "Enviar recordatorio de renovación" #: includes/admin/class-listing-columns.php:864 #. translators: %d: number of reminder emails sent #, php-format msgid "Sent renewal reminder to %d listing owner." msgid_plural "Sent renewal reminders to %d listing owners." msgstr[0] "Se envió un recordatorio de renovación a %d propietario de anuncio." msgstr[1] "Se enviaron recordatorios de renovación a %d propietarios de anuncios." #: includes/admin/class-listing-columns.php:877 msgid "Listing marked verified." msgstr "Anuncio marcado como verificado." #: includes/admin/class-listing-columns.php:878 msgid "Listing approved and published." msgstr "Anuncio aprobado y publicado." #: includes/admin/class-listing-columns.php:879 msgid "Listing rejected." msgstr "Anuncio rechazado." #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:108 msgid "— No type set —" msgstr "— Ningún tipo establecido —" #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:124 msgid "" "Changing the type swaps which field groups appear on this screen. Values " "already saved for the previous type are kept, so switching back restores " "them." msgstr "" "Cambiar el tipo intercambia qué grupos de campos aparecen en esta pantalla. " "Los valores ya guardados para el tipo anterior se mantienen, por lo que " "volver atrás los restaura." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:157 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:161 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:933 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:973 #: includes/admin/views/integrations.php:134 #: includes/class-template-helpers.php:401 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualiza a Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:216 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:354 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:930 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1031 #: includes/admin/views/integrations.php:140 msgid "Learn more" msgstr "Obtén más información" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:218 #: includes/class-template-helpers.php:455 msgid "Requires Pro" msgstr "Requiere Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:219 msgid "Validating license…" msgstr "Validando licencia…" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:220 msgid "License valid! Download Pro from your account." msgstr "¡Licencia válida! Descarga Pro desde tu cuenta." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:221 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1099 msgid "License could not be validated. Check the key and try again." msgstr "La licencia no pudo validarse. Comprueba la clave e intenta de nuevo." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:222 includes/class-assets.php:616 #: includes/class-assets.php:694 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Error de red. Por favor intenta de nuevo." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:223 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1067 msgid "Please enter a license key." msgstr "Por favor introduce una clave de licencia." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:249 msgid "WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:252 msgid "Unlock the full WB Listora experience" msgstr "Desbloquea la experiencia completa de WB Listora" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:255 msgid "" "Pro extends Free with two-sided marketplace, credit monetization, " "multi-criteria & photo reviews, Google Maps, Quick View, side-by-side " "comparison, BuddyPress integration, audit logs, outgoing webhooks, and more " "— all on top of the data you already have." msgstr "" "Pro extiende Free con un mercado de dos lados, monetización de créditos, " "reseñas multi-criterios y de fotos, Google Maps, Vista Rápida, comparación " "lado a lado, integración con BuddyPress, registros de auditoría, webhooks " "salientes y más — todo sobre los datos que ya tienes." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:259 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualiza Ahora" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:262 msgid "Already have a license? Activate it" msgstr "¿Ya tienes una licencia? Actívala" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:284 msgid "Ready to ship a real marketplace?" msgstr "¿Listo para enviar un mercado real?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:285 msgid "14-day money-back guarantee. Per-site license. Lifetime updates available." msgstr "" "Garantía de devolución de dinero de 14 días. Licencia por sitio. " "Actualizaciones de por vida disponibles." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:287 msgid "Get WB Listora Pro" msgstr "Obtén WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:302 msgid "Reverse Listings Marketplace" msgstr "Mercado de Anuncios Inversos" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:303 msgid "" "Two-sided marketplace: buyers post needs, vendors quote, owners accept the " "best offer." msgstr "" "Mercado de dos lados: los compradores publican necesidades, los vendedores " "cotizan, los propietarios aceptan la mejor oferta." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:308 msgid "Credit-based monetization" msgstr "Monetización basada en créditos" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:309 msgid "" "Sell listings, featured slots, and pricing plans with built-in Stripe via " "the Wbcom Credits SDK." msgstr "" "Vende anuncios, espacios destacados y planes de precios con Stripe " "integrado a través del Wbcom Credits SDK." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:314 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1012 msgid "Multi-criteria + photo reviews" msgstr "Reseñas multi-criterios + de fotos" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:315 msgid "" "Restaurant food/service/ambiance. Hotel rooms/cleanliness. Photo uploads on " "every review." msgstr "" "Comida/servicio/ambiente del restaurante. Habitaciones/limpieza del hotel. " "Cargas de fotos en cada reseña." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:320 msgid "Google Maps + Quick View + Compare" msgstr "Google Maps + Vista Rápida + Comparar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:321 msgid "" "Premium discovery surfaces — Google Maps tiles, modal previews, " "side-by-side listing comparison." msgstr "" "Superficies de descubrimiento premium — mosaicos de Google Maps, vistas " "previas modales, comparación de anuncios lado a lado." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:326 msgid "Audit Log + Outgoing Webhooks" msgstr "Registro de Auditoría + Webhooks Salientes" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:327 msgid "" "90-day audit log of every action. 11 outgoing webhook events — Zapier-ready " "out of the box." msgstr "" "Registro de auditoría de 90 días de cada acción. 11 eventos de webhook " "salientes — listo para Zapier de inmediato." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:332 msgid "BuddyPress / BuddyBoss native" msgstr "Nativo de BuddyPress / BuddyBoss" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:333 msgid "" "Activity stream entries, profile tabs, member notifications. Works with " "both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Entradas del flujo de actividad, pestañas de perfil, notificaciones de " "miembros. Funciona con BuddyPress y BuddyBoss." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:340 msgid "What Pro unlocks" msgstr "Lo que Pro desbloquea" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:341 msgid "" "Six headline upgrades — every one of them production-grade and shipping " "today." msgstr "" "Seis actualizaciones destacadas — todas ellas de grado de producción y " "disponibles hoy." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:371 msgid "Free vs Pro — feature by feature" msgstr "Free vs Pro — característica por característica" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:372 msgid "Everything in Free is in Pro. Pro adds the surfaces below." msgstr "Todo en Free está en Pro. Pro añade las superficies a continuación." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:382 #: includes/admin/class-services-metabox.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:495 msgid "Free" msgstr "Free" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:383 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:924 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:963 #: includes/admin/class-settings-page.php:345 #: includes/admin/class-settings-page.php:585 #: includes/admin/class-settings-page.php:2549 #: includes/class-template-helpers.php:416 #: includes/class-template-helpers.php:453 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:394 msgid "Included in Free" msgstr "Incluido en Free" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:396 msgid "Not in Free" msgstr "No en Free" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:400 msgid "Included in Pro" msgstr "Incluido en Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:419 msgid "" "\"Listora Pro replaced three plugins for us — directory, marketplace, and " "credit billing — and our submission workflow is now 4x faster.\"" msgstr "" "\"Listora Pro reemplazó tres complementos para nosotros — directorio, " "mercado y facturación de créditos — y nuestro flujo de envío ahora es 4 " "veces más rápido.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:420 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:425 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:430 msgid "Placeholder Customer" msgstr "Cliente de Marcador de Posición" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:421 msgid "Marketplace owner" msgstr "Propietario del Mercado" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:424 msgid "" "\"The audit log + webhook combo lets us pipe every listing change straight " "into our internal CRM. Zero glue code.\"" msgstr "" "\"La combinación de registro de auditoría + webhook nos permite canalizar " "cada cambio de anuncio directamente a nuestro CRM interno. Cero código de " "pegamento.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:426 msgid "Operations lead" msgstr "Líder de Operaciones" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:429 msgid "" "\"Multi-criteria reviews + photo uploads are exactly what our restaurant " "directory needed. Conversion is up double-digits.\"" msgstr "" "\"Las reseñas multi-criterios + cargas de fotos son exactamente lo que " "nuestro directorio de restaurantes necesitaba. La conversión aumentó dos " "dígitos.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:431 msgid "Founder" msgstr "Fundador" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:437 msgid "Loved by directory operators" msgstr "Amado por operadores de directorios" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:438 msgid "A small selection — full case studies coming soon." msgstr "Una pequeña selección — estudios de casos completos próximamente." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:463 msgid "Already purchased Pro?" msgstr "¿Ya compraste Pro?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:468 #. translators: %s: link to wbcomdesigns.com account #, php-format msgid "" "Two steps: (1) download the Pro plugin .zip from %s, (2) upload it under " "Plugins → Add New → Upload, then activate. Activating Pro will walk you " "through entering your license key inside the plugin. The form below is only " "for checking that a license key is valid before you go through the download " "flow — it does not install anything." msgstr "" "Dos pasos: (1) descarga el .zip del complemento Pro desde %s, (2) súbelo " "bajo Complementos → Añadir Nuevo → Subir, luego actívalo. Activar Pro te " "guiará para ingresar tu clave de licencia dentro del complemento. El " "formulario a continuación es solo para verificar que una clave de licencia " "es válida antes de que pases por el flujo de descarga — no instala nada." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:478 msgid "License key (optional pre-check)" msgstr "Clave de licencia (verificación previa opcional)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:491 msgid "Check license" msgstr "Verificar licencia" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:495 msgid "" "This only confirms your key is valid — it does not download or install " "anything. To get Pro, download the plugin zip from your account, then " "upload it under Plugins → Add New → Upload Plugin." msgstr "" "Esto solo confirma que tu clave es válida — no descarga ni instala nada. " "Para obtener Pro, descarga el zip del complemento desde tu cuenta, luego " "súbelo bajo Complementos → Añadir Nuevo → Subir Complemento." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:501 msgid "Download Pro from your account" msgstr "Descarga Pro desde tu cuenta" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:504 msgid "Go to Upload Plugin screen" msgstr "Ve a la pantalla Subir Complemento" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:518 msgid "Do I keep my data when upgrading?" msgstr "¿Mantengo mis datos al actualizar?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:519 msgid "" "Yes. Pro extends Free — every listing, review, claim, and setting stays " "exactly where it is. Pro adds new tables and settings around the existing " "data." msgstr "" "Sí. Pro extiende Free — cada anuncio, reseña, solicitud y configuración " "permanece exactamente donde está. Pro añade nuevas tablas y configuraciones " "alrededor de los datos existentes." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:522 msgid "Can I try Pro before buying?" msgstr "¿Puedo probar Pro antes de comprar?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:523 msgid "" "Pro ships with a 14-day money-back guarantee — no questions asked. If it is " "not the right fit, request a refund from your wbcomdesigns.com account." msgstr "" "Pro viene con una garantía de devolución de dinero de 14 días — sin " "preguntas. Si no es el ajuste correcto, solicita un reembolso desde tu " "cuenta wbcomdesigns.com." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:526 msgid "What happens if my license expires?" msgstr "¿Qué sucede si mi licencia expira?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:527 msgid "" "Your existing Pro features continue to work. You stop receiving updates and " "support, and the Free plugin keeps every Free feature working. No data is " "lost." msgstr "" "Tus características Pro existentes continúan funcionando. Dejas de recibir " "actualizaciones y soporte, y el complemento Free mantiene funcionando cada " "característica Free. No se pierden datos." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:530 msgid "How many sites can I use Pro on?" msgstr "¿En cuántos sitios puedo usar Pro?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:531 msgid "" "Licenses are per-site. Multi-site bundles are available — see the pricing " "table on the upgrade page." msgstr "" "Las licencias son por sitio. Los paquetes multi-sitio están disponibles — " "ve la tabla de precios en la página de actualización." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:534 msgid "How do I get support?" msgstr "¿Cómo obtengo soporte?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:535 msgid "" "Pro customers get priority support at wbcomdesigns.com/support. Free users " "can ask in the WordPress.org support forum." msgstr "" "Los clientes Pro obtienen soporte prioritario en wbcomdesigns.com/support. " "Los usuarios Free pueden preguntar en el foro de soporte de WordPress.org." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:541 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Preguntas frecuentes" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:567 msgid "Discovery & UX" msgstr "Descubrimiento y UX" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:571 msgid "Listing Grid + Search + Map" msgstr "Cuadrícula de Anuncios + Búsqueda + Mapa" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:576 #: includes/admin/class-settings-page.php:1056 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:581 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:774 #: includes/admin/class-settings-page.php:1071 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:412 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:586 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:849 msgid "Quick View Modal" msgstr "Modal de Vista Rápida" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:591 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:879 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Desplazamiento Infinito" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:596 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:859 msgid "Saved Searches + Daily Alerts" msgstr "Búsquedas Guardadas + Alertas Diarias" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:601 msgid "Side-by-side Comparison" msgstr "Comparación Lado a Lado" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:606 msgid "Programmatic SEO Pages" msgstr "Páginas SEO Programáticas" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:612 msgid "Trust, Reviews & Leads" msgstr "Confianza, Reseñas y Prospectos" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:616 msgid "Star ratings + helpful votes" msgstr "Calificaciones de estrellas + votos útiles" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:621 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:779 msgid "Multi-criteria reviews" msgstr "Reseñas multi-criterios" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:626 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:784 msgid "Photo reviews" msgstr "Reseñas con fotos" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:631 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:789 msgid "Verification + Custom Badges" msgstr "Verificación + Insignias Personalizadas" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:636 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:869 msgid "Lead form (contact owner)" msgstr "Formulario de Prospecto (contactar propietario)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:641 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:874 msgid "Notification Digest" msgstr "Resumen de Notificaciones" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:647 msgid "Monetization" msgstr "Monetización" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:651 msgid "Listing submission" msgstr "Envío de Anuncio" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:656 msgid "Featured listings" msgstr "Anuncios Destacados" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:661 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:794 msgid "Credit system + ledger" msgstr "Sistema de Créditos + Libro Mayor" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:666 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:799 msgid "Pricing Plans (CPT)" msgstr "Planes de Precios (CPT)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:671 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:804 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:676 msgid "Inbound payment webhooks" msgstr "Webhooks de Pago Entrante" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:681 msgid "License + auto-updates" msgstr "Licencia + Actualizaciones Automáticas" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:687 msgid "Community & Marketplace" msgstr "Comunidad y Mercado" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:691 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:844 msgid "BuddyPress / BuddyBoss integration" msgstr "Integración con BuddyPress / BuddyBoss" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:696 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:839 msgid "Reverse Listings (Post-a-Need)" msgstr "Anuncios Inversos (Publicar una Necesidad)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:701 msgid "Vendor responses + accept/reject" msgstr "Respuestas de Vendedor + Aceptar/Rechazar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:707 msgid "Operations & Branding" msgstr "Operaciones y Marca" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:711 msgid "Settings + Setup Wizard" msgstr "Configuración + Asistente de Configuración" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:716 msgid "Audit Log (90-day)" msgstr "Registro de Auditoría (90 días)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:721 msgid "Outgoing Webhooks (11 events)" msgstr "Webhooks Salientes (11 eventos)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:726 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:819 msgid "Moderator Role + round-robin" msgstr "Rol de Moderador + Sistema Circular" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:731 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:824 msgid "White Label" msgstr "Etiqueta Blanca" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:736 msgid "Visibility Modes (private/coming soon)" msgstr "Modos de Visibilidad (privado/próximamente)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:741 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:834 msgid "Analytics Dashboard" msgstr "Panel de Análisis" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:746 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:884 msgid "Google Places Importer" msgstr "Importador de Google Places" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:751 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:889 msgid "Visual CSV Field Mapper" msgstr "Mapeador de Campos CSV Visual" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:756 msgid "4 Competitor Migrators (visual)" msgstr "4 Migradores de Competidores (visual)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:775 msgid "" "Switch your directory map from OpenStreetMap to Google Maps tiles, with " "Places autocomplete on submission, Street View previews on detail pages, " "and Places-powered geocoding. Free uses OSM tiles which are great for most " "directories — Pro is for teams that want premium imagery and the familiar " "Google UI." msgstr "" "Cambia el mapa de tu directorio de OpenStreetMap a mosaicos de Google Maps, " "con autocompletado de Places en el envío, vistas previas de Street View en " "páginas de detalle y geocodificación impulsada por Places. Free usa " "mosaicos OSM que son excelentes para la mayoría de directorios — Pro es " "para equipos que desean imágenes premium y la interfaz de Google familiar." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:780 msgid "" "Replace the single 1-5 star rating with per-criterion ratings tailored to " "each listing type — restaurant food/service/ambiance, hotel " "rooms/cleanliness/staff, etc. Aggregate scores, criterion breakdowns on " "detail pages, and search filtering by criterion average." msgstr "" "Reemplaza la calificación única de 1-5 estrellas con calificaciones por " "criterio adaptadas a cada tipo de anuncio — comida/servicio/ambiente del " "restaurante, habitaciones/limpieza/personal del hotel, etc. Puntuaciones " "agregadas, desgloses de criterios en páginas de detalle y filtrado de " "búsqueda por promedio de criterio." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:785 msgid "" "Let reviewers attach photos to their reviews. Lightbox gallery on detail " "pages, automatic thumbnail generation, EXIF stripping, and per-listing-type " "upload limits. Drives trust and conversion." msgstr "" "Permite que los revisores adjunten fotos a sus reseñas. Galería lightbox en " "páginas de detalle, generación automática de miniaturas, eliminación de " "EXIF y límites de carga por tipo de anuncio. Impulsa la confianza y la " "conversión." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:790 msgid "" "Verified-owner badge + admin-defined custom badges (Eco-friendly, " "Family-owned, Editor's Pick) you can apply to any listing. Badges appear on " "cards, detail pages, search results, and map markers." msgstr "" "Insignia de propietario verificado + insignias personalizadas definidas por " "administrador (Amigable con el Ambiente, Propiedad Familiar, Selección del " "Editor) que puedes aplicar a cualquier anuncio. Las insignias aparecen en " "tarjetas, páginas de detalle, resultados de búsqueda y marcadores de mapa." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:795 msgid "" "Charge users in credits for listing submission, featured upgrades, and " "renewal. Built on the shared Wbcom Credits SDK — Stripe-ready, " "hold-and-settle ledger, refund support, and admin override tools." msgstr "" "Cobra a los usuarios en créditos por envío de anuncio, actualizaciones " "destacadas y renovación. Construido sobre el Wbcom Credits SDK compartido — " "listo para Stripe, libro mayor de retención y liquidación, soporte de " "reembolso y herramientas de anulación de administrador." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:800 msgid "" "Define paid plans (Bronze/Silver/Gold) with custom credit costs, listing " "limits, and featured-slot quotas. Plans show on the submission form; users " "pick a plan, the credit holds, and the listing goes live." msgstr "" "Define planes pagos (Bronce/Plata/Oro) con costos de crédito " "personalizados, límites de anuncios y cuotas de espacios destacados. Los " "planes se muestran en el formulario de envío; los usuarios eligen un plan, " "los créditos se retienen y el anuncio se publica." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:805 msgid "" "Percentage and fixed-amount coupon codes that apply to plan checkout and " "credit-pack purchases. Per-coupon usage limits, expiration dates, and " "stackable rules." msgstr "" "Códigos de cupón de porcentaje y cantidad fija que se aplican al pago del " "plan y compras de paquetes de créditos. Límites de uso por cupón, fechas de " "vencimiento y reglas apilables." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:809 msgid "Audit Log" msgstr "Registro de Auditoría" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:810 msgid "" "Every listing/review/claim action — created, edited, deleted, status " "changed — written to a 90-day rolling audit log with user, IP, and " "before/after snapshot. Filter by entity, user, or date range." msgstr "" "Cada acción de anuncio/reseña/solicitud — creada, editada, eliminada, " "estado cambiado — escrita en un registro de auditoría móvil de 90 días con " "usuario, IP y captura de antes/después. Filtra por entidad, usuario o rango " "de fechas." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:814 msgid "Outgoing Webhooks" msgstr "Webhooks Salientes" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:815 msgid "" "Fire HTTP POST webhooks on 11 events — listing.created, listing.updated, " "review.created, claim.submitted, etc. Includes signing secret, retry queue, " "and a request log so you can debug deliveries." msgstr "" "Dispara webhooks POST HTTP en 11 eventos — listing.created, " "listing.updated, review.created, claim.submitted, etc. Incluye secreto de " "firma, cola de reintentos y un registro de solicitudes para que puedas " "depurar entregas." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:820 msgid "" "Custom Moderator role that can approve listings/reviews/claims without full " "admin access. Round-robin assignment so a team of 3 moderators each get " "every third pending item." msgstr "" "Rol de Moderador personalizado que puede aprobar " "anuncios/reseñas/solicitudes sin acceso total de administrador. Asignación " "de sistema circular para que un equipo de 3 moderadores cada uno obtenga " "cada tercer elemento pendiente." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:825 msgid "" "Replace \"WB Listora\" with your own brand name and logo across the admin " "UI, emails, and dashboard. Optionally hide the plugin from the plugins list " "for client installs." msgstr "" "Reemplaza \"WB Listora\" con tu propio nombre de marca y logo en toda la " "interfaz del administrador, correos electrónicos y panel. Opcionalmente " "oculta el complemento de la lista de complementos para instalaciones de " "cliente." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:829 msgid "Visibility Modes" msgstr "Modos de Visibilidad" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:830 msgid "" "Put the directory into Private (logged-in users only) or Coming Soon " "(admins only) mode in one click — useful for staging directories and " "pre-launch campaigns." msgstr "" "Pon el directorio en modo Privado (solo usuarios conectados) o Próximamente " "(solo administradores) en un clic — útil para directorios de ensayo y " "campañas previas al lanzamiento." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:835 msgid "" "Track listing views, search queries, lead-form submissions, and credit " "revenue over time. Per-listing analytics for owners on the user dashboard." msgstr "" "Rastrea vistas de anuncios, consultas de búsqueda, envíos de formularios de " "prospecto e ingresos de créditos a lo largo del tiempo. Análisis por " "anuncio para propietarios en el panel de usuario." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:840 msgid "" "Two-sided marketplace mode — buyers post what they need, vendors quote, the " "buyer accepts the best offer. Includes lead-form integration, vendor " "reputation, and credit-based vendor responses." msgstr "" "Modo de mercado de dos lados — los compradores publican lo que necesitan, " "los vendedores cotizan, el comprador acepta la mejor oferta. Incluye " "integración de formulario de prospecto, reputación del vendedor y " "respuestas de vendedor basadas en créditos." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:845 msgid "" "Native integration — listings appear in the activity stream, members get a " "\"My Listings\" profile tab, and follow/unfollow notifications fire when " "listings are updated. Works with both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Integración nativa — los anuncios aparecen en el flujo de actividad, los " "miembros obtienen una pestaña de perfil \"Mis Anuncios\" y las " "notificaciones de seguir/dejar de seguir se disparan cuando se actualizan " "los anuncios. Funciona con BuddyPress y BuddyBoss." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:850 msgid "" "A \"Quick View\" button on every listing card opens a modal with the " "gallery, key fields, and CTAs without leaving the listing-grid page. Lifts " "engagement significantly." msgstr "" "Un botón \"Vista Rápida\" en cada tarjeta de anuncio abre un modal con la " "galería, campos clave y CTAs sin abandonar la página de cuadrícula de " "anuncios. Aumenta significativamente el compromiso." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:854 msgid "Side-by-side comparison" msgstr "Comparación lado a lado" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:855 msgid "" "Users add up to 4 listings to a comparison tray and view them side-by-side " "— fields, photos, ratings, and meta — on a dedicated comparison page." msgstr "" "Los usuarios agregan hasta 4 anuncios a una bandeja de comparación y los " "ven lado a lado — campos, fotos, calificaciones y metadatos — en una página " "de comparación dedicada." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:860 msgid "" "Logged-in users save any search (filters + map bounds) and opt into " "daily-digest emails when new matching listings are published." msgstr "" "Los usuarios conectados guardan cualquier búsqueda (filtros + límites de " "mapa) y optan por recibir correos electrónicos de resumen diario cuando se " "publican nuevos anuncios coincidentes." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:864 msgid "Programmatic SEO pages" msgstr "Páginas SEO programáticas" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:865 msgid "" "Auto-generated landing pages for every category × location combination — " "\"Italian restaurants in Brooklyn\", \"Hotels in Lisbon\" — with proper " "schema, breadcrumbs, and canonical tags." msgstr "" "Páginas de destino auto-generadas para cada combinación de categoría × " "ubicación — \"Restaurantes italianos en Brooklyn\", \"Hoteles en Lisboa\" — " "con esquema apropiado, migas de pan y etiquetas canónicas." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:870 msgid "" "Add a configurable lead form to listing detail pages so visitors can " "message owners directly. Per-listing routing, spam protection, and an admin " "inbox." msgstr "" "Añade un formulario de prospecto configurable a las páginas de detalle de " "anuncios para que los visitantes puedan enviar mensajes a los propietarios " "directamente. Enrutamiento por anuncio, protección contra spam y una " "bandeja de entrada de administrador." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:875 msgid "" "Bundle listing notifications into a daily/weekly digest email instead of " "one-per-event — better for owners with many listings." msgstr "" "Agrupa las notificaciones de anuncios en un correo electrónico de resumen " "diario/semanal en lugar de uno por evento — mejor para propietarios con " "muchos anuncios." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:880 msgid "" "Replace the listing-grid pagination with smooth infinite scroll — listings " "auto-load as the user scrolls, with a back-to-top button and proper SEO " "fallback." msgstr "" "Reemplaza la paginación de la cuadrícula de anuncios con desplazamiento " "infinito suave — los anuncios se cargan automáticamente mientras el usuario " "se desplaza, con un botón volver al inicio y una alternativa SEO adecuada." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:885 msgid "" "Search Google Places by category and area, then bulk-import the results as " "listings — name, address, phone, hours, photos, and ratings all pre-filled." msgstr "" "Busca Google Places por categoría y área, luego importa masivamente los " "resultados como anuncios — nombre, dirección, teléfono, horarios, fotos y " "calificaciones todos pre-rellenados." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:890 msgid "" "Drag-and-drop UI for mapping CSV columns to Listora fields — preview rows, " "transform values, and validate before import." msgstr "" "Interfaz de arrastrar y soltar para mapear columnas CSV a campos Listora — " "vista previa de filas, transforma valores y valida antes de importar." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:894 msgid "4 Competitor Migrators" msgstr "4 Migradores de Competidores" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:895 msgid "" "One-click visual migration from GeoDirectory, Business Directory Plugin, " "Listify, and HivePress — listings, taxonomies, reviews, and media." msgstr "" "Migración visual de un clic desde GeoDirectory, Business Directory Plugin, " "Listify y HivePress — anuncios, taxonomías, reseñas y medios." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:966 msgid "Want to charge for listings?" msgstr "¿Quieres cobrar por anuncios?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:968 msgid "" "Pro adds Pricing Plans, Coupons, and the Wbcom Credits SDK — turn " "submissions into recurring revenue." msgstr "" "Pro añade Planes de Precios, Cupones y el Wbcom Credits SDK — convierte " "envíos en ingresos recurrentes." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1000 msgid "Unlock more with WB Listora Pro" msgstr "Desbloquea más con WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1010 msgid "Two-sided marketplace + reverse listings" msgstr "Mercado de dos lados + anuncios inversos" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1011 msgid "Credits, pricing plans, coupons + Stripe" msgstr "Créditos, planes de precios, cupones + Stripe" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1019 msgid "" "You are running the Free version. Pro adds production-grade marketplace, " "monetization, and reviews surfaces:" msgstr "" "Estás ejecutando la versión Free. Pro añade un mercado de grado de " "producción, monetización y superficies de reseñas:" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1034 msgid "Buy now" msgstr "Compra ahora" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1037 msgid "Hide for 3 days" msgstr "Ocultar por 3 días" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1108 msgid "License valid! Download Pro from your wbcomdesigns.com account." msgstr "¡Licencia válida! Descarga Pro desde tu cuenta wbcomdesigns.com." #: includes/admin/class-report-metabox.php:91 #. translators: %d: number of reports. #, php-format msgid "Report (%d)" msgid_plural "Reports (%d)" msgstr[0] "Reporte (%d)" msgstr[1] "Reportes (%d)" #: includes/admin/class-report-metabox.php:124 msgid "" "Visitor-submitted flags for this listing. Review them, edit or trash the " "listing as needed, then clear the reports." msgstr "" "Banderas enviadas por visitantes para este anuncio. Revísalas, edita o " "elimina el anuncio según sea necesario, luego borra los reportes." #: includes/admin/class-report-metabox.php:146 #. translators: 1: reporter display name, 2: date/time. #, php-format msgid "by %1$s on %2$s" msgstr "por %1$s el %2$s" #: includes/admin/class-report-metabox.php:161 msgid "Clear all reports on save" msgstr "Borra todos los reportes al guardar" #: includes/admin/class-services-metabox.php:84 msgid "Choose service photo" msgstr "Elige foto de servicio" #: includes/admin/class-services-metabox.php:85 msgid "Use this photo" msgstr "Usa esta foto" #: includes/admin/class-services-metabox.php:86 msgid "Remove this photo?" msgstr "¿Eliminar esta foto?" #: includes/admin/class-services-metabox.php:98 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:156 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1644 #: includes/schema/class-schema-generator.php:334 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:123 msgid "Services" msgstr "Servicios" #: includes/admin/class-services-metabox.php:118 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:235 #. Translators: %d is the count of services attached to this listing. #. translators: %d: number of services on this listing #, php-format msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d servicio" msgstr[1] "%d servicios" #: includes/admin/class-services-metabox.php:123 msgid "" "Add the services this listing offers. Each service can have its own title, " "description, price, duration, status, and photo. Services appear on the " "listing detail page under the Services tab." msgstr "" "Añade los servicios que ofrece este anuncio. Cada servicio puede tener su " "propio título, descripción, precio, duración, estado y foto. Los servicios " "aparecen en la página de detalle de anuncios bajo la pestaña Servicios." #: includes/admin/class-services-metabox.php:128 msgid "No services yet. Add one below to get started." msgstr "Sin servicios todavía. Añade uno a continuación para comenzar." #: includes/admin/class-services-metabox.php:138 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: includes/admin/class-services-metabox.php:139 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:58 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:277 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:362 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:31 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/admin/class-services-metabox.php:140 #: includes/core/class-field-registry.php:148 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:439 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1319 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1537 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:254 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:486 msgid "Price" msgstr "Precio" #: includes/admin/class-services-metabox.php:142 msgid "Duration (min)" msgstr "Duración (min)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:156 msgid "Add a new service" msgstr "Añade un nuevo servicio" #: includes/admin/class-services-metabox.php:161 msgid "" "Click \"Update\" / \"Publish\" above to save changes to services. Leave the " "new-service title blank if you only want to update existing services." msgstr "" "Haz clic en \"Actualizar\" / \"Publicar\" arriba para guardar cambios en " "los servicios. Deja el título del nuevo servicio en blanco si solo quieres " "actualizar servicios existentes." #: includes/admin/class-services-metabox.php:197 #: includes/admin/class-services-metabox.php:267 msgid "Description (optional)" msgstr "Descripción (opcional)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:233 msgid "Remove on save" msgstr "Eliminar al guardar" #: includes/admin/class-services-metabox.php:253 msgid "New service title" msgstr "Título del nuevo servicio" #: includes/admin/class-services-metabox.php:260 msgid "e.g. Catering for 20+" msgstr "p. ej. Catering para 20+" #: includes/admin/class-services-metabox.php:288 msgid "min" msgstr "min" #: includes/admin/class-services-metabox.php:296 msgid "Set a title to create." msgstr "Establece un título para crear." #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Choose" msgstr "Elige" #: includes/admin/class-services-metabox.php:327 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/admin/class-services-metabox.php:342 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:492 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: includes/admin/class-services-metabox.php:343 msgid "Starting from" msgstr "A partir de" #: includes/admin/class-services-metabox.php:344 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:494 msgid "Hourly" msgstr "Por hora" #: includes/admin/class-services-metabox.php:346 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:370 msgid "Contact for price" msgstr "Contacta para precio" #: includes/admin/class-services-metabox.php:369 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: includes/admin/class-settings-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:318 msgid "General" msgstr "General" #: includes/admin/class-settings-page.php:320 msgid "Core plugin settings — listings per page, slugs, currency." msgstr "" "Configuración principal del complemento — anuncios por página, slugs, " "moneda." #: includes/admin/class-settings-page.php:325 msgid "" "Enable or disable individual features. Disabled features are completely " "removed from the frontend." msgstr "" "Habilita o deshabilita funciones individuales. Las funciones deshabilitadas " "se eliminan completamente del frontend." #: includes/admin/class-settings-page.php:328 msgid "Maps" msgstr "Mapas" #: includes/admin/class-settings-page.php:330 msgid "Map provider, default coordinates, and clustering." msgstr "Proveedor de mapa, coordenadas predeterminadas y agrupación." #: includes/admin/class-settings-page.php:333 msgid "Submissions" msgstr "Envíos" #: includes/admin/class-settings-page.php:335 msgid "Frontend submission and moderation settings." msgstr "Configuración de envío del frontend y moderación." #: includes/admin/class-settings-page.php:340 msgid "Review moderation, requirements, and owner reply settings." msgstr "" "Moderación de reseñas, requisitos y configuración de respuesta del " "propietario." #: includes/admin/class-settings-page.php:348 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:93 msgid "Credits" msgstr "Créditos" #: includes/admin/class-settings-page.php:350 msgid "Credit costs, listing limits, and payment integrations." msgstr "Costos de créditos, límites de anuncios e integraciones de pago." #: includes/admin/class-settings-page.php:353 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: includes/admin/class-settings-page.php:355 msgid "Toggle each email event and send test messages." msgstr "Alterna cada evento de correo electrónico y envía mensajes de prueba." #: includes/admin/class-settings-page.php:360 #: includes/admin/class-settings-page.php:363 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1298 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:73 src/blocks/listing-card/index.js:114 #: src/blocks/listing-categories/index.js:106 #: src/blocks/listing-detail/index.js:117 #: src/blocks/listing-featured/index.js:104 #: src/blocks/listing-grid/index.js:139 src/blocks/listing-map/index.js:129 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:99 #: src/blocks/listing-search/index.js:129 #: src/blocks/listing-submission/index.js:108 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:101 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: includes/admin/class-settings-page.php:365 msgid "Cache, maintenance, debug, and data management." msgstr "Caché, mantenimiento, depuración y gestión de datos." #: includes/admin/class-settings-page.php:370 msgid "Export or import plugin settings as JSON." msgstr "Exporta o importa la configuración del complemento como JSON." #: includes/admin/class-settings-page.php:373 msgid "Migration" msgstr "Migración" #: includes/admin/class-settings-page.php:375 msgid "Import listings from other directory plugins." msgstr "Importa anuncios de otros complementos de directorio." #: includes/admin/class-settings-page.php:490 #: includes/admin/class-settings-page.php:534 msgid "WB Listora Settings" msgstr "Configuración de WB Listora" #: includes/admin/class-settings-page.php:490 msgid "" "You do not have permission to access this page. Ask a site administrator to " "grant you the \"manage_listora_settings\" capability." msgstr "" "No tienes permiso para acceder a esta página. Pídele a un administrador del " "sitio que te otorgue la capacidad \"manage_listora_settings\"." #: includes/admin/class-settings-page.php:535 msgid "Configure your directory" msgstr "Configura tu directorio" #: includes/admin/class-settings-page.php:547 msgid "SETTINGS" msgstr "CONFIGURACIÓN" #: includes/admin/class-settings-page.php:600 msgid "Settings saved." msgstr "Configuración guardada." #: includes/admin/class-settings-page.php:626 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: includes/admin/class-settings-page.php:644 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Restablecer valores predeterminados" #: includes/admin/class-settings-page.php:647 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:145 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: includes/admin/class-settings-page.php:757 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:225 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: includes/admin/class-settings-page.php:758 msgid "" "Map each Listora-managed page to a WordPress page. Listora auto-creates " "these on activation, but you can remap them anytime — useful when a theme " "or another plugin owns the slug, or when the page was renamed." msgstr "" "Asigna cada página gestionada por Listora a una página de WordPress. " "Listora crea estas automáticamente al activarse, pero puedes reasignarlas " "en cualquier momento — útil cuando un tema u otro plugin es propietario del " "slug, o cuando la página fue renombrada." #: includes/admin/class-settings-page.php:773 msgid "Linked" msgstr "Vinculado" #: includes/admin/class-settings-page.php:776 msgid "Missing" msgstr "Faltante" #: includes/admin/class-settings-page.php:779 msgid "Trashed" msgstr "Papelera" #: includes/admin/class-settings-page.php:782 msgid "Orphan detected" msgstr "Huérfano detectado" #: includes/admin/class-settings-page.php:797 msgid "— Not mapped —" msgstr "— No asignado —" #: includes/admin/class-settings-page.php:811 msgid "Edit page" msgstr "Editar página" #: includes/admin/class-settings-page.php:815 msgid "View page" msgstr "Ver página" #: includes/admin/class-settings-page.php:823 msgid "Detected:" msgstr "Detectado:" #: includes/admin/class-settings-page.php:825 msgid "select it from the dropdown above and Save Changes to relink." msgstr "" "selecciona desde el menú desplegable arriba y Guardar cambios para " "revincularlo." #: includes/admin/class-settings-page.php:828 msgid "" "No page mapped — this Listora feature will fall back to slug-based URL or " "hide." msgstr "" "Sin página asignada — esta función de Listora recurrirá a una URL basada en " "slug u ocultarse." #: includes/admin/class-settings-page.php:863 msgid "Basics" msgstr "Básico" #: includes/admin/class-settings-page.php:864 msgid "" "Core directory configuration — how listings are paginated, accessed by URL, " "priced, and measured." msgstr "" "Configuración del directorio central — cómo se paginan los anuncios, se " "accede por URL, se cotizan y se miden." #: includes/admin/class-settings-page.php:869 msgid "Listings per page" msgstr "Anuncios por página" #: includes/admin/class-settings-page.php:872 msgid "Number of listings shown per page in archive, search, and grid views." msgstr "" "Número de anuncios mostrados por página en archivos, búsqueda y vistas de " "cuadrícula." #: includes/admin/class-settings-page.php:876 msgid "Listing URL slug" msgstr "Slug de URL de anuncio" #: includes/admin/class-settings-page.php:879 msgid "" "Single listing URL segment (e.g. /listing/{slug}/). Changing this " "re-flushes rewrite rules." msgstr "" "Segmento de URL de anuncio único (ej. /anuncio/{slug}/). Cambiar esto " "descarga nuevamente las reglas de reescritura." #: includes/admin/class-settings-page.php:883 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: includes/admin/class-settings-page.php:892 msgid "" "Symbol shown alongside prices and pricing ranges on listing cards and " "detail pages." msgstr "" "Símbolo mostrado junto a precios y rangos de precios en tarjetas de " "anuncios y páginas de detalle." #: includes/admin/class-settings-page.php:896 #: includes/admin/class-settings-page.php:899 msgid "Distance unit" msgstr "Unidad de distancia" #: includes/admin/class-settings-page.php:901 msgid "Kilometers (km)" msgstr "Kilómetros (km)" #: includes/admin/class-settings-page.php:902 msgid "Miles (mi)" msgstr "Millas (mi)" #: includes/admin/class-settings-page.php:905 msgid "Used for the \"near me\" search radius and distance shown on listing cards." msgstr "" "Usado para el radio de búsqueda \"cerca de mí\" y la distancia mostrada en " "tarjetas de anuncios." #: includes/admin/class-settings-page.php:916 msgid "Legal & App Store" msgstr "Legal y App Store" #: includes/admin/class-settings-page.php:917 msgid "" "Links surfaced inside the native app (via /settings/app-config). Apple " "requires a reachable privacy policy and terms of service; an abuse contact " "strengthens app review for user-generated content. The privacy policy uses " "your WordPress Settings → Privacy page automatically — set the rest here." msgstr "" "Enlaces presentados dentro de la aplicación nativa (vía " "/settings/app-config). Apple requiere una política de privacidad y términos " "de servicio accesibles; un contacto de abuso fortalece la revisión de la " "aplicación para contenido generado por usuarios. La política de privacidad " "usa tu página de Configuración de WordPress → Privacidad automáticamente — " "establece el resto aquí." #: includes/admin/class-settings-page.php:922 msgid "Privacy policy URL" msgstr "URL de política de privacidad" #: includes/admin/class-settings-page.php:928 msgid "Not set." msgstr "No establecido." #: includes/admin/class-settings-page.php:932 #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #, php-format msgid "" "The app will have no privacy policy — set one under %s to avoid App Store " "rejection." msgstr "" "La aplicación no tendrá política de privacidad — establece una en %s para " "evitar el rechazo de App Store." #: includes/admin/class-settings-page.php:933 #: includes/admin/class-settings-page.php:941 msgid "Settings → Privacy" msgstr "Configuración → Privacidad" #: includes/admin/class-settings-page.php:940 #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #, php-format msgid "Pulled from %s. Change it there." msgstr "Extraído de %s. Cámbialo allí." #: includes/admin/class-settings-page.php:949 msgid "Terms of service URL" msgstr "URL de términos de servicio" #: includes/admin/class-settings-page.php:952 msgid "Public URL of your terms of service. Required for App Store submission." msgstr "URL pública de tus términos de servicio. Requerido para envío a App Store." #: includes/admin/class-settings-page.php:956 msgid "Community guidelines URL" msgstr "URL de directrices comunitarias" #: includes/admin/class-settings-page.php:959 msgid "" "Optional. Rules for reviews and user submissions — strengthens the " "user-generated-content story at app review." msgstr "" "Opcional. Reglas para reseñas y envíos de usuarios — fortalece la historia " "de contenido generado por usuarios en la revisión de aplicaciones." #: includes/admin/class-settings-page.php:963 msgid "Abuse contact email" msgstr "Email de contacto de abuso" #: includes/admin/class-settings-page.php:966 msgid "" "Where users report objectionable content. Apple 1.2 requires a way to " "contact you about user-generated content." msgstr "" "Donde los usuarios reportan contenido objetable. Apple 1.2 requiere una " "forma de contactarte sobre contenido generado por usuarios." #: includes/admin/class-settings-page.php:975 msgid "Listing Lifecycle" msgstr "Ciclo de vida del anuncio" #: includes/admin/class-settings-page.php:976 msgid "" "How long listings stay active and whether business owners can claim " "existing entries." msgstr "" "Cuánto tiempo permanecen activos los anuncios y si los propietarios de " "negocios pueden reclamar entradas existentes." #: includes/admin/class-settings-page.php:981 #: includes/admin/class-settings-page.php:984 msgid "Listing expiration" msgstr "Vencimiento del anuncio" #: includes/admin/class-settings-page.php:988 msgid "Enable automatic listing expiration" msgstr "Habilitar vencimiento automático del anuncio" #: includes/admin/class-settings-page.php:991 msgid "" "Off by default — most directories keep listings lifetime. Turn on only for " "classifieds, job posts, event rentals, or other time-bound niches. When " "enabled, listings auto-unpublish after the default expiration period and " "reminder emails go out 7 days and 1 day before expiry." msgstr "" "Deshabilitado de forma predeterminada — la mayoría de directorios mantienen " "anuncios de por vida. Habilita solo para clasificados, publicaciones de " "empleos, alquileres de eventos u otros nichos limitados por tiempo. Cuando " "se habilita, los anuncios se despublifcan automáticamente después del " "período de vencimiento predeterminado y se envían recordatorios de 7 días y " "1 día antes del vencimiento." #: includes/admin/class-settings-page.php:995 msgid "Default expiration" msgstr "Vencimiento predeterminado" #: includes/admin/class-settings-page.php:998 #: includes/admin/class-settings-page.php:1014 #: includes/admin/class-settings-page.php:1420 msgid "days" msgstr "días" #: includes/admin/class-settings-page.php:999 msgid "" "Days before a new listing expires. Leave at 0 for lifetime listings (the " "directory default). Plans (Pro) override this per plan." msgstr "" "Días antes de que un nuevo anuncio venza. Deja en 0 para anuncios de por " "vida (el valor predeterminado del directorio). Los planes (Pro) anulan esto " "por plan." #: includes/admin/class-settings-page.php:1003 msgid "Renewal window" msgstr "Ventana de renovación" #: includes/admin/class-settings-page.php:1006 msgid "days before expiry" msgstr "días antes del vencimiento" #: includes/admin/class-settings-page.php:1007 msgid "" "How many days before expiry users can start renewing. Already-expired " "listings can always renew." msgstr "" "Cuántos días antes del vencimiento los usuarios pueden comenzar a renovar. " "Los anuncios ya vencidos siempre pueden renovarse." #: includes/admin/class-settings-page.php:1011 msgid "Renewal duration" msgstr "Duración de la renovación" #: includes/admin/class-settings-page.php:1015 msgid "" "Default extension applied when a listing is renewed. Set to 0 to use the " "standard listing expiration period. Pricing plans (Pro) override this per " "plan." msgstr "" "Extensión predeterminada aplicada cuando se renueva un anuncio. Establece " "en 0 para usar el período de vencimiento de anuncio estándar. Los planes de " "precios (Pro) anulan esto por plan." #: includes/admin/class-settings-page.php:1019 msgid "Renewal cost" msgstr "Costo de renovación" #: includes/admin/class-settings-page.php:1022 #: includes/admin/class-settings-page.php:1388 #: includes/admin/class-settings-page.php:1404 #: includes/admin/class-settings-page.php:1462 msgid "credits" msgstr "créditos" #: includes/admin/class-settings-page.php:1023 msgid "" "Default credit cost for renewals. Set to 0 for free renewals. Plans (Pro) " "override this per plan." msgstr "" "Costo de crédito predeterminado para renovaciones. Establece en 0 para " "renovaciones gratis. Los planes (Pro) anulan esto por plan." #: includes/admin/class-settings-page.php:1043 #: includes/admin/class-settings-page.php:1052 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:224 msgid "Map Provider" msgstr "Proveedor de Mapas" #: includes/admin/class-settings-page.php:1044 msgid "The tile service used to render listing maps across the directory." msgstr "" "El servicio de mosaicos usado para renderizar mapas de anuncios en todo el " "directorio." #: includes/admin/class-settings-page.php:1049 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1246 msgid "Provider" msgstr "Proveedor" #: includes/admin/class-settings-page.php:1057 msgid "free, no API key required." msgstr "gratis, sin clave API requerida." #: includes/admin/class-settings-page.php:1077 msgid "requires the Pro add-on." msgstr "requiere el complemento Pro." #: includes/admin/class-settings-page.php:1078 msgid "enter your API key below to activate." msgstr "ingresa tu clave API a continuación para activar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1085 msgid "" "OpenStreetMap works out of the box. Google Maps requires the Pro add-on and " "a key with Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API enabled." msgstr "" "OpenStreetMap funciona sin problemas. Google Maps requiere el complemento " "Pro y una clave con API de JavaScript de Mapas + API de Lugares + API de " "Geocodificación habilitada." #: includes/admin/class-settings-page.php:1094 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:60 msgid "Default View" msgstr "Vista Predeterminada" #: includes/admin/class-settings-page.php:1095 msgid "" "Where maps initially center and how far they zoom when no listings are in " "view." msgstr "" "Donde los mapas se centran inicialmente y qué tan lejos hacen zoom cuando " "no hay anuncios visibles." #: includes/admin/class-settings-page.php:1100 msgid "Default latitude" msgstr "Latitud predeterminada" #: includes/admin/class-settings-page.php:1103 msgid "Decimal degrees. Example: 40.7128 (New York)." msgstr "Grados decimales. Ejemplo: 40.7128 (Nueva York)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1107 msgid "Default longitude" msgstr "Longitud predeterminada" #: includes/admin/class-settings-page.php:1110 msgid "Decimal degrees. Example: -74.0060 (New York)." msgstr "Grados decimales. Ejemplo: -74.0060 (Nueva York)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1114 msgid "Default zoom" msgstr "Zoom predeterminado" #: includes/admin/class-settings-page.php:1117 msgid "Zoom level 1 (world) to 20 (street). City views typically use 12–14." msgstr "" "Nivel de zoom 1 (mundo) a 20 (calle). Las vistas de ciudad normalmente usan " "12–14." #: includes/admin/class-settings-page.php:1126 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: includes/admin/class-settings-page.php:1127 msgid "Interaction and display behavior for map-enabled blocks and pages." msgstr "" "Comportamiento de interacción y visualización de bloques y páginas " "habilitados para mapas." #: includes/admin/class-settings-page.php:1132 msgid "Marker clustering" msgstr "Agrupamiento de marcadores" #: includes/admin/class-settings-page.php:1137 msgid "Group nearby markers into clusters" msgstr "Agrupar marcadores cercanos en clústeres" #: includes/admin/class-settings-page.php:1139 msgid "" "Improves performance and readability on dense maps by collapsing clustered " "listings into a single badge." msgstr "" "Mejora el rendimiento y la legibilidad en mapas densos al contraer anuncios " "agrupados en una sola insignia." #: includes/admin/class-settings-page.php:1143 msgid "Search on drag" msgstr "Búsqueda al arrastrar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1148 msgid "Re-run search when the user pans or zooms" msgstr "Volver a ejecutar la búsqueda cuando el usuario desplaza o amplia" #: includes/admin/class-settings-page.php:1150 msgid "Automatically refreshes results based on the current map viewport." msgstr "" "Actualiza automáticamente los resultados según la ventana gráfica del mapa " "actual." #: includes/admin/class-settings-page.php:1154 msgid "Max markers" msgstr "Marcadores máximos" #: includes/admin/class-settings-page.php:1157 msgid "" "Upper cap on markers rendered at once. Higher values impact performance on " "low-powered devices." msgstr "" "Límite superior de marcadores renderizados a la vez. Valores más altos " "impactan el rendimiento en dispositivos de baja potencia." #: includes/admin/class-settings-page.php:1185 #: includes/core/class-field-registry.php:184 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:150 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:352 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:667 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1496 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:82 msgid "Social Links" msgstr "Enlaces sociales" #: includes/admin/class-settings-page.php:1186 msgid "" "Which platforms the Social Links field offers. Unticking one hides it on " "the submission form, the listing sidebar, the dashboard profile tab and the " "structured data. Links members already saved are kept, just not displayed." msgstr "" "Qué plataformas ofrece el campo Enlaces Sociales. Desmarcar una la oculta " "en el formulario de envío, en la barra lateral de Listing, en la pestaña de " "perfil del panel y en los datos estructurados. Los enlaces que los miembros " "ya han guardado se mantienen, solo que no se muestran." #: includes/admin/class-settings-page.php:1191 msgid "Platforms" msgstr "Plataformas" #: includes/admin/class-settings-page.php:1194 msgid "Platforms offered on the Social Links field" msgstr "Plataformas ofrecidas en el campo Enlaces Sociales" #: includes/admin/class-settings-page.php:1213 msgid "" "Leave every platform ticked to offer them all. Developers can add or retire " "platforms with the wb_listora_social_link_platforms filter." msgstr "" "Deja todas las plataformas marcadas para ofrecerlas todas. Los " "desarrolladores pueden añadir o retirar plataformas con el filtro " "wb_listora_social_link_platforms." #: includes/admin/class-settings-page.php:1223 msgid "Submission Rules" msgstr "Reglas de envío" #: includes/admin/class-settings-page.php:1224 msgid "" "Who can submit listings, how they are moderated, and the limits and " "protections that apply to each submission." msgstr "" "Quién puede enviar anuncios, cómo se moderan y los límites y protecciones " "que se aplican a cada envío." #: includes/admin/class-settings-page.php:1229 #: includes/admin/class-settings-page.php:1232 #: includes/admin/class-settings-page.php:1860 #: includes/admin/class-type-editor.php:374 msgid "Moderation" msgstr "Moderación" #: includes/admin/class-settings-page.php:1236 msgid "Require admin approval" msgstr "Requerir aprobación del administrador" #: includes/admin/class-settings-page.php:1237 msgid "new submissions stay in Pending until reviewed." msgstr "los nuevos envíos permanecen en Pendiente hasta ser revisados." #: includes/admin/class-settings-page.php:1241 #: includes/admin/class-settings-page.php:1866 #: includes/admin/class-type-editor.php:377 msgid "Auto-approve" msgstr "Aprobación automática" #: includes/admin/class-settings-page.php:1242 msgid "listings publish immediately. Combine with CAPTCHA to reduce spam." msgstr "" "los anuncios se publican inmediatamente. Combina con CAPTCHA para reducir " "spam." #: includes/admin/class-settings-page.php:1249 #: includes/admin/class-settings-page.php:1252 msgid "Submission form style" msgstr "Estilo de formulario de envío" #: includes/admin/class-settings-page.php:1256 msgid "Step-by-step wizard" msgstr "Asistente paso a paso" #: includes/admin/class-settings-page.php:1257 msgid "guided steps with a progress bar. Best when listing types have many fields." msgstr "" "pasos guiados con una barra de progreso. Mejor cuando los tipos de anuncios " "tienen muchos campos." #: includes/admin/class-settings-page.php:1261 msgid "Single page form" msgstr "Formulario de página única" #: includes/admin/class-settings-page.php:1262 msgid "every field on one page. Fastest for short forms and returning submitters." msgstr "" "cada campo en una página. Más rápido para formularios cortos y remitentes " "recurrentes." #: includes/admin/class-settings-page.php:1265 msgid "" "A Listing Submission block whose author explicitly chose a layout in the " "editor keeps that choice." msgstr "" "Un bloque de Envío de Anuncio cuyo autor eligió explícitamente una " "disposición en el editor mantiene esa elección." #: includes/admin/class-settings-page.php:1270 msgid "Max file size" msgstr "Tamaño máximo de archivo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1273 msgid "MB" msgstr "MB" #: includes/admin/class-settings-page.php:1274 msgid "" "Maximum size for each uploaded image or attachment. Capped by your server's " "upload_max_filesize." msgstr "" "Tamaño máximo para cada imagen o archivo cargado. Limitado por " "upload_max_filesize de tu servidor." #: includes/admin/class-settings-page.php:1278 msgid "Max gallery images" msgstr "Máximo de imágenes de galería" #: includes/admin/class-settings-page.php:1281 msgid "Maximum number of gallery images a user can attach to a single listing." msgstr "" "Número máximo de imágenes de galería que un usuario puede adjuntar a un " "único anuncio." #: includes/admin/class-settings-page.php:1285 msgid "CAPTCHA provider" msgstr "Proveedor de CAPTCHA" #: includes/admin/class-settings-page.php:1288 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:37 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: includes/admin/class-settings-page.php:1289 msgid "Google reCAPTCHA v3" msgstr "Google reCAPTCHA v3" #: includes/admin/class-settings-page.php:1290 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: includes/admin/class-settings-page.php:1292 msgid "" "Protects submission and review forms from spam. Requires a site key and " "secret from the selected provider." msgstr "" "Protege formularios de envío y reseña del spam. Requiere una clave de sitio " "y secreto del proveedor de CAPTCHA seleccionado." #: includes/admin/class-settings-page.php:1296 msgid "CAPTCHA site key" msgstr "Clave de sitio de CAPTCHA" #: includes/admin/class-settings-page.php:1299 msgid "Public site key from your CAPTCHA provider dashboard." msgstr "Clave de sitio pública de tu panel de control del proveedor de CAPTCHA." #: includes/admin/class-settings-page.php:1303 msgid "CAPTCHA secret key" msgstr "Clave secreta de CAPTCHA" #: includes/admin/class-settings-page.php:1306 msgid "Private secret key used for server-side verification. Never share publicly." msgstr "" "Clave secreta privada usada para verificación del lado del servidor. Nunca " "compartas públicamente." #: includes/admin/class-settings-page.php:1332 msgid "Sell more than credits" msgstr "Vender más que créditos" #: includes/admin/class-settings-page.php:1333 msgid "" "Pro adds pricing plans, coupons, credit packs, webhooks, and full " "transaction history." msgstr "" "Pro añade planes de precios, cupones, paquetes de créditos, webhooks e " "historial de transacciones completo." #: includes/admin/class-settings-page.php:1335 msgid "Flexible pricing plans (one-off + subscription)" msgstr "Planes de precios flexibles (único + suscripción)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1336 msgid "Coupon codes with expiry and usage limits" msgstr "Códigos de cupón con vencimiento y límites de uso" #: includes/admin/class-settings-page.php:1337 msgid "WooCommerce, PMPro, MemberPress adapters" msgstr "Adaptadores de WooCommerce, PMPro, MemberPress" #: includes/admin/class-settings-page.php:1338 msgid "Transaction log + refund tooling" msgstr "Registro de transacciones + herramientas de reembolso" #: includes/admin/class-settings-page.php:1346 msgid "7 days" msgstr "7 días" #: includes/admin/class-settings-page.php:1347 #: includes/workflow/class-notifications.php:63 msgid "30 days" msgstr "30 días" #: includes/admin/class-settings-page.php:1348 msgid "90 days" msgstr "90 días" #: includes/admin/class-settings-page.php:1349 msgid "365 days" msgstr "365 días" #: includes/admin/class-settings-page.php:1350 msgid "Permanent (no expiration)" msgstr "Permanente (sin vencimiento)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1371 msgid "Credit Costs" msgstr "Costos de Créditos" #: includes/admin/class-settings-page.php:1372 msgid "" "Credits charged for submitting listings and upgrading them to Featured. Set " "any cost to 0 to make that action free." msgstr "" "Créditos cobrados por enviar anuncios y mejorarlos a Destacado. Establece " "cualquier costo en 0 para hacer esa acción gratis." #: includes/admin/class-settings-page.php:1377 msgid "Listing submission cost" msgstr "Costo de envío de anuncio" #: includes/admin/class-settings-page.php:1389 msgid "" "Charged when submitting a standard listing without a paid plan. Set to 0 " "for free submissions." msgstr "" "Cobrado al enviar un anuncio estándar sin un plan pagado. Establece en 0 " "para envíos gratis." #: includes/admin/class-settings-page.php:1393 msgid "Featured upgrade cost" msgstr "Costo de mejora destacada" #: includes/admin/class-settings-page.php:1405 msgid "" "Charged when a user upgrades an existing listing to Featured. Set to 0 to " "make upgrades free." msgstr "" "Cobrado cuando un usuario mejora un anuncio existente a Destacado. " "Establece en 0 para hacer las mejoras gratis." #: includes/admin/class-settings-page.php:1409 msgid "Featured duration" msgstr "Duración destacada" #: includes/admin/class-settings-page.php:1424 msgid "Featured duration presets" msgstr "Preajustes de duración destacada" #: includes/admin/class-settings-page.php:1427 msgid "Preset…" msgstr "Preajuste…" #: includes/admin/class-settings-page.php:1434 msgid "" "How long a listing stays featured after upgrade. Set to 0 for permanent (no " "expiration)." msgstr "" "Cuánto tiempo un anuncio permanece destacado después de mejora. Establece " "en 0 para permanente (sin vencimiento)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1445 msgid "Payment Webhook" msgstr "Webhook de Pago" #: includes/admin/class-settings-page.php:1446 msgid "" "Endpoint your payment provider POSTs to when a customer completes a " "purchase. Listora verifies the HMAC signature, credits the matching user, " "and writes a transaction ledger row." msgstr "" "Punto final al que tu proveedor de pago POSTs cuando un cliente completa " "una compra. Listora verifica la firma HMAC, acredita al usuario " "correspondiente y escribe una fila del registro de transacciones." #: includes/admin/class-settings-page.php:1451 msgid "Low Balance Alert" msgstr "Alerta de Saldo Bajo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1463 msgid "" "Email the user when their credit balance drops below this amount. Set to 0 " "to disable." msgstr "" "Email al usuario cuando su saldo de créditos cae por debajo de esta " "cantidad. Establece en 0 para deshabilitar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1468 msgid "Webhook URL" msgstr "URL de Webhook" #: includes/admin/class-settings-page.php:1474 #: includes/admin/class-settings-page.php:1488 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1477 msgid "" "Paste this URL into your payment provider as the webhook destination. See " "the integration guide below for per-provider setup steps." msgstr "" "Pega esta URL en tu proveedor de pago como destino de webhook. Consulta la " "guía de integración a continuación para pasos de configuración por " "proveedor." #: includes/admin/class-settings-page.php:1482 msgid "Webhook Secret" msgstr "Secreto de Webhook" #: includes/admin/class-settings-page.php:1491 msgid "" "Shared secret used to verify incoming webhook requests. Keep this value " "private." msgstr "" "Secreto compartido usado para verificar solicitudes de webhook entrantes. " "Mantén este valor privado." #: includes/admin/class-settings-page.php:1501 msgid "How to wire this up (Stripe, PayPal, WooCommerce, custom)" msgstr "Cómo configurar esto (Stripe, PayPal, WooCommerce, personalizado)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1504 msgid "Request contract" msgstr "Contrato de solicitud" #: includes/admin/class-settings-page.php:1505 msgid "" "Your provider (or a small relay you control) sends a signed POST to the " "Webhook URL above. Listora rejects anything missing the headers below." msgstr "" "Tu proveedor (o un pequeño relé que controlas) envía un POST firmado a la " "URL de Webhook arriba. Listora rechaza cualquier cosa que falte los " "encabezados a continuación." #: includes/admin/class-settings-page.php:1509 msgid "Header" msgstr "Encabezado" #: includes/admin/class-settings-page.php:1510 msgid "Value" msgstr "Valor" #: includes/admin/class-settings-page.php:1515 msgid "" "Unix seconds at time of request. Anything more than 5 minutes off the " "server clock is rejected (replay defence)." msgstr "" "Segundos Unix en el momento de la solicitud. Cualquier cosa más de 5 " "minutos fuera del reloj del servidor se rechaza (defensa de reproducción)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1520 msgid "JSON body fields" msgstr "Campos del cuerpo JSON" #: includes/admin/class-settings-page.php:1524 msgid "Field" msgstr "Campo" #: includes/admin/class-settings-page.php:1525 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: includes/admin/class-settings-page.php:1526 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:59 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:283 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:71 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:482 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "yes" msgstr "sí" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "WordPress user the credits are added to (matched by email)." msgstr "Usuario de WordPress al que se añaden los créditos (coincidido por email)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "or" msgstr "o" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "one of" msgstr "uno de" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "" "`credits` = exact number to add. `amount` = currency value (multiplied by " "your Credit Rate setting). At least one must be > 0." msgstr "" "`credits` = número exacto a añadir. `amount` = valor de moneda " "(multiplicado por tu configuración de Tasa de Crédito). Al menos uno debe " "ser > 0." #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "recommended" msgstr "recomendado" #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 msgid "Provider transaction reference, stored on the ledger row for reconciliation." msgstr "" "Referencia de transacción del proveedor, almacenada en la fila del registro " "para reconciliación." #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "or your own slug." msgstr "o tu propio slug." #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "optional" msgstr "opcional" #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 msgid "" "If set, also assigns the matching Pricing Plan + applies its " "featured/duration perks." msgstr "" "Si se establece, también asigna el Plan de Precios coincidente + aplica sus " "ventajas destacadas/duración." #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 msgid "Defaults to `payment.completed`. Used in audit-log entries." msgstr "" "Predeterminado a `payment.completed`. Usado en entradas del registro de " "auditoría." #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "" "Unix seconds inside the payload (separate from the header). Lets you sign " "payloads without sending the header — handy for providers that strip custom " "headers." msgstr "" "Segundos Unix dentro del payload (separado del encabezado). Te permite " "firmar payloads sin enviar el encabezado — útil para proveedores que " "eliminan encabezados personalizados." #: includes/admin/class-settings-page.php:1540 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/class-settings-page.php:1542 msgid "Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Add endpoint." msgstr "Panel de Stripe → Desarrolladores → Webhooks → Añadir punto final." #: includes/admin/class-settings-page.php:1543 msgid "" "Paste the Webhook URL above; subscribe to event " "`checkout.session.completed` (or `payment_intent.succeeded` if you use raw " "PaymentIntents)." msgstr "" "Pega la URL de Webhook arriba; suscribete a evento " "`checkout.session.completed` (o `payment_intent.succeeded` si usas " "PaymentIntents brutos)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1544 msgid "" "Stripe signs with its own header (`Stripe-Signature`). Listora does NOT " "read that header — you need a tiny relay (Cloudflare Worker, custom " "mu-plugin, or Pipedream) that re-signs Stripe's payload as " "`.` with the Listora secret and POSTs here. A 20-line " "example lives in `docs/integrations/stripe-relay.md`." msgstr "" "Stripe firma con su propio encabezado (`Stripe-Signature`). Listora NO lee " "ese encabezado — necesitas un pequeño relé (Cloudflare Worker, mu-plugin " "personalizado, o Pipedream) que vuelva a firmar el payload de Stripe como " "`.` con el secreto de Listora y POSTs aquí. Un ejemplo de " "20 líneas vive en `docs/integrations/stripe-relay.md`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1545 msgid "In the relay, map Stripe fields → Listora fields:" msgstr "En el relé, asigna campos de Stripe → campos de Listora:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1548 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/admin/class-settings-page.php:1550 msgid "" "PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → your app → Webhooks → " "Add webhook." msgstr "" "Panel de Desarrollador de PayPal → Mis Aplicaciones y Credenciales → tu " "aplicación → Webhooks → Añadir webhook." #: includes/admin/class-settings-page.php:1551 msgid "" "Webhook URL = your relay endpoint (PayPal posts IPN-style notifications " "that need translating to the Listora payload shape)." msgstr "" "URL de Webhook = tu punto final de relé (PayPal publica notificaciones " "estilo IPN que necesitan ser traducidas a la forma de payload de Listora)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1552 msgid "" "Subscribe to `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) or use IPN with " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`." msgstr "" "Suscribete a `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) o usa IPN con " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`." #: includes/admin/class-settings-page.php:1553 msgid "Relay maps:" msgstr "Relé asigna:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1556 msgid "WooCommerce (same site)" msgstr "WooCommerce (mismo sitio)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1558 msgid "" "Easiest path: skip the webhook entirely. Install the matching credit " "adapter under Listora → Settings → Credits → Credit Mappings; the SDK reads " "WooCommerce order completion directly and tops up credits in-process." msgstr "" "Camino más fácil: salta el webhook por completo. Instala el adaptador de " "crédito coincidente en Listora → Configuración → Créditos → Asignaciones de " "Crédito; el SDK lee la finalización de orden de WooCommerce directamente y " "agrega créditos en el proceso." #: includes/admin/class-settings-page.php:1559 msgid "" "Alternative (cross-site WC): wire WooCommerce → Settings → Advanced → " "Webhooks → Add webhook. Topic `Order updated`. Delivery URL = the Listora " "Webhook URL above. Add a small `woocommerce_webhook_payload` filter that " "emits the Listora payload shape with the order's `billing_email`, `total`, " "`id`, and `\"woocommerce\"`." msgstr "" "Alternativa (WC entre sitios): configura WooCommerce → Configuración → " "Avanzado → Webhooks → Añadir webhook. Tema `Order updated`. URL de Entrega " "= la URL de Webhook de Listora arriba. Añade un pequeño filtro " "`woocommerce_webhook_payload` que emita la forma de payload de Listora con " "el `billing_email`, `total`, `id` y `\"woocommerce\"` de la orden." #: includes/admin/class-settings-page.php:1562 msgid "Test it works (curl)" msgstr "Pruébalo que funciona (curl)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1563 msgid "" "Run this from a terminal to confirm the endpoint accepts a signed request. " "Replace `` with the Webhook Secret above." msgstr "" "Ejecuta esto desde una terminal para confirmar que el punto final acepta " "una solicitud firmada. Reemplaza `` con el Secreto de Webhook " "arriba." #: includes/admin/class-settings-page.php:1572 msgid "" "Expected response: HTTP 200 with " "`{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}`. Errors return a JSON body " "with `code` and `message` — check the Audit Log (Listora → Audit Log) for " "rejection reasons." msgstr "" "Respuesta esperada: HTTP 200 con " "`{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}`. Los errores devuelven un " "cuerpo JSON con `code` y `message` — revisa el Registro de Auditoría " "(Listora → Registro de Auditoría) para razones de rechazo." #: includes/admin/class-settings-page.php:1580 msgid "Related screens" msgstr "Pantallas relacionadas" #: includes/admin/class-settings-page.php:1581 msgid "" "Quick access to credit-related data screens. Mappings now live on this same " "tab below; these buttons jump to the rows-and-history surfaces." msgstr "" "Acceso rápido a pantallas relacionadas con créditos. Las asignaciones ahora " "viven en esta misma pestaña a continuación; estos botones saltan a las " "superficies de filas e historial." #: includes/admin/class-settings-page.php:1586 msgid "Transactions" msgstr "Transacciones" #: includes/admin/class-settings-page.php:1590 #: includes/admin/class-settings-page.php:1595 msgid "View Transaction Log" msgstr "Ver Registro de Transacciones" #: includes/admin/class-settings-page.php:1592 msgid "Per-user credit ledger with filters and CSV export." msgstr "Registro de créditos por usuario con filtros y exportación CSV." #: includes/admin/class-settings-page.php:1597 msgid "" "The transaction log requires WB Listora Pro with monetization enabled. It " "appears here once monetization is turned on." msgstr "" "El registro de transacciones requiere WB Listora Pro con monetización " "habilitada. Aparece aquí una vez que se activa la monetización." #: includes/admin/class-settings-page.php:1602 msgid "Pricing plans" msgstr "Planes de precios" #: includes/admin/class-settings-page.php:1606 #: includes/admin/class-settings-page.php:1611 msgid "Manage Pricing Plans" msgstr "Gestionar Planes de Precios" #: includes/admin/class-settings-page.php:1608 msgid "" "Bundle credits + listing limits into named plans assigned at submission " "time." msgstr "" "Empaqueta créditos + límites de anuncios en planes nombrados asignados en " "el momento del envío." #: includes/admin/class-settings-page.php:1613 msgid "" "Pricing plans require WB Listora Pro with monetization enabled. The plans " "manager appears here once monetization is turned on." msgstr "" "Los planes de precios requieren WB Listora Pro con monetización habilitada. " "El gestor de planes aparece aquí una vez que se activa la monetización." #: includes/admin/class-settings-page.php:1655 msgid "Listing Limits per Role" msgstr "Límites de Anuncio por Rol" #: includes/admin/class-settings-page.php:1656 msgid "" "Configure how many listings each role can submit per period. Beyond the " "limit, block the submission or allow overflow in exchange for credits." msgstr "" "Configura cuántos anuncios puede enviar cada rol por período. Más allá del " "límite, bloquea el envío o permite desbordamiento a cambio de créditos." #: includes/admin/class-settings-page.php:1662 msgid "Limit period" msgstr "Período de límite" #: includes/admin/class-settings-page.php:1665 msgid "Limit Period" msgstr "Período de Límite" #: includes/admin/class-settings-page.php:1669 msgid "Lifetime" msgstr "Vida útil" #: includes/admin/class-settings-page.php:1670 msgid "count every listing a user has ever submitted." msgstr "cuenta cada anuncio que un usuario haya enviado." #: includes/admin/class-settings-page.php:1674 msgid "Calendar month" msgstr "Mes del calendario" #: includes/admin/class-settings-page.php:1675 msgid "resets on the 1st of each month." msgstr "se reinicia el 1 de cada mes." #: includes/admin/class-settings-page.php:1679 msgid "Rolling 30 days" msgstr "Rodillo 30 días" #: includes/admin/class-settings-page.php:1680 msgid "counts submissions in the last 30 days from today." msgstr "cuenta envíos en los últimos 30 días desde hoy." #: includes/admin/class-settings-page.php:1688 msgid "Per-role limits" msgstr "Límites por rol" #: includes/admin/class-settings-page.php:1693 msgid "Role" msgstr "Rol" #: includes/admin/class-settings-page.php:1695 msgid "Listings per period" msgstr "Anuncios por período" #: includes/admin/class-settings-page.php:1701 msgid "No roles registered." msgstr "Sin roles registrados." #: includes/admin/class-settings-page.php:1743 #: includes/admin/class-settings-page.php:1784 msgid "per period" msgstr "por período" #: includes/admin/class-settings-page.php:1752 msgid "" "Check \"Unlimited\" to remove the cap for a specific role. Otherwise, the " "number applies per period." msgstr "" "Marca \"Ilimitado\" para eliminar el límite de un rol específico. De lo " "contrario, el número se aplica por período." #: includes/admin/class-settings-page.php:1758 msgid "Default limit" msgstr "Límite predeterminado" #: includes/admin/class-settings-page.php:1785 msgid "" "Applied to any role not listed above (e.g. roles added by other plugins). " "Check Unlimited to remove the cap." msgstr "" "Aplicado a cualquier rol no listado arriba (ej. roles añadidos por otros " "plugins). Marca Ilimitado para eliminar el límite." #: includes/admin/class-settings-page.php:1790 msgid "Beyond-limit behavior" msgstr "Comportamiento más allá del límite" #: includes/admin/class-settings-page.php:1793 msgid "Beyond Limit Behavior" msgstr "Comportamiento Más Allá del Límite" #: includes/admin/class-settings-page.php:1804 msgid "Block submission" msgstr "Bloquear envío" #: includes/admin/class-settings-page.php:1805 msgid "show \"You have reached your limit\" and stop the submission." msgstr "muestra \"Has alcanzado tu límite\" y detiene el envío." #: includes/admin/class-settings-page.php:1816 msgid "Allow with credit cost" msgstr "Permitir con costo de crédito" #: includes/admin/class-settings-page.php:1817 msgid "user pays the credit cost below for each additional listing." msgstr "" "el usuario paga el costo de crédito a continuación por cada anuncio " "adicional." #: includes/admin/class-settings-page.php:1826 msgid "Overflow cost" msgstr "Costo de desbordamiento" #: includes/admin/class-settings-page.php:1838 msgid "credits per extra listing" msgstr "créditos por anuncio extra" #: includes/admin/class-settings-page.php:1839 msgid "" "Charged when a user submits beyond their role limit. Set to 0 to disable " "the overflow path (the limit becomes a hard stop)." msgstr "" "Cobrado cuando un usuario envía más allá de su límite de rol. Establece en " "0 para deshabilitar la ruta de desbordamiento (el límite se convierte en un " "alto total)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1861 msgid "" "Control how new reviews are approved, who can submit them, and their " "minimum length." msgstr "" "Controla cómo se aprueban las nuevas reseñas, quién puede enviarlas y su " "longitud mínima." #: includes/admin/class-settings-page.php:1871 msgid "Publish new reviews immediately (skip moderation queue)" msgstr "Publicar nuevas reseñas inmediatamente (omitir cola de moderación)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1873 msgid "When disabled, reviews stay in Pending until an admin approves them." msgstr "" "Cuando se deshabilita, las reseñas permanecen en Pendiente hasta que un " "administrador las apruebe." #: includes/admin/class-settings-page.php:1885 msgid "Minimum length" msgstr "Longitud mínima" #: includes/admin/class-settings-page.php:1888 msgid "characters" msgstr "caracteres" #: includes/admin/class-settings-page.php:1889 msgid "" "Minimum characters required for the review body. Set to 0 to allow ratings " "with no written feedback." msgstr "" "Caracteres mínimos requeridos para el cuerpo de la reseña. Establece en 0 " "para permitir calificaciones sin retroalimentación escrita." #: includes/admin/class-settings-page.php:1893 msgid "One review per listing" msgstr "Una reseña por anuncio" #: includes/admin/class-settings-page.php:1898 msgid "Limit each user to a single review per listing" msgstr "Limita cada usuario a una única reseña por anuncio" #: includes/admin/class-settings-page.php:1900 msgid "Prevents rating inflation from repeat submissions by the same user." msgstr "Previene inflación de calificación de envíos repetidos por el mismo usuario." #: includes/admin/class-settings-page.php:1909 msgid "Owner Replies" msgstr "Respuestas del Propietario" #: includes/admin/class-settings-page.php:1910 msgid "" "Whether listing owners can publicly respond to reviews left on their " "listings." msgstr "" "Si los propietarios de anuncios pueden responder públicamente a las reseñas " "dejadas en sus anuncios." #: includes/admin/class-settings-page.php:1915 msgid "Enable replies" msgstr "Habilitar respuestas" #: includes/admin/class-settings-page.php:1920 msgid "Allow listing owners to publicly reply to reviews" msgstr "" "Permitir que los propietarios de anuncios respondan públicamente a las " "reseñas" #: includes/admin/class-settings-page.php:1922 msgid "" "Replies appear beneath each review. Owners are notified by email when a " "review is left on their listing." msgstr "" "Las respuestas aparecen debajo de cada reseña. Los propietarios se " "notifican por email cuando se deja una reseña en su anuncio." #: includes/admin/class-settings-page.php:1941 msgid "Emails sent when listings are submitted, approved, rejected, or expire." msgstr "Emails enviados cuando se envían, aprueban, rechazan o vencen anuncios." #: includes/admin/class-settings-page.php:1955 msgid "Emails sent around review activity on listings." msgstr "Emails enviados alrededor de actividad de reseña en anuncios." #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 msgid "" "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone (1, " "5, 10, 25, 50, 100)." msgstr "" "Enviado al reseñador cuando su reseña alcanza un hito de voto útil (1, 5, " "10, 25, 50, 100)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:271 msgid "Review reply reminder" msgstr "Recordatorio de respuesta de reseña" #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 msgid "Nudge sent to listing owners with reviews still awaiting a reply." msgstr "" "Empujón enviado a propietarios de anuncios con reseñas aún esperando una " "respuesta." #: includes/admin/class-settings-page.php:1965 msgid "Emails sent during the business claim workflow." msgstr "Emails enviados durante el flujo de trabajo de reclamación de negocios." #: includes/admin/class-settings-page.php:1980 #: includes/admin/class-settings-page.php:2012 msgid "Send Test Email" msgstr "Enviar Email de Prueba" #: includes/admin/class-settings-page.php:1981 msgid "" "Pick any notification event below and deliver a sample message to confirm " "your email setup is working." msgstr "" "Elige cualquier evento de notificación a continuación y entrega un mensaje " "de muestra para confirmar que tu configuración de email funciona." #: includes/admin/class-settings-page.php:1986 msgid "Email type" msgstr "Tipo de email" #: includes/admin/class-settings-page.php:1997 msgid "Choose which template the test send should use." msgstr "Elige qué plantilla debería usar el envío de prueba." #: includes/admin/class-settings-page.php:2001 includes/class-assets.php:586 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" #: includes/admin/class-settings-page.php:2005 msgid "Defaults to your account email." msgstr "Predeterminado a tu email de cuenta." #: includes/admin/class-settings-page.php:2039 #: includes/admin/class-settings-page.php:2589 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: includes/admin/class-settings-page.php:2082 msgid "" "Outbound notification attempts with delivery status. Useful for confirming " "admin/user toggles are honored and tracing send failures." msgstr "" "Intentos de notificación salientes con estado de entrega. Útil para " "confirmar que los toggles de administrador/usuario se honran y rastrear " "fallos de envío." #: includes/admin/class-settings-page.php:2092 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2096 msgid "Clear log" msgstr "Limpiar registro" #: includes/admin/class-settings-page.php:2103 msgid "Retention — keep entries for" msgstr "Retención — mantener entradas por" #: includes/admin/class-settings-page.php:2112 msgid "Older entries are pruned automatically — they're diagnostic noise." msgstr "" "Las entradas más antiguas se purgan automáticamente — son ruido de " "diagnóstico." #: includes/admin/class-settings-page.php:2118 msgid "" "Newest first. The log is paginated — use the controls below the table to " "walk older entries." msgstr "" "Más reciente primero. El registro está paginado — usa los controles a " "continuación de la tabla para caminar por entradas más antiguas." #: includes/admin/class-settings-page.php:2121 msgid "Loading recent activity…" msgstr "Cargando actividad reciente…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2149 msgid "App sign-in" msgstr "Inicio de sesión de aplicación" #: includes/admin/class-settings-page.php:2150 msgid "" "Whether members may sign in to the mobile app by typing their WordPress " "password. Turning this off leaves the browser-based sign-in, which is the " "flow a site running two-factor authentication should prefer." msgstr "" "Si los miembros pueden iniciar sesión en la aplicación móvil escribiendo su " "contraseña de WordPress. Apagar esto deja el inicio de sesión basado en " "navegador, que es el flujo que un sitio que ejecuta autenticación de dos " "factores debería preferir." #: includes/admin/class-settings-page.php:2155 msgid "Password sign-in" msgstr "Inicio de sesión con contraseña" #: includes/admin/class-settings-page.php:2170 msgid "Let members sign in to the app with their WordPress password" msgstr "" "Permitir que los miembros inicien sesión en la aplicación con su contraseña " "de WordPress" #: includes/admin/class-settings-page.php:2173 msgid "" "When this is off, the app sends members to the site to sign in instead. " "Their existing app sign-ins keep working either way." msgstr "" "Cuando esto está apagado, la aplicación envía miembros al sitio a iniciar " "sesión. Sus inicios de sesión de aplicación existentes continúan " "funcionando de cualquier manera." #: includes/admin/class-settings-page.php:2183 msgid "Cache" msgstr "Caché" #: includes/admin/class-settings-page.php:2184 msgid "" "Time-to-live for cached search results and facet counts. Higher values " "improve performance but delay new-listing visibility." msgstr "" "Tiempo de vida para resultados de búsqueda almacenados en caché y recuentos " "de facetas. Valores más altos mejoran el rendimiento pero retrasan la " "visibilidad de nuevos anuncios." #: includes/admin/class-settings-page.php:2189 msgid "Search results TTL" msgstr "TTL de resultados de búsqueda" #: includes/admin/class-settings-page.php:2192 #: includes/admin/class-settings-page.php:2200 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: includes/admin/class-settings-page.php:2193 msgid "" "How long cached search result sets are kept. Set to 0 to disable caching " "for search queries." msgstr "" "Cuánto tiempo se mantienen los conjuntos de resultados de búsqueda " "almacenados en caché. Establece en 0 para deshabilitar la caché para " "consultas de búsqueda." #: includes/admin/class-settings-page.php:2197 msgid "Facet counts TTL" msgstr "TTL de recuentos de facetas" #: includes/admin/class-settings-page.php:2201 msgid "" "How long the sidebar facet counts (per category, feature, location) are " "cached. Set to 0 to disable." msgstr "" "Cuánto tiempo se cachean los recuentos de facetas de la barra lateral (por " "categoría, característica, ubicación). Establece en 0 para deshabilitar." #: includes/admin/class-settings-page.php:2210 msgid "Maintenance" msgstr "Mantenimiento" #: includes/admin/class-settings-page.php:2211 msgid "" "Rebuild internal indexes or re-run the setup wizard to reconfigure listing " "types and demo data." msgstr "" "Reconstruir índices internos o volver a ejecutar el asistente de " "configuración para reconfigurar tipos de anuncios y datos de demostración." #: includes/admin/class-settings-page.php:2216 msgid "Search index" msgstr "Índice de búsqueda" #: includes/admin/class-settings-page.php:2219 msgid "Rebuild Search Index" msgstr "Reconstruir Índice de Búsqueda" #: includes/admin/class-settings-page.php:2221 msgid "" "Regenerates the denormalized search_index table. Run after bulk-editing " "listings or changing custom fields." msgstr "" "Regenera la tabla search_index desnormalizada. Ejecuta después de edición " "masiva de anuncios o cambio de campos personalizados." #: includes/admin/class-settings-page.php:2225 msgid "Setup wizard" msgstr "Asistente de configuración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2228 msgid "Run Setup Wizard" msgstr "Ejecutar Asistente de Configuración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2230 msgid "" "Re-opens the first-run wizard to reconfigure listing types, demo content, " "and default pages." msgstr "" "Reabre el asistente de primer uso para reconfigurar tipos de anuncios, " "contenido de demostración y páginas predeterminadas." #: includes/admin/class-settings-page.php:2234 msgid "Demo import" msgstr "Importación de demostración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2251 includes/class-assets.php:671 msgid "Re-run Demo Import" msgstr "Volver a Ejecutar Importación de Demostración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2254 msgid "" "Queues a background import of the default demo listings. If demo data " "already exists you will be asked to confirm before proceeding." msgstr "" "Pone en cola una importación de fondo de los anuncios de demostración " "predeterminados. Si los datos de demostración ya existen se te pedirá que " "confirmes antes de proceder." #: includes/admin/class-settings-page.php:2262 msgid "Importing demo listings in the background…" msgstr "Importando anuncios de demostración en el fondo…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2270 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:728 msgid "Demo import progress" msgstr "Progreso de importación de demostración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2276 #: includes/admin/class-settings-page.php:2841 msgid "listings imported" msgstr "anuncios importados" #: includes/admin/class-settings-page.php:2282 msgid "Delete demo data" msgstr "Eliminar datos de demostración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2297 includes/class-assets.php:677 msgid "Delete Demo Data" msgstr "Eliminar Datos de Demostración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2305 #. translators: %d: number of demo listings currently present. #, php-format msgid "" "Permanently removes the %d demo listing (and its demo images) loaded by the " "setup wizard. Your own listings are never touched." msgid_plural "" "Permanently removes the %d demo listings (and their demo images) loaded by " "the setup wizard. Your own listings are never touched." msgstr[0] "" "Elimina permanentemente el %d anuncio de demostración (y sus imágenes de " "demostración) cargado por el asistente de configuración. Tus propios " "anuncios nunca se tocan." msgstr[1] "" "Elimina permanentemente los %d anuncios de demostración (y sus imágenes de " "demostración) cargados por el asistente de configuración. Tus propios " "anuncios nunca se tocan." #: includes/admin/class-settings-page.php:2309 msgid "" "No demo data is currently present. This button activates once demo content " "has been imported." msgstr "" "No hay datos de demostración presentes actualmente. Este botón se activa " "una vez que se ha importado contenido de demostración." #: includes/admin/class-settings-page.php:2321 msgid "Debug" msgstr "Depuración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2322 msgid "" "Developer tools for tracing plugin behavior. Leave disabled on production " "unless actively troubleshooting." msgstr "" "Herramientas de desarrollador para rastrear el comportamiento del plugin. " "Deja deshabilitado en producción a menos que estés activamente resolviendo " "problemas." #: includes/admin/class-settings-page.php:2327 msgid "Debug logging" msgstr "Registro de depuración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2332 msgid "Log plugin actions and queries to debug.log" msgstr "Registra acciones y consultas del plugin en debug.log" #: includes/admin/class-settings-page.php:2334 msgid "" "Requires WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. Output appears in " "wp-content/debug.log." msgstr "" "Requiere WP_DEBUG y WP_DEBUG_LOG en wp-config.php. La salida aparece en " "wp-content/debug.log." #: includes/admin/class-settings-page.php:2343 msgid "Data Management" msgstr "Gestión de Datos" #: includes/admin/class-settings-page.php:2344 msgid "Control what happens to plugin data when WB Listora is uninstalled." msgstr "" "Controla qué sucede con los datos del plugin cuando se desinstala WB " "Listora." #: includes/admin/class-settings-page.php:2349 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2354 msgid "Permanently delete all WB Listora data on plugin uninstall" msgstr "" "Eliminar permanentemente todos los datos de WB Listora al desinstalar el " "plugin" #: includes/admin/class-settings-page.php:2356 msgid "" "Warning: this removes every listing, review, favorite, claim, custom table, " "and setting. Cannot be undone." msgstr "" "Advertencia: esto elimina cada anuncio, reseña, favorito, reclamación, " "tabla personalizada e configuración. No se puede deshacer." #: includes/admin/class-settings-page.php:2360 msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" #: includes/admin/class-settings-page.php:2370 msgid "Export Personal Data" msgstr "Exportar Datos Personales" #: includes/admin/class-settings-page.php:2373 msgid "Erase Personal Data" msgstr "Borrar Datos Personales" #: includes/admin/class-settings-page.php:2375 msgid "" "WB Listora registers its listings, reviews, favorites, and claims with the " "WordPress privacy tools. Use the core Export / Erase Personal Data screens " "to fulfill GDPR data requests — plugin data is included automatically." msgstr "" "WB Listora registra sus anuncios, reseñas, favoritos y reclamaciones con " "las herramientas de privacidad de WordPress. Usa las pantallas de Exportar " "/ Borrar Datos Personales para cumplir solicitudes de datos GDPR — los " "datos del plugin se incluyen automáticamente." #: includes/admin/class-settings-page.php:2415 #: includes/admin/class-settings-page.php:2426 includes/class-features.php:165 msgid "Core Features" msgstr "Características Principales" #: includes/admin/class-settings-page.php:2416 #: includes/admin/class-settings-page.php:2427 includes/class-features.php:166 msgid "SEO & Meta" msgstr "SEO y Meta" #: includes/admin/class-settings-page.php:2514 msgid "Features updated." msgstr "Características actualizadas." #: includes/admin/class-settings-page.php:2590 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" #: includes/admin/class-settings-page.php:2603 msgid "Save Features" msgstr "Guardar Características" #: includes/admin/class-settings-page.php:2722 msgid "Plugin Settings" msgstr "Configuración del Plugin" #: includes/admin/class-settings-page.php:2723 msgid "Backup or migrate your plugin configuration as JSON." msgstr "Respalda o migra tu configuración de plugin como JSON." #: includes/admin/class-settings-page.php:2730 msgid "Export Settings" msgstr "Exportar Configuración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2732 msgid "Download a JSON snapshot of every plugin setting." msgstr "Descarga una instantánea JSON de cada configuración de plugin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2735 msgid "Download JSON" msgstr "Descargar JSON" #: includes/admin/class-settings-page.php:2743 msgid "Import Settings" msgstr "Importar Configuración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2745 msgid "" "Upload a JSON file to replace current settings. Only files from this plugin " "version." msgstr "" "Carga un archivo JSON para reemplazar la configuración actual. Solo " "archivos de esta versión del plugin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2751 msgid "Upload & Import" msgstr "Cargar e Importar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2761 msgid "Listings Data" msgstr "Datos de Listings" #: includes/admin/class-settings-page.php:2762 msgid "Bulk export or import directory listings as CSV files." msgstr "Exporta o importa múltiples Listings como archivos CSV." #: includes/admin/class-settings-page.php:2771 msgid "Download all listings (or filter by type) as a CSV." msgstr "Descarga todos los Listings (o filtra por tipo) como CSV." #: includes/admin/class-settings-page.php:2773 #: includes/admin/class-settings-page.php:2800 msgid "Listing type" msgstr "Tipo de Listing" #: includes/admin/class-settings-page.php:2775 msgid "All types" msgstr "Todos los tipos" #: includes/admin/class-settings-page.php:2798 msgid "" "Bulk-create listings from CSV. First row must be column headers. Large " "files import in the background — watch the progress bar below." msgstr "" "Crea múltiples Listings desde CSV. La primera fila debe tener los " "encabezados de columna. Los archivos grandes se importan en segundo plano — " "observa la barra de progreso abajo." #: includes/admin/class-settings-page.php:2802 msgid "Select a type…" msgstr "Selecciona un tipo…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2809 msgid "CSV file" msgstr "Archivo CSV" #: includes/admin/class-settings-page.php:2827 msgid "Importing listings in the background…" msgstr "Importando Listings en segundo plano…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2835 msgid "CSV import progress" msgstr "Progreso de importación CSV" #: includes/admin/class-settings-page.php:2849 msgid "WP-CLI" msgstr "WP-CLI" #: includes/admin/class-settings-page.php:2850 msgid "Prefer the command line? Equivalent commands available via WP-CLI." msgstr "" "¿Prefieres la línea de comandos? Comandos equivalentes disponibles a través " "de WP-CLI." #: includes/admin/class-settings-page.php:2855 msgid "Show commands" msgstr "Mostrar comandos" #: includes/admin/class-settings-page.php:2882 msgid "Migration Sources" msgstr "Fuentes de Migración" #: includes/admin/class-settings-page.php:2883 msgid "" "Detect data from other directory plugins and import it into WB Listora. Run " "a dry-run first to preview results." msgstr "" "Detecta datos de otros plugins de Directory e impórtalos a WB Listora. " "Ejecuta una simulación primero para ver una vista previa de los resultados." #: includes/admin/class-settings-page.php:2888 msgid "" "No migration sources are available. Install and activate a supported source " "plugin to enable migration." msgstr "" "No hay fuentes de migración disponibles. Instala y activa un plugin de " "fuente compatible para habilitar la migración." #: includes/admin/class-settings-page.php:3011 #: includes/admin/class-settings-page.php:3083 #: includes/import-export/class-background-import.php:979 #: includes/import-export/class-background-import.php:986 #: includes/rest/class-claims-controller.php:535 #: includes/rest/class-claims-controller.php:543 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:437 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:444 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:303 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:311 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:329 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:337 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:355 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:363 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1046 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1063 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1090 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1142 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1175 #: includes/rest/class-services-controller.php:499 #: includes/rest/class-services-controller.php:527 #: includes/rest/class-settings-controller.php:221 #: includes/rest/class-settings-controller.php:228 #: includes/rest/class-submission-controller.php:67 #: includes/rest/class-submission-controller.php:159 #: includes/rest/class-submission-controller.php:167 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción." #: includes/admin/class-settings-page.php:3018 msgid "Background importer is not available." msgstr "El importador en segundo plano no está disponible." #: includes/admin/class-settings-page.php:3089 msgid "Demo tools are not available." msgstr "Las herramientas de demostración no están disponibles." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:86 msgid "Listora demo import: some content could not be created." msgstr "Importación de demostración de Listora: no se pudo crear algo de contenido." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:90 msgid "" "You can re-run the importer from the Setup Wizard or seed demo data " "manually from Settings → Advanced." msgstr "" "Puedes ejecutar de nuevo el importador desde el Asistente de Configuración " "o proporcionar datos de demostración manualmente desde Configuración → " "Avanzado." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:222 msgid "Directory Type" msgstr "Tipo de Directory" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:226 msgid "Demo Content" msgstr "Contenido de Demostración" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:227 msgid "Done!" msgstr "¡Listo!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:248 msgid "WB Listora Setup" msgstr "Configuración de WB Listora" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:298 msgid "← Back" msgstr "← Atrás" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Finish Setup →" msgstr "Finalizar Configuración →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Continue →" msgstr "Continuar →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:314 msgid "Skip setup" msgstr "Omitir configuración" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:332 msgid "What type of directory are you building?" msgstr "¿Qué tipo de Directory estás creando?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:333 msgid "Select one or more listing types. You can add more later." msgstr "Selecciona uno o más tipos de Listing. Puedes agregar más después." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:357 msgid "Where is your directory based?" msgstr "¿Dónde se basa tu Directory?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:358 msgid "This sets the default map center and location context." msgstr "Esto establece el centro del mapa predeterminado y el contexto de ubicación." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:361 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:309 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:363 msgid "e.g., United States" msgstr "p. ej., Estados Unidos" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:367 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:297 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:369 msgid "e.g., New York" msgstr "p. ej., Nueva York" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:374 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:239 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:273 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:378 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:244 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:279 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:385 msgid "This is a global directory (no default location)" msgstr "Este es un Directory global (sin ubicación predeterminada)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:398 msgid "Choose your map provider" msgstr "Elige tu proveedor de mapas" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:404 msgid "OpenStreetMap (Free)" msgstr "OpenStreetMap (Gratuito)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:405 msgid "Free, no API key needed. Works immediately." msgstr "Gratuito, no se necesita clave API. Funciona inmediatamente." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:414 msgid "Requires API key + billing. Available with Pro plugin." msgstr "Requiere clave API + facturación. Disponible con el plugin Pro." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:438 msgid "Directory Home" msgstr "Inicio de Directory" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:453 msgid "We created these pages for you" msgstr "Hemos creado estas páginas para ti" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:454 msgid "" "These three pages were auto-created when you activated the plugin. Each " "comes with the right blocks pre-configured — open them in the block editor " "to customize copy and layout." msgstr "" "Estas tres páginas se crearon automáticamente cuando activaste el plugin. " "Cada una viene con los bloques correctos preconfigurados — ábrelas en el " "editor de bloques para personalizar el texto y el diseño." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:477 #: includes/admin/class-type-editor.php:179 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:388 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:579 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:496 msgid "(will be created when you continue)" msgstr "(se creará cuando continúes)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:511 msgid "Want some sample listings?" msgstr "¿Quieres algunos Listings de ejemplo?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:512 msgid "" "Choose a demo content pack to see how your directory looks with real " "content. Each pack includes 20 listings with reviews and categories." msgstr "" "Elige un paquete de contenido de demostración para ver cómo se ve tu " "Directory con contenido real. Cada paquete incluye 20 Listings con Reviews " "y Categories." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:519 msgid "Restaurant Directory" msgstr "Directory de Restaurantes" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:520 msgid "20 restaurants with reviews, hours, and cuisines" msgstr "20 restaurantes con Reviews, horarios y cocinas" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:528 msgid "Job Board" msgstr "Tablero de Empleos" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:529 msgid "20 job listings with salaries and skills" msgstr "20 Listings de empleo con salarios y habilidades" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:537 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:381 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:188 msgid "Real Estate" msgstr "Bienes Raíces" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:538 msgid "20 properties for sale and rent in NYC" msgstr "20 propiedades en venta y alquiler en Nueva York" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:546 msgid "Hotel Directory" msgstr "Directory de Hoteles" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:547 msgid "20 hotels from budget to luxury" msgstr "20 hoteles desde presupuesto hasta lujo" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:555 msgid "General Directory" msgstr "Directory General" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:556 msgid "20 mixed listings across all types" msgstr "20 Listings mixtos de todos los tipos" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:564 msgid "Classifieds" msgstr "Clasificados" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:565 msgid "8 used items and services for hire" msgstr "8 artículos usados y servicios para alquilar" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:573 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:163 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1081 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1237 msgid "Education" msgstr "Educación" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:574 msgid "6 schools, courses, and bootcamps" msgstr "6 escuelas, cursos y bootcamps" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:582 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1077 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1097 msgid "Healthcare" msgstr "Salud" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:583 msgid "6 clinics and doctors with Schema.org Physician markup" msgstr "6 clínicas y médicos con marcado Schema.org de Médico" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:591 msgid "Places & Attractions" msgstr "Lugares y Atracciones" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:592 msgid "8 parks, museums, and tourist attractions" msgstr "8 parques, museos y atracciones turísticas" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:600 msgid "All packs (recommended for QA)" msgstr "Todos los paquetes (recomendado para QA)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:601 msgid "90+ listings across all 9 types — full demo, with images and services" msgstr "" "90+ Listings en los 9 tipos — demostración completa, con imágenes y " "servicios" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:610 msgid "Import selected pack (recommended)" msgstr "Importar paquete seleccionado (recomendado)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:616 msgid "Skip demo content — I will add my own listings" msgstr "Omitir contenido de demostración — Agregaré mis propios Listings" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:648 msgid "Your directory is ready!" msgstr "¡Tu Directory está listo!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:649 msgid "Everything is set up. Here's what you can do next:" msgstr "Todo está configurado. Aquí hay lo que puedes hacer a continuación:" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:657 msgid "View Your Directory →" msgstr "Ver Tu Directory →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:660 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:85 msgid "Add Your First Listing" msgstr "Agrega Tu Primer Listing" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:663 msgid "Configure Settings" msgstr "Configurar Configuración" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:671 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:104 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:115 #: templates/emails/claim-approved.php:48 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Ir al Panel de Control" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:720 msgid "Importing demo content in the background…" msgstr "Importando contenido de demostración en segundo plano…" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:734 msgid "items imported" msgstr "elementos importados" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:222 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:272 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:362 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:391 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:442 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:510 #: includes/admin/class-type-editor.php:136 #: includes/admin/class-type-editor.php:310 msgid "Icon" msgstr "Ícono" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:226 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:277 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:366 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:396 msgid "Select Icon" msgstr "Selecciona Ícono" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:227 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:278 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:367 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:397 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:231 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:282 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:371 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:401 msgid "Search icons..." msgstr "Buscar íconos..." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:235 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:286 msgid "Choose a Lucide icon for this category." msgstr "Elige un ícono Lucide para esta Category." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:242 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:299 msgid "Select Image" msgstr "Selecciona Imagen" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:243 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:300 msgid "Remove Image" msgstr "Eliminar Imagen" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:244 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:301 msgid "Category image displayed on archive pages." msgstr "Imagen de Category mostrada en páginas de archivo." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:248 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:306 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:449 #: includes/admin/class-type-editor.php:320 msgid "Color" msgstr "Color" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:250 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:309 msgid "Category accent color (hex)." msgstr "Color de acento de Category (hex)." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:375 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:405 msgid "Choose a Lucide icon for this feature." msgstr "Elige un ícono Lucide para esta característica." #: includes/admin/class-type-editor.php:116 msgid "Configure the types of listings in your directory." msgstr "Configura los tipos de Listings en tu Directory." #: includes/admin/class-type-editor.php:120 #: includes/admin/class-type-editor.php:237 msgid "Add New Type" msgstr "Agregar Nuevo Tipo" #: includes/admin/class-type-editor.php:127 msgid "No listing types yet" msgstr "Sin tipos de Listing todavía" #: includes/admin/class-type-editor.php:128 msgid "Create your first listing type to get started." msgstr "Crea tu primer tipo de Listing para comenzar." #: includes/admin/class-type-editor.php:137 #: includes/admin/class-type-editor.php:293 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/admin/class-type-editor.php:138 #: includes/admin/class-type-editor.php:299 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/admin/class-type-editor.php:139 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: includes/admin/class-type-editor.php:141 msgid "Schema Type" msgstr "Tipo de Schema" #: includes/admin/class-type-editor.php:160 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:20 #: src/shared/components/TypographyControl.js:33 #: src/shared/components/TypographyControl.js:70 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: includes/admin/class-type-editor.php:169 msgid "" "Members can submit this type, but their listings will not be filed under " "any category." msgstr "" "Los miembros pueden enviar este tipo, pero sus Listings no se archivarán " "bajo ninguna Category." #: includes/admin/class-type-editor.php:170 msgid "No categories" msgstr "Sin Categories" #: includes/admin/class-type-editor.php:234 msgid "Back to Types" msgstr "Volver a Tipos" #: includes/admin/class-type-editor.php:240 #. translators: %s: listing type name #, php-format msgid "Edit: %s" msgstr "Editar: %s" #: includes/admin/class-type-editor.php:245 msgid "Save Type" msgstr "Guardar Tipo" #: includes/admin/class-type-editor.php:263 msgid "This type has no categories." msgstr "Este tipo no tiene Categories." #: includes/admin/class-type-editor.php:264 msgid "" "Members can submit it, but their listings will not be filed under any " "category and will not appear in any category archive or filter." msgstr "" "Los miembros pueden enviarlo, pero sus Listings no se archivarán bajo " "ninguna Category y no aparecerán en ningún archivo ni filtro de Category." #: includes/admin/class-type-editor.php:265 msgid "" "If that is intentional, nothing needs to change. Otherwise, assign " "categories in the sidebar below." msgstr "" "Si es intencional, no hay nada que cambiar. De lo contrario, asigna " "Categories en la barra lateral a continuación." #: includes/admin/class-type-editor.php:288 msgid "TYPE SETTINGS" msgstr "CONFIGURACIÓN DE TIPO" #: includes/admin/class-type-editor.php:294 msgid "e.g. Restaurant" msgstr "p. ej. Restaurante" #: includes/admin/class-type-editor.php:305 msgid "Auto-generated from name. Cannot be changed after creation." msgstr "" "Generado automáticamente desde el nombre. No se puede cambiar después de la " "creación." #: includes/admin/class-type-editor.php:326 msgid "Schema.org Type" msgstr "Tipo Schema.org" #: includes/admin/class-type-editor.php:340 msgid "FEATURES" msgstr "CARACTERÍSTICAS" #: includes/admin/class-type-editor.php:345 msgid "Map enabled" msgstr "Mapa habilitado" #: includes/admin/class-type-editor.php:349 msgid "Reviews enabled" msgstr "Reviews habilitadas" #: includes/admin/class-type-editor.php:353 msgid "Frontend submission" msgstr "Envío Frontend" #: includes/admin/class-type-editor.php:367 msgid "Default for new submissions" msgstr "Predeterminado para nuevos envíos" #: includes/admin/class-type-editor.php:369 msgid "" "Pre-selects this type on the Add Listing form. Only one type can be the " "default — turning this on for another type turns it off here. Submitters " "can still choose a different type." msgstr "" "Preselecciona este tipo en el formulario Agregar Listing. Solo un tipo " "puede ser el predeterminado — al activar esto para otro tipo lo desactivas " "aquí. Los remitentes aún pueden elegir un tipo diferente." #: includes/admin/class-type-editor.php:376 msgid "Manual approval" msgstr "Aprobación Manual" #: includes/admin/class-type-editor.php:383 msgid "Listing expires after (days)" msgstr "Listing expira después de (días)" #: includes/admin/class-type-editor.php:385 msgid "0 = never expires" msgstr "0 = nunca expira" #: includes/admin/class-type-editor.php:394 msgid "CATEGORIES" msgstr "CATEGORÍAS" #: includes/admin/class-type-editor.php:398 #: includes/core/class-taxonomies.php:92 msgid "No categories found." msgstr "Sin Categories encontradas." #: includes/admin/class-user-moderation.php:127 msgid "Suspended" msgstr "Suspendido" #: includes/admin/class-user-moderation.php:133 #. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 days". #, php-format msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: includes/admin/class-user-moderation.php:150 msgid "Deactivated by member" msgstr "Desactivado por miembro" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Reinstate" msgstr "Restablecer" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Suspend" msgstr "Suspender" #: includes/admin/class-user-moderation.php:256 msgid "Suspend (Listora)" msgstr "Suspender (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:257 msgid "Reinstate (Listora)" msgstr "Restablecer (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:335 #. translators: %d: number of members suspended. #, php-format msgid "" "%d member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit. Existing content is untouched." msgid_plural "" "%d members suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit. Existing content is untouched." msgstr[0] "" "%d miembro suspendido. Aún pueden iniciar sesión y examinar, pero no pueden " "publicar ni editar. El contenido existente no se ve afectado." msgstr[1] "" "%d miembros suspendidos. Aún pueden iniciar sesión y examinar, pero no " "pueden publicar ni editar. El contenido existente no se ve afectado." #: includes/admin/class-user-moderation.php:341 #. translators: %d: number of members reinstated. #, php-format msgid "%d member reinstated." msgid_plural "%d members reinstated." msgstr[0] "%d miembro restablecido." msgstr[1] "%d miembros restablecidos." #: includes/admin/class-user-moderation.php:350 #. translators: %d: number of users skipped. #, php-format msgid "%d was skipped (yourself, or another moderator)." msgid_plural "%d were skipped (yourself, or other moderators)." msgstr[0] "%d fue omitido (tú mismo, u otro moderador)." msgstr[1] "%d fueron omitidos (tú mismo, u otros moderadores)." #: includes/admin/class-user-moderation.php:369 msgid "" "Member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or " "edit anything. Their existing reviews and listings are untouched." msgstr "" "Miembro suspendido. Aún pueden iniciar sesión y examinar, pero no pueden " "publicar ni editar nada. Sus Reviews y Listings existentes no se ven " "afectados." #: includes/admin/class-user-moderation.php:371 msgid "Member reinstated. They can post again." msgstr "Miembro restablecido. Pueden volver a publicar." #: includes/admin/class-user-moderation.php:401 msgid "Listora moderation" msgstr "Moderación de Listora" #: includes/admin/class-user-moderation.php:404 msgid "Suspend member" msgstr "Suspender miembro" #: includes/admin/class-user-moderation.php:415 msgid "Prevent this member from posting or editing content" msgstr "Evita que este miembro publique o edite contenido" #: includes/admin/class-user-moderation.php:418 msgid "" "They can still sign in and browse. Existing reviews and listings stay " "published — remove those separately if you need to." msgstr "" "Aún pueden iniciar sesión y examinar. Los Reviews y Listings existentes " "permanecen publicados — elimínalos por separado si es necesario." #: includes/admin/class-user-moderation.php:423 msgid "Reason (optional)" msgstr "Razón (opcional)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:434 msgid "" "Recorded for your own reference and shown in the Users list. It is not " "emailed to the member." msgstr "" "Registrado para tu propia referencia y mostrado en la lista de Usuarios. No " "se envía por correo electrónico al miembro." #: includes/admin/views/integrations.php:35 msgid "" "Extend your directory with the Wbcom stack. Each plugin works on its own. " "Installing one here does not tie it to WB Listora." msgstr "" "Expande tu Directory con la pila Wbcom. Cada plugin funciona por su cuenta. " "Instalar uno aquí no lo vincula a WB Listora." #: includes/admin/views/integrations.php:43 msgid "Integration installed and activated." msgstr "Integración instalada y activada." #: includes/admin/views/integrations.php:54 msgid "Wbcom" msgstr "Wbcom" #: includes/admin/views/integrations.php:56 msgid "Part of the Wbcom family" msgstr "Parte de la familia Wbcom" #: includes/admin/views/integrations.php:58 msgid "" "Listora is part of the Wbcom community stack: gamification, discussions, " "courses, messaging, jobs, and more. Every plugin works on its own, and you " "can add any of them below in one click. The family keeps growing, so check " "back for new releases." msgstr "" "Listora es parte de la pila de comunidad Wbcom: gamificación, discusiones, " "cursos, mensajería, empleos y más. Cada plugin funciona por su cuenta, y " "puedes agregar cualquiera de ellos a continuación en un clic. La familia " "sigue creciendo, así que vuelve para ver nuevos lanzamientos." #: includes/admin/views/integrations.php:61 msgid "Explore the full Wbcom family" msgstr "Explora la familia Wbcom completa" #: includes/admin/views/integrations.php:81 #: includes/admin/views/integrations.php:114 msgid "Connected" msgstr "Conectado" #: includes/admin/views/integrations.php:84 msgid "Installed, activate" msgstr "Instalado, activar" #: includes/admin/views/integrations.php:87 msgid "Not installed" msgstr "No instalado" #: includes/admin/views/integrations.php:125 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: includes/admin/views/integrations.php:126 msgid "Install free" msgstr "Instalar gratis" #: includes/admin/views/integrations.php:149 msgid "" "These plugins are standalone Wbcom products. WB Listora detects them and " "lights up the matching features when present." msgstr "" "Estos plugins son productos Wbcom independientes. WB Listora los detecta e " "ilumina las características correspondientes cuando están presentes." #: includes/auth/class-app-credentials.php:111 msgid "This site has turned off app sign-in. Ask the site owner to enable it." msgstr "" "Este sitio ha desactivado el inicio de sesión de aplicación. Pídele al " "propietario del sitio que lo habilite." #: includes/auth/class-app-credentials.php:122 msgid "This site cannot issue app passwords. It needs a secure (https) connection." msgstr "" "Este sitio no puede emitir contraseñas de aplicación. Necesita una conexión " "segura (https)." #: includes/auth/class-app-credentials.php:136 #: includes/auth/class-app-credentials.php:282 msgid "The username or password you entered is incorrect." msgstr "El nombre de usuario o la contraseña que ingresaste es incorrecto." #: includes/auth/class-app-credentials.php:149 msgid "App sign-in is not available for this account." msgstr "El inicio de sesión de aplicación no está disponible para esta cuenta." #: includes/auth/class-app-credentials.php:168 msgid "" "This site could not issue an app password. Ask the site owner to check " "their settings." msgstr "" "Este sitio no pudo emitir una contraseña de aplicación. Pídele al " "propietario del sitio que verifique su configuración." #: includes/auth/class-app-credentials.php:290 msgid "" "This site needs another step to sign you in. Use the WordPress approval " "screen instead." msgstr "" "Este sitio necesita otro paso para iniciar tu sesión. Usa la pantalla de " "aprobación de WordPress en su lugar." #: includes/class-activator.php:99 #. translators: %s: comma-separated list of extensions #, php-format msgid "WB Listora requires the following PHP extensions: %s" msgstr "WB Listora requiere las siguientes extensiones de PHP: %s" #: includes/class-activator.php:102 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Error de Activación de Plugin" #: includes/class-anti-spam.php:159 msgid "" "Your submission contains content that looks like spam. Please review and " "try again." msgstr "" "Tu envío contiene contenido que parece spam. Por favor, revisa e intenta de " "nuevo." #: includes/class-anti-spam.php:197 #. translators: %d: maximum number of URLs allowed. #, php-format msgid "Your description contains too many links (max %d). Trim a few and resubmit." msgstr "" "Tu descripción contiene demasiados enlaces (máximo %d). Recorta algunos y " "reenvía." #: includes/class-anti-spam.php:250 msgid "" "Your submission was flagged as spam. If this is a mistake, contact site " "support." msgstr "" "Tu envío fue marcado como spam. Si esto es un error, comunícate con el " "soporte del sitio." #: includes/class-assets.php:189 templates/blocks/listing-grid/grid.php:126 msgid "No listings found" msgstr "Sin Listings encontrados" #: includes/class-assets.php:190 msgid "result" msgstr "resultado" #: includes/class-assets.php:191 msgid "results" msgstr "resultados" #: includes/class-assets.php:192 msgid "Search failed. Please try again." msgstr "La búsqueda falló. Por favor, intenta de nuevo." #: includes/class-assets.php:193 msgid "Geolocation is not supported by your browser." msgstr "Tu navegador no admite geolocalización." #: includes/class-assets.php:194 msgid "Location access denied. Use the location search instead." msgstr "Acceso de ubicación denegado. Usa la búsqueda de ubicación en su lugar." #: includes/class-assets.php:196 msgid "Remove from favorites" msgstr "Eliminar de favoritos" #: includes/class-assets.php:198 msgid "Claim this listing" msgstr "Reclama este Listing" #: includes/class-assets.php:199 msgid "Listing featured." msgstr "Listing Featured." #: includes/class-assets.php:200 msgid "Unable to feature this listing." msgstr "No se puede destacar este Listing." #: includes/class-assets.php:201 msgid "Message sent successfully." msgstr "Mensaje enviado exitosamente." #: includes/class-assets.php:202 msgid "Failed to send message. Please try again." msgstr "Error al enviar el mensaje. Por favor, intenta de nuevo." #: includes/class-assets.php:203 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Por favor, completa todos los campos obligatorios." #: includes/class-assets.php:204 includes/class-assets.php:580 #: includes/workflow/class-email-verification.php:495 msgid "Sending…" msgstr "Enviando…" #: includes/class-assets.php:205 msgid "Send Message" msgstr "Enviar Mensaje" #: includes/class-assets.php:206 msgid "Please log in to continue." msgstr "Por favor, inicia sesión para continuar." #: includes/class-assets.php:207 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:211 msgid "Open Now" msgstr "Abierto Ahora" #: includes/class-assets.php:215 templates/blocks/listing-map/map.php:64 msgid "Near Me" msgstr "Cerca de Mí" #: includes/class-assets.php:216 msgid "Clear all" msgstr "Limpiar todo" #: includes/class-assets.php:217 msgid "Show results" msgstr "Mostrar resultados" #: includes/class-assets.php:218 msgid "More Filters" msgstr "Más Filtros" #: includes/class-assets.php:219 includes/class-render-helpers.php:348 #: includes/class-render-helpers.php:353 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:40 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/class-assets.php:220 includes/class-render-helpers.php:370 #: includes/class-render-helpers.php:375 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:50 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: includes/class-assets.php:221 msgid "This field is required." msgstr "Este campo es obligatorio." #: includes/class-assets.php:229 msgid "Add a featured photo to continue." msgstr "Agrega una foto Featured para continuar." #: includes/class-assets.php:230 msgid "Add at least one photo to continue." msgstr "Agrega al menos una foto para continuar." #: includes/class-assets.php:231 msgid "Please accept the Terms of Service to continue." msgstr "Por favor, acepta los Términos de Servicio para continuar." #: includes/class-assets.php:234 msgid "Submitting\\u2026" msgstr "Enviando…" #: includes/class-assets.php:236 msgid "Claim submitted — we'll email you when it's reviewed." msgstr "Claim enviado — te enviaremos un correo cuando sea revisado." #: includes/class-assets.php:237 msgid "Failed to submit claim. Please try again." msgstr "Error al enviar el Claim. Por favor, intenta de nuevo." #: includes/class-assets.php:238 msgid "View my claims" msgstr "Ver mis Claims" #: includes/class-assets.php:240 msgid "Failed to submit report. Please try again." msgstr "Error al enviar el informe. Por favor, intenta de nuevo." #: includes/class-assets.php:242 msgid "Link copied!" msgstr "¡Enlace copiado!" #: includes/class-assets.php:243 msgid "Report submitted. Thank you." msgstr "Informe enviado. Gracias." #: includes/class-assets.php:247 msgid "Member blocked. You will no longer see their reviews or messages." msgstr "Miembro bloqueado. Ya no verás sus reseñas ni mensajes." #: includes/class-assets.php:248 msgid "Could not block this member. Please try again." msgstr "No se pudo bloquear a este miembro. Por favor, intenta de nuevo." #: includes/class-assets.php:249 msgid "Member unblocked. Their reviews will be visible again." msgstr "Miembro desbloqueado. Sus reseñas volverán a ser visibles." #: includes/class-assets.php:250 msgid "Could not unblock this member. Please try again." msgstr "No se pudo desbloquear a este miembro. Por favor, intenta de nuevo." #: includes/class-assets.php:265 msgid "Submitting..." msgstr "Enviando..." #: includes/class-assets.php:266 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:775 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:126 msgid "Submit Review" msgstr "Enviar reseña" #: includes/class-assets.php:269 includes/class-assets.php:650 msgid "Sending..." msgstr "Enviando..." #: includes/class-assets.php:271 includes/class-assets.php:581 msgid "Sent" msgstr "Enviado" #: includes/class-assets.php:272 msgid "Renewing..." msgstr "Renovando..." #: includes/class-assets.php:274 msgid "Redirecting..." msgstr "Redirigiendo..." #: includes/class-assets.php:275 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: includes/class-assets.php:276 #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:24 msgid "Save Draft" msgstr "Guardar borrador" #: includes/class-assets.php:277 msgid "Draft saved" msgstr "Borrador guardado" #: includes/class-assets.php:279 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:24 msgid "We found similar listings — is yours different?" msgstr "Encontramos anuncios similares — ¿el tuyo es diferente?" #: includes/class-assets.php:280 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:66 msgid "Cancel — change my listing" msgstr "Cancelar — cambiar mi anuncio" #: includes/class-assets.php:281 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:69 msgid "Submit anyway" msgstr "Enviar de todas formas" #: includes/class-assets.php:282 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:47 msgid "Briefly explain how it's different" msgstr "Explica brevemente cómo es diferente" #: includes/class-assets.php:283 msgid "Almost there — verify your email" msgstr "Casi listo — verifica tu correo" #: includes/class-assets.php:284 msgid "Didn't get the email? Check your spam folder or click below to resend." msgstr "" "¿No recibiste el correo? Revisa tu carpeta de spam o haz clic a " "continuación para reenviar." #: includes/class-assets.php:285 msgid "Resend email" msgstr "Reenviar correo" #: includes/class-assets.php:286 msgid "Wrong email? Edit submission" msgstr "¿Correo incorrecto? Editar envío" #: includes/class-assets.php:287 msgid "A fresh verification email is on its way." msgstr "Un correo de verificación nuevo está en camino." #: includes/class-assets.php:288 #: includes/workflow/class-email-verification.php:498 msgid "Could not send the email. Please try again later." msgstr "No se pudo enviar el correo electrónico. Por favor intenta más tarde." #: includes/class-assets.php:290 #. translators: %s: email address the verification link was sent to. #, php-format msgid "" "We sent a verification link to %s. Click the link in the email to publish " "your listing." msgstr "" "Enviamos un enlace de verificación a %s. Haz clic en el enlace en el correo " "para publicar tu listado." #: includes/class-assets.php:292 #. translators: 1: credits required, 2: credits the member currently holds. #, php-format msgid "You need %1$s credits to renew (you have %2$s)." msgstr "Necesitas %1$s créditos para renovar (tienes %2$s)." #: includes/class-assets.php:294 #. translators: %d: seconds the member must wait before requesting another email. #, php-format msgid "Please wait %d seconds before requesting another email." msgstr "Por favor, espera %d segundos antes de solicitar otro correo." #: includes/class-assets.php:301 msgid "" "Deactivate this listing? It will be hidden from the public directory until " "you reactivate it." msgstr "" "¿Desactivar este Listing? Estará oculto del Directory público hasta que lo " "reactives." #: includes/class-assets.php:302 msgid "Deactivate listing?" msgstr "¿Desactivar Listing?" #: includes/class-assets.php:303 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:427 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: includes/class-assets.php:304 msgid "Listing deactivated." msgstr "Listing desactivado." #: includes/class-assets.php:305 msgid "Unable to deactivate listing." msgstr "No se puede desactivar el Listing." #: includes/class-assets.php:307 msgid "Reactivate this listing? It will reappear in the public directory." msgstr "¿Reactivar este Listing? Reaparecerá en el Directory público." #: includes/class-assets.php:308 msgid "Reactivate listing?" msgstr "¿Reactivar Listing?" #: includes/class-assets.php:309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:421 msgid "Reactivate" msgstr "Reactivar" #: includes/class-assets.php:310 msgid "Listing reactivated." msgstr "Listing reactivado." #: includes/class-assets.php:311 msgid "Unable to reactivate listing." msgstr "No se puede reactivar el Listing." #: includes/class-assets.php:318 #, php-format msgid "This file exceeds the %d MB upload limit. Please choose a smaller image." msgstr "" "Este archivo excede el límite de carga de %d MB. Por favor, elige una " "imagen más pequeña." #: includes/class-assets.php:324 #, php-format msgid "You can upload a maximum of %d gallery images." msgstr "Puedes cargar un máximo de %d imágenes de galería." #: includes/class-assets.php:325 #, php-format msgid "You can add %1$d more image(s). You selected %2$d." msgstr "Puedes agregar %1$d imagen(es) más. Seleccionaste %2$d." #: includes/class-assets.php:326 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:112 msgid "Remove gallery image" msgstr "Eliminar imagen de galería" #: includes/class-assets.php:327 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:67 msgid "Click to upload or drag & drop" msgstr "Haz clic para cargar o arrastra y suelta" #: includes/class-assets.php:328 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:68 msgid "Max 5MB, JPG/PNG/WebP" msgstr "Máx. 5 MB, JPG/PNG/WebP" #: includes/class-assets.php:333 msgid "You have already marked this review as helpful." msgstr "Ya has marcado esta Review como útil." #: includes/class-assets.php:334 msgid "You can't mark your own review as helpful." msgstr "No puedes marcar tu propia Review como útil." #: includes/class-assets.php:340 msgid "The media uploader could not load. Please refresh the page and try again." msgstr "" "El cargador de medios no pudo cargar. Por favor, actualiza la página e " "intenta de nuevo." #: includes/class-assets.php:565 includes/class-assets.php:654 msgid "Generating export..." msgstr "Generando exportación..." #: includes/class-assets.php:566 includes/class-assets.php:655 msgid "Download started." msgstr "Descarga iniciada." #: includes/class-assets.php:567 includes/class-assets.php:656 msgid "Please select a listing type." msgstr "Por favor, selecciona un tipo de Listing." #: includes/class-assets.php:568 includes/class-assets.php:657 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Por favor, selecciona un archivo CSV." #: includes/class-assets.php:569 includes/class-assets.php:596 #: includes/class-assets.php:658 msgid "Importing..." msgstr "Importando..." #: includes/class-assets.php:570 includes/class-assets.php:606 #: includes/class-assets.php:660 includes/class-assets.php:684 msgid "Imported:" msgstr "Importado:" #: includes/class-assets.php:571 includes/class-assets.php:607 #: includes/class-assets.php:661 includes/class-assets.php:685 msgid "Skipped:" msgstr "Omitido:" #: includes/class-assets.php:572 includes/class-assets.php:608 #: includes/class-assets.php:662 includes/class-assets.php:686 msgid "Errors:" msgstr "Errores:" #: includes/class-assets.php:573 includes/class-assets.php:663 msgid "dry run" msgstr "simulación" #: includes/class-assets.php:575 includes/class-assets.php:664 msgid "Import failed." msgstr "La importación falló." #: includes/class-assets.php:576 msgid "Map columns" msgstr "Mapear columnas" #: includes/class-assets.php:577 msgid "Match each CSV column to a listing field. Unmatched columns are skipped." msgstr "" "Empareja cada columna CSV con un campo de Listing. Las columnas no " "coincidentes se omiten." #: includes/class-assets.php:578 msgid "WordPress API helper is not loaded." msgstr "El auxiliar de API de WordPress no está cargado." #: includes/class-assets.php:579 msgid "Copied!" msgstr "¡Copiado!" #: includes/class-assets.php:582 msgid "Failed:" msgstr "Error:" #: includes/class-assets.php:583 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: includes/class-assets.php:584 msgid "Sent At (UTC)" msgstr "Enviado a (UTC)" #: includes/class-assets.php:585 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:689 msgid "Event" msgstr "Evento" #: includes/class-assets.php:588 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: includes/class-assets.php:589 msgid "" "No activity yet. Use the Send Test panel in Settings → Notifications to " "record an entry." msgstr "" "Sin actividad aún. Usa el panel Enviar Prueba en Configuración → " "Notificaciones para registrar una entrada." #: includes/class-assets.php:590 msgid "Failed to load log:" msgstr "Error al cargar el registro:" #: includes/class-assets.php:591 msgid "Reset all settings?" msgstr "¿Restablecer toda la configuración?" #: includes/class-assets.php:592 msgid "Every tab will be restored to its default value. This cannot be undone." msgstr "" "Cada pestaña se restaurará a su valor predeterminado. Esto no se puede " "deshacer." #: includes/class-assets.php:593 msgid "Reset settings" msgstr "Restablecer configuración" #: includes/class-assets.php:594 msgid "Reset failed:" msgstr "Restablecimiento fallido:" #: includes/class-assets.php:595 msgid "Export failed:" msgstr "Exportación fallida:" #: includes/class-assets.php:597 msgid "Imported successfully!" msgstr "¡Importado exitosamente!" #: includes/class-assets.php:598 msgid "Import failed:" msgstr "Importación fallida:" #: includes/class-assets.php:599 msgid "Please select a JSON file first." msgstr "Por favor, selecciona un archivo JSON primero." #: includes/class-assets.php:600 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Archivo JSON inválido." #: includes/class-assets.php:601 msgid "Replace current settings?" msgstr "¿Reemplazar la configuración actual?" #: includes/class-assets.php:602 msgid "" "Your current settings will be overwritten with values from the imported " "file." msgstr "Tu configuración actual se sobrescribirá con valores del archivo importado." #: includes/class-assets.php:603 msgid "Replace settings" msgstr "Reemplazar configuración" #: includes/class-assets.php:604 includes/class-assets.php:682 msgid "Starting..." msgstr "Iniciando..." #: includes/class-assets.php:605 includes/class-assets.php:683 msgid "Migrating..." msgstr "Migrando..." #: includes/class-assets.php:609 includes/class-assets.php:687 msgid "Migration completed with errors. Check the logs for details." msgstr "" "La migración se completó con errores. Consulta los registros para obtener " "detalles." #: includes/class-assets.php:610 includes/class-assets.php:688 msgid "Dry run complete. No data was imported. Run again without dry run to import." msgstr "" "Simulación completa. No se importó ningún dato. Ejecuta de nuevo sin " "simulación para importar." #: includes/class-assets.php:611 includes/class-assets.php:689 msgid "Migration completed successfully." msgstr "La migración se completó exitosamente." #: includes/class-assets.php:612 includes/class-assets.php:690 msgid "Migration failed." msgstr "La migración falló." #: includes/class-assets.php:613 includes/class-assets.php:691 msgid "Complete" msgstr "Completado" #: includes/class-assets.php:615 includes/class-assets.php:693 msgid "Request failed." msgstr "Solicitud fallida." #: includes/class-assets.php:649 msgid "Please enter a reply." msgstr "Por favor, ingresa una respuesta." #: includes/class-assets.php:652 msgid "Reply saved." msgstr "Respuesta guardada." #: includes/class-assets.php:653 msgid "Failed to save reply." msgstr "Error al guardar la respuesta." #: includes/class-assets.php:665 msgid "View Listings" msgstr "Ver Listings" #: includes/class-assets.php:666 msgid "View Action Scheduler" msgstr "Ver Programador de Acciones" #: includes/class-assets.php:667 msgid "Import failed — retrying…" msgstr "Importación fallida — reintentando…" #: includes/class-assets.php:668 msgid "Import is still running in the background." msgstr "La importación aún se está ejecutando en segundo plano." #: includes/class-assets.php:669 msgid "Lost track of the import. Refresh to check its status." msgstr "" "Se perdió el seguimiento de la importación. Actualiza para verificar su " "estado." #: includes/class-assets.php:670 msgid "Demo import queued. Importing in background…" msgstr "Importación de demostración en cola. Importando en segundo plano…" #: includes/class-assets.php:672 msgid "Queueing…" msgstr "Encolando…" #: includes/class-assets.php:673 msgid "" "Demo listings already exist. Re-running will add duplicate demo content. " "Continue?" msgstr "" "Los Listings de demostración ya existen. Volver a ejecutar agregará " "contenido de demostración duplicado. ¿Continuar?" #: includes/class-assets.php:674 msgid "Failed to queue demo import." msgstr "Error al encolar la importación de demostración." #: includes/class-assets.php:675 msgid "" "Permanently delete ALL demo listings and their demo images? This cannot be " "undone. Your own real listings are not affected." msgstr "" "¿Eliminar permanentemente TODOS los Listings de demostración y sus imágenes " "de demostración? Esto no se puede deshacer. Tus propios Listings reales no " "se ven afectados." #: includes/class-assets.php:676 msgid "Delete demo data?" msgstr "¿Eliminar datos de demostración?" #: includes/class-assets.php:678 msgid "Deleting…" msgstr "Eliminando…" #: includes/class-assets.php:679 msgid "No demo data found to delete." msgstr "No se encontró datos de demostración para eliminar." #: includes/class-assets.php:680 msgid "Demo data deleted." msgstr "Datos de demostración eliminados." #: includes/class-assets.php:681 msgid "Failed to delete demo data." msgstr "Error al eliminar los datos de demostración." #: includes/class-captcha.php:156 msgid "CAPTCHA verification is required. Please try again." msgstr "Se requiere verificación de CAPTCHA. Por favor, intenta de nuevo." #: includes/class-captcha.php:230 includes/class-captcha.php:270 msgid "Unable to verify CAPTCHA. Please try again." msgstr "No se puede verificar CAPTCHA. Por favor, intenta de nuevo." #: includes/class-captcha.php:240 includes/class-captcha.php:280 msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "La verificación de CAPTCHA falló. Por favor, intenta de nuevo." #: includes/class-contact-form.php:199 #: includes/rest/class-claims-controller.php:144 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:241 #: includes/rest/class-listings-controller.php:833 #: includes/rest/class-listings-controller.php:849 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1175 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1244 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1329 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1406 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1519 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1602 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1747 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2035 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2056 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:232 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:465 #: includes/rest/class-services-controller.php:218 #: includes/rest/class-submission-controller.php:559 msgid "Listing not found." msgstr "Listing no encontrado." #: includes/class-contact-form.php:207 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Por favor, proporciona una dirección de correo válida." #: includes/class-contact-form.php:237 msgid "Too many messages. Try again in an hour." msgstr "Demasiados mensajes. Intenta de nuevo en una hora." #: includes/class-contact-form.php:238 msgid "Too many messages from your network. Try again in an hour." msgstr "Demasiados mensajes de tu red. Intenta de nuevo en una hora." #: includes/class-contact-form.php:255 msgid "This listing has received too many messages today. Try again tomorrow." msgstr "Este Listing ha recibido demasiados mensajes hoy. Intenta mañana." #: includes/class-contact-form.php:265 msgid "Unable to contact this listing owner." msgstr "No se puede contactar al propietario de este Listing." #: includes/class-contact-form.php:281 msgid "This message cannot be sent." msgstr "Este mensaje no se puede enviar." #: includes/class-contact-form.php:292 #. translators: 1: sender name, 2: listing title #, php-format msgid "New message from %1$s about %2$s" msgstr "Nuevo mensaje de %1$s acerca de %2$s" #: includes/class-contact-form.php:299 #. translators: 1: listing title, 2: sender name, 3: sender email. #, php-format msgid "" "You received a new message about your listing \"%1$s\":\n" "\n" "From: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Sent via %5$s" msgstr "" "Recibiste un nuevo mensaje sobre tu Listing \"%1$s\":\n" "\n" "De: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Enviado a través de %5$s" #: includes/class-contact-form.php:337 msgid "Your message has been sent to the listing owner." msgstr "Tu mensaje ha sido enviado al propietario del Listing." #: includes/class-contact-form.php:388 msgid "Contact owner" msgstr "Contactar propietario" #: includes/class-contact-form.php:397 msgid "Your name" msgstr "Tu nombre" #: includes/class-contact-form.php:404 msgid "Your email" msgstr "Tu correo" #: includes/class-contact-form.php:411 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: includes/class-contact-form.php:417 msgid "Leave this field empty" msgstr "Deja este campo vacío" #: includes/class-contact-form.php:423 msgid "Send message" msgstr "Enviar mensaje" #: includes/class-features.php:54 wb-listora.php:760 msgid "Listing Submission" msgstr "Envío de Listing" #: includes/class-features.php:55 msgid "" "Allow visitors and members to submit new listings from the frontend " "submission form." msgstr "" "Permite que visitantes y miembros envíen nuevos Listings desde el " "formulario de envío frontend." #: includes/class-features.php:62 msgid "Reviews & Ratings" msgstr "Reviews y Calificaciones" #: includes/class-features.php:63 msgid "Enable star ratings and review submissions on listing detail pages." msgstr "" "Habilita calificaciones de estrellas y envíos de Reviews en páginas de " "detalle de Listing." #: includes/class-features.php:70 msgid "Business Claims" msgstr "Claims de Negocios" #: includes/class-features.php:71 msgid "Allow business owners to claim ownership of unverified listings." msgstr "" "Permite que los propietarios de negocios reclamen la propiedad de Listings " "no verificados." #: includes/class-features.php:78 templates/blocks/user-dashboard/nav.php:69 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:35 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #: includes/class-features.php:79 msgid "Let logged-in users save listings to a personal favorites list." msgstr "" "Permite que usuarios conectados guarden Listings en una lista de favoritos " "personal." #: includes/class-features.php:86 msgid "Listing Renewal" msgstr "Renovación de Listing" #: includes/class-features.php:87 msgid "Allow listing owners to renew expired listings from their dashboard." msgstr "" "Permite que propietarios de Listings renueven Listings expirados desde su " "panel." #: includes/class-features.php:94 msgid "Report Listings" msgstr "Reportar Listings" #: includes/class-features.php:95 msgid "" "Let visitors flag inaccurate, spam, closed, or inappropriate listings for " "admin review." msgstr "" "Permite que visitantes marquen Listings inexactos, spam, cerrados o " "inapropiados para revisión del administrador." #: includes/class-features.php:103 msgid "Schema.org JSON-LD" msgstr "Schema.org JSON-LD" #: includes/class-features.php:104 msgid "" "Output structured data on listing pages (LocalBusiness, AggregateRating, " "etc.)." msgstr "" "Emite datos estructurados en páginas de Listing (LocalBusiness, " "AggregateRating, etc.)." #: includes/class-features.php:111 msgid "Open Graph + Twitter Cards" msgstr "Open Graph + Tarjetas de Twitter" #: includes/class-features.php:112 msgid "" "Generate social sharing meta tags so listings preview nicely on Facebook, " "Twitter/X, LinkedIn." msgstr "" "Genera etiquetas meta de compartición social para que los Listings se vean " "bien en Facebook, Twitter/X, LinkedIn." #: includes/class-features.php:119 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Migas de Pan" #: includes/class-features.php:120 msgid "" "Show breadcrumb navigation on listing detail pages with BreadcrumbList " "schema." msgstr "" "Muestra navegación de migas de pan en páginas de detalle de Listing con " "esquema BreadcrumbList." #: includes/class-features.php:127 msgid "Sitemap (XML)" msgstr "Mapa del Sitio (XML)" #: includes/class-features.php:128 msgid "Add listings to the XML sitemap so search engines can discover them." msgstr "" "Agrega Listings al mapa del sitio XML para que los motores de búsqueda los " "puedan descubrir." #: includes/class-plugin.php:921 msgid "" "This listing has expired and may no longer be accurate. Please contact the " "listing owner for current information." msgstr "" "Este Listing ha expirado y puede que ya no sea exacto. Por favor, contacta " "al propietario del Listing para obtener información actual." #: includes/class-plugin.php:1000 msgid "Listora Full Width" msgstr "Listora Ancho Completo" #: includes/class-rate-limiter.php:354 msgid "Too many requests. Please wait a moment before trying again." msgstr "" "Demasiadas solicitudes. Por favor, espera un momento antes de intentar de " "nuevo." #: includes/class-rate-limiter.php:355 msgid "Too many requests from this network. Please try again later." msgstr "Demasiadas solicitudes de esta red. Por favor, intenta de nuevo más tarde." #: includes/class-render-helpers.php:47 msgid "No results found" msgstr "Sin resultados encontrados" #: includes/class-render-helpers.php:329 #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:31 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: includes/class-render-helpers.php:361 #. translators: 1: current page number, 2: total page count #, php-format msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Página %1$s de %2$s" #: includes/class-template-helpers.php:363 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Debes estar conectado para realizar esta acción." #: includes/class-template-helpers.php:398 msgid "Unlock with WB Listora Pro" msgstr "Desbloquea con WB Listora Pro" #: includes/class-template-helpers.php:1091 msgid "Opening hours must be a list." msgstr "Opening hours debe ser una lista." #: includes/class-template-helpers.php:1119 #. translators: 1: day name, 2: maximum number of ranges. #, php-format msgid "%1$s has too many opening times. You can add up to %2$d per day." msgstr "%1$s tiene demasiadas horas de apertura. Puedes agregar hasta %2$d por día." #: includes/class-template-helpers.php:1138 #. translators: %s: day name. #, php-format msgid "%s has an opening time that is not a valid time." msgstr "%s tiene una hora de apertura que no es una hora válida." #: includes/class-template-helpers.php:1157 #. translators: %s: day name. #, php-format msgid "" "%s has two opening times that overlap. Adjust them so they do not run into " "each other." msgstr "" "%s tiene dos horas de apertura que se superponen. Ajústalas para que no se " "sobrepongan." #: includes/class-template-helpers.php:1322 msgid "Former member" msgstr "Antiguo miembro" #: includes/class-template-helpers.php:1541 #: includes/class-template-helpers.php:1559 msgid "Security check failed. Reload the page and try again." msgstr "La verificación de seguridad falló. Recarga la página e intenta de nuevo." #: includes/core/class-field-registry.php:63 msgid "Text" msgstr "Texto" #: includes/core/class-field-registry.php:69 msgid "Textarea" msgstr "Área de texto" #: includes/core/class-field-registry.php:75 msgid "Rich Text Editor" msgstr "Editor de texto enriquecido" #: includes/core/class-field-registry.php:81 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/core/class-field-registry.php:88 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/core/class-field-registry.php:100 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:85 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:201 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:406 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:595 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:773 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1430 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:204 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:255 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:58 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: includes/core/class-field-registry.php:106 msgid "Select Dropdown" msgstr "Seleccionar desplegable" #: includes/core/class-field-registry.php:112 msgid "Multi-Select" msgstr "Selección múltiple" #: includes/core/class-field-registry.php:118 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: includes/core/class-field-registry.php:124 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botones de radio" #: includes/core/class-field-registry.php:136 msgid "Time" msgstr "Hora" #: includes/core/class-field-registry.php:142 #: includes/core/class-field-registry.php:281 msgid "Date & Time" msgstr "Fecha y hora" #: includes/core/class-field-registry.php:154 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: includes/core/class-field-registry.php:160 msgid "File Upload" msgstr "Cargar archivo" #: includes/core/class-field-registry.php:166 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:274 msgid "Video URL" msgstr "URL de vídeo" #: includes/core/class-field-registry.php:172 msgid "Map Location" msgstr "Ubicación en mapa" #: includes/core/class-field-registry.php:178 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:104 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:301 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:89 msgid "Business Hours" msgstr "Horario de atención" #: includes/core/class-field-registry.php:190 msgid "Rating (1-5)" msgstr "Calificación (1-5)" #: includes/core/class-field-registry.php:196 msgid "Color Picker" msgstr "Selector de color" #: includes/core/class-field-registry.php:279 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: includes/core/class-field-registry.php:280 msgid "Choice" msgstr "Opción" #: includes/core/class-field-registry.php:282 msgid "Money" msgstr "Dinero" #: includes/core/class-field-registry.php:285 msgid "Structured" msgstr "Estructurado" #: includes/core/class-field-registry.php:286 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:54 #: src/blocks/listing-categories/index.js:51 #: src/blocks/listing-grid/index.js:79 src/blocks/listing-reviews/index.js:49 #: src/blocks/listing-submission/index.js:54 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:41 msgid "Display" msgstr "Mostrar" #: includes/core/class-field-registry.php:287 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/core/class-field.php:626 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/core/class-field.php:627 msgid "Twitter / X" msgstr "Twitter / X" #: includes/core/class-field.php:628 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/core/class-field.php:629 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/core/class-field.php:630 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/core/class-field.php:631 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/core/class-field.php:632 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/core/class-listing-limits.php:138 msgid "this month" msgstr "este mes" #: includes/core/class-listing-limits.php:142 msgid "in last 30 days" msgstr "en los últimos 30 días" #: includes/core/class-listing-limits.php:145 msgid "total" msgstr "total" #: includes/core/class-listing-limits.php:201 #: includes/core/class-listing-limits.php:227 #. translators: 1: limit count, 2: period label ("this month", "in last 30 days", "total"). #. translators: 1: limit count, 2: period label. #, php-format msgid "You have reached your limit of %1$d listings %2$s." msgstr "Has alcanzado tu límite de %1$d anuncios %2$s." #: includes/core/class-listing-limits.php:272 #. translators: 1: required credits, 2: current balance. #, php-format msgid "You need %1$d credits to submit an additional listing (you have %2$d)." msgstr "Necesitas %1$d créditos para enviar un anuncio adicional (tienes %2$d)." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:58 #: includes/workflow/class-notifications.php:1063 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:186 msgid "Business" msgstr "Negocio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:67 msgid "Contact Information" msgstr "Información de contacto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:73 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:189 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:396 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:584 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1112 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1419 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:229 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:93 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:408 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:603 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:775 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1132 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1486 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:224 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:267 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:67 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:98 msgid "Business Details" msgstr "Detalles del negocio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:114 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:273 msgid "Price Range" msgstr "Rango de precios" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:282 msgid "$ — Budget" msgstr "$ — Económico" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:127 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:286 msgid "$$ — Moderate" msgstr "$$ — Moderado" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:290 msgid "$$$ — Upscale" msgstr "$$$ — De lujo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:135 msgid "$$$$ — Premium" msgstr "$$$$ — Premium" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:140 msgid "Year Established" msgstr "Año de fundación" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:149 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:351 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:546 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:666 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:832 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1213 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1381 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1630 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galería de fotos" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:155 msgid "Retail" msgstr "Comercio minorista" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:157 msgid "Food & Drink" msgstr "Comida y bebida" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:158 msgid "Health & Wellness" msgstr "Salud y bienestar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:159 msgid "Automotive" msgstr "Automovilismo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:160 msgid "Home & Garden" msgstr "Hogar y jardín" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:161 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1078 msgid "Finance" msgstr "Finanzas" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:162 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1085 msgid "Legal" msgstr "Legal" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:164 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:266 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1645 msgid "Other" msgstr "Otro" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:174 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:187 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurante" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:183 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:578 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1106 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:32 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:214 msgid "Restaurant Details" msgstr "Detalles del restaurante" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:220 msgid "Cuisine" msgstr "Cocina" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:230 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:357 msgid "Italian" msgstr "Italiana" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:234 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:358 msgid "Chinese" msgstr "China" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:238 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:359 msgid "Japanese" msgstr "Japonesa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:242 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:360 msgid "Mexican" msgstr "Mexicana" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:246 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:361 msgid "Indian" msgstr "India" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:250 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:362 msgid "Thai" msgstr "Tailandesa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:254 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:363 msgid "American" msgstr "Americana" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:258 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:364 msgid "French" msgstr "Francesa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:262 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:365 msgid "Mediterranean" msgstr "Mediterránea" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:294 msgid "$$$$ — Fine Dining" msgstr "$$$$ — Alta cocina" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:311 msgid "Reservations" msgstr "Reservaciones" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:319 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:323 msgid "No" msgstr "No" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:327 msgid "Online Only" msgstr "Solo en línea" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:334 msgid "Delivery Available" msgstr "Entrega disponible" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:341 msgid "Takeout Available" msgstr "Opción de llevar disponible" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:342 msgid "Menu URL" msgstr "URL del menú" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:366 msgid "Fast Food" msgstr "Comida rápida" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:367 msgid "Cafe" msgstr "Café" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:368 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:369 msgid "Bakery" msgstr "Panadería" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:370 msgid "Seafood" msgstr "Mariscos" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:371 msgid "Vegan" msgstr "Vegano" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:413 msgid "Property Details" msgstr "Detalles de la propiedad" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:419 msgid "For Sale / Rent" msgstr "En venta / En alquiler" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:428 msgid "For Sale" msgstr "En venta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:432 msgid "For Rent" msgstr "En alquiler" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:450 msgid "Bedrooms" msgstr "Dormitorios" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:462 msgid "Bathrooms" msgstr "Baños" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:473 msgid "Area (sqft)" msgstr "Área (pies cuadrados)" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:483 msgid "Property Type" msgstr "Tipo de propiedad" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:552 msgid "House" msgstr "Casa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:553 msgid "Apartment" msgstr "Apartamento" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:499 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:554 msgid "Condo" msgstr "Condominio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:503 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:555 msgid "Townhouse" msgstr "Casa adosada" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:507 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:556 msgid "Villa" msgstr "Villa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:511 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:557 msgid "Land" msgstr "Terreno" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:515 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:558 msgid "Commercial" msgstr "Comercial" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:522 msgid "Year Built" msgstr "Año de construcción" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:531 msgid "Parking Spaces" msgstr "Espacios de estacionamiento" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:547 msgid "Virtual Tour URL" msgstr "URL del tour virtual" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:559 msgid "Industrial" msgstr "Industrial" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:569 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:672 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:608 msgid "Hotel Details" msgstr "Detalles del hotel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:614 msgid "Star Rating" msgstr "Calificación por estrellas" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:646 msgid "Price Per Night" msgstr "Precio por noche" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:654 msgid "Check-in Time" msgstr "Hora de entrada" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:655 msgid "Check-out Time" msgstr "Hora de salida" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:656 msgid "Number of Rooms" msgstr "Número de habitaciones" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:657 msgid "Booking URL" msgstr "URL de reserva" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:673 msgid "Motel" msgstr "Motel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:674 msgid "Resort" msgstr "Centro turístico" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:675 msgid "B&B" msgstr "Posada" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:676 msgid "Hostel" msgstr "Albergue" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:677 msgid "Boutique Hotel" msgstr "Hotel boutique" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:678 msgid "Villa Rental" msgstr "Alquiler de villa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:679 msgid "Guesthouse" msgstr "Casa de huéspedes" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:699 msgid "Schedule" msgstr "Cronograma" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:705 msgid "Start Date & Time" msgstr "Fecha y hora de inicio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:716 msgid "End Date & Time" msgstr "Fecha y hora de finalización" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:725 msgid "Venue Name" msgstr "Nombre del lugar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:734 msgid "Venue Address" msgstr "Dirección del lugar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:747 msgid "Event Details" msgstr "Detalles del evento" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:753 msgid "Ticket Price" msgstr "Precio del boleto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:761 msgid "Ticket URL" msgstr "URL del boleto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:764 msgid "Performers / Speakers" msgstr "Artistas / Oradores" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:771 msgid "Organizer" msgstr "Organizador" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:772 msgid "Capacity" msgstr "Capacidad" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:780 msgid "Recurrence" msgstr "Recurrencia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:786 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:794 msgid "Does not repeat" msgstr "No se repite" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:798 msgid "Daily" msgstr "Diariamente" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:802 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:806 msgid "Monthly" msgstr "Mensualmente" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:813 msgid "Repeat Until" msgstr "Repetir hasta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:816 msgid "Leave blank for indefinite recurrence." msgstr "Deja en blanco para repetición indefinida." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:837 msgid "Concert" msgstr "Concierto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:838 msgid "Conference" msgstr "Conferencia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:839 msgid "Workshop" msgstr "Taller" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:840 msgid "Festival" msgstr "Festival" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:841 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1639 msgid "Sports" msgstr "Deportes" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:842 msgid "Networking" msgstr "Redes de contactos" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:843 msgid "Charity" msgstr "Caridad" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:844 msgid "Exhibition" msgstr "Exposición" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:845 msgid "Comedy" msgstr "Comedia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:846 msgid "Theater" msgstr "Teatro" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:856 msgid "Job" msgstr "Trabajo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:867 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:873 msgid "Company Name" msgstr "Nombre de la empresa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:885 msgid "Company Logo" msgstr "Logo de la empresa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:894 msgid "Job Location" msgstr "Ubicación del trabajo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:906 msgid "Job Details" msgstr "Detalles del trabajo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:912 msgid "Employment Type" msgstr "Tipo de empleo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:922 msgid "Full Time" msgstr "Tiempo completo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:926 msgid "Part Time" msgstr "Tiempo parcial" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:930 msgid "Contract" msgstr "Contrato" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:934 msgid "Freelance" msgstr "Autónomo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:938 msgid "Internship" msgstr "Pasantía" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:945 msgid "Salary Min" msgstr "Salario mínimo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:955 msgid "Salary Max" msgstr "Salario máximo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:965 msgid "Salary Period" msgstr "Período de salario" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:973 msgid "Per Year" msgstr "Por año" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:977 msgid "Per Month" msgstr "Por mes" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:981 msgid "Per Hour" msgstr "Por hora" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:988 msgid "Experience Level" msgstr "Nivel de experiencia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:996 msgid "Entry Level" msgstr "Nivel inicial" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1000 msgid "Mid Level" msgstr "Nivel intermedio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1004 msgid "Senior" msgstr "Senior" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1008 msgid "Lead / Manager" msgstr "Líder / Gerente" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1012 msgid "Executive" msgstr "Ejecutivo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1019 msgid "Remote Work" msgstr "Trabajo remoto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1028 msgid "On-site" msgstr "En sitio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1032 msgid "Remote" msgstr "Remoto" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1036 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1346 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1043 msgid "Application Deadline" msgstr "Fecha límite de solicitud" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1051 msgid "Apply URL" msgstr "URL de solicitud" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1054 msgid "Position Filled" msgstr "Posición cubierta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1058 msgid "Mark this position as filled to stop accepting applications." msgstr "Marca esta posición como cubierta para dejar de aceptar solicitudes." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1063 msgid "Required Skills" msgstr "Habilidades requeridas" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1076 msgid "Technology" msgstr "Tecnología" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1079 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1080 msgid "Engineering" msgstr "Ingeniería" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1082 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1083 msgid "Sales" msgstr "Ventas" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1084 msgid "Admin" msgstr "Administración" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1086 msgid "Hospitality" msgstr "Hospitalidad" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1087 msgid "Manufacturing" msgstr "Fabricación" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1137 msgid "Medical Details" msgstr "Detalles médicos" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1143 msgid "Specialty" msgstr "Especialidad" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1154 msgid "Qualifications" msgstr "Calificaciones" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1157 msgid "Insurance Accepted" msgstr "Seguro aceptado" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1166 msgid "Hospital Affiliation" msgstr "Afiliación hospitalaria" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1176 msgid "Consultation Fee" msgstr "Honorario de consulta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1185 msgid "Languages Spoken" msgstr "Idiomas hablados" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1193 msgid "Years of Experience" msgstr "Años de experiencia" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1194 msgid "Appointment URL" msgstr "URL de cita" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1197 msgid "Office Hours" msgstr "Horario de oficina" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1218 msgid "General Practitioner" msgstr "Médico general" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1219 msgid "Dentist" msgstr "Dentista" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1220 msgid "Dermatologist" msgstr "Dermatólogo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1221 msgid "Cardiologist" msgstr "Cardiólogo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1222 msgid "Pediatrician" msgstr "Pediatra" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1223 msgid "Orthopedist" msgstr "Ortopeda" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1224 msgid "Ophthalmologist" msgstr "Oftalmólogo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1225 msgid "Psychiatrist" msgstr "Psiquiatra" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1226 msgid "Neurologist" msgstr "Neurólogo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1227 msgid "Gynecologist" msgstr "Ginecólogo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1252 msgid "Provider / Institution" msgstr "Proveedor / Institución" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1275 msgid "Course Details" msgstr "Detalles del curso" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1281 msgid "Level" msgstr "Nivel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1290 msgid "Beginner" msgstr "Principiante" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1294 msgid "Intermediate" msgstr "Intermedio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1302 msgid "All Levels" msgstr "Todos los niveles" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:625 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1329 msgid "Format" msgstr "Formato" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1338 msgid "Online" msgstr "En línea" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1342 msgid "In Person" msgstr "En persona" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1353 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1363 msgid "Certification Included" msgstr "Certificación incluida" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1371 msgid "Enrollment URL" msgstr "URL de inscripción" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1372 msgid "Prerequisites" msgstr "Requisitos previos" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1386 msgid "Online Course" msgstr "Curso en línea" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1387 msgid "University" msgstr "Universidad" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1388 msgid "Tutoring" msgstr "Tutoría" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1389 msgid "Language School" msgstr "Escuela de idiomas" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1390 msgid "Coding Bootcamp" msgstr "Bootcamp de programación" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1391 msgid "Professional Certification" msgstr "Certificación profesional" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1392 msgid "K-12" msgstr "K-12" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1393 msgid "Graduate" msgstr "Postgrado" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1394 msgid "Vocational" msgstr "Vocacional" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1404 msgid "Place" msgstr "Lugar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1442 msgid "Place Details" msgstr "Detalles del lugar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1448 msgid "Admission Fee" msgstr "Tarifa de admisión" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1458 msgid "Opening Hours" msgstr "Horario de atención" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1468 msgid "Suggested Duration" msgstr "Duración sugerida" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1475 msgid "Best Time to Visit" msgstr "Mejor momento para visitar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1478 msgid "Accessibility" msgstr "Accesibilidad" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1501 msgid "Museum" msgstr "Museo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1502 msgid "Park" msgstr "Parque" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1503 msgid "Monument" msgstr "Monumento" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1504 msgid "Beach" msgstr "Playa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1505 msgid "Temple" msgstr "Templo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1506 msgid "Zoo" msgstr "Zoo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1507 msgid "Amusement Park" msgstr "Parque de diversiones" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1508 msgid "Garden" msgstr "Jardín" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1509 msgid "Historic Site" msgstr "Sitio histórico" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1510 msgid "Viewpoint" msgstr "Punto de vista" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1511 msgid "Market" msgstr "Mercado" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1521 msgid "Classified" msgstr "Clasificado" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1531 msgid "Item Details" msgstr "Detalles del artículo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1548 msgid "Condition" msgstr "Condición" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1557 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1561 msgid "Like New" msgstr "Como nuevo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1565 msgid "Used" msgstr "Usado" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1569 msgid "Refurbished" msgstr "Reacondicionado" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1573 msgid "For Parts" msgstr "Para repuestos" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1580 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidad" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1589 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1593 msgid "Sold" msgstr "Vendido" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1597 msgid "Reserved" msgstr "Reservado" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1606 msgid "Seller Contact" msgstr "Contacto del vendedor" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1619 msgid "Seller Name" msgstr "Nombre del vendedor" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1620 msgid "Seller Phone" msgstr "Teléfono del vendedor" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1621 msgid "Seller Email" msgstr "Correo del vendedor" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1635 msgid "Vehicles" msgstr "Vehículos" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1636 msgid "Electronics" msgstr "Electrónica" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1637 msgid "Furniture" msgstr "Muebles" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1638 msgid "Clothing" msgstr "Ropa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1640 msgid "Books" msgstr "Libros" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1641 msgid "Collectibles" msgstr "Artículos de colección" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1642 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1643 msgid "Pets" msgstr "Mascotas" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:283 msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:287 msgid "Parking" msgstr "Estacionamiento" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:291 msgid "Wheelchair Accessible" msgstr "Accesible en silla de ruedas" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:295 msgid "Pet Friendly" msgstr "Amigable con mascotas" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:299 msgid "Air Conditioning" msgstr "Aire acondicionado" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:303 msgid "Swimming Pool" msgstr "Piscina" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:307 msgid "Gym / Fitness" msgstr "Gimnasio / Fitness" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:311 msgid "Outdoor Seating" msgstr "Asiento al aire libre" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:315 msgid "Elevator" msgstr "Ascensor" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:319 msgid "24 Hours" msgstr "24 horas" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:323 msgid "Live Music" msgstr "Música en vivo" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:327 msgid "Accepts Credit Cards" msgstr "Acepta tarjetas de crédito" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:504 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:170 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:199 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:256 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:431 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:509 msgid "Listing type not found." msgstr "Tipo de anuncio no encontrado." #: includes/core/class-member-blocks.php:216 #: includes/core/class-member-blocks.php:258 msgid "Invalid member." msgstr "Miembro inválido." #: includes/core/class-member-blocks.php:220 msgid "You cannot block yourself." msgstr "No puedes bloquearte a ti mismo." #: includes/core/class-member-blocks.php:224 msgid "That member no longer exists." msgstr "Ese miembro ya no existe." #: includes/core/class-member-suspension.php:162 msgid "" "Your account has been suspended, so you cannot post or edit content on this " "site. You can still browse. Contact the site administrator if you think " "this is a mistake." msgstr "" "Tu cuenta ha sido suspendida, por lo que no puedes publicar ni editar " "contenido en este sitio. Aún puedes examinar. Contacta al administrador del " "sitio si crees que esto es un error." #: includes/core/class-member-suspension.php:171 msgid "" "Your account is deactivated, so you cannot post or edit content. Reactivate " "your account from your profile to start posting again." msgstr "" "Tu cuenta está desactivada, por lo que no puedes publicar ni editar " "contenido. Reactiva tu cuenta desde tu perfil para empezar a publicar de " "nuevo." #: includes/core/class-post-types.php:36 msgid "Add New" msgstr "Agregar nuevo" #: includes/core/class-post-types.php:37 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:55 msgid "Add New Listing" msgstr "Agregar nuevo anuncio" #: includes/core/class-post-types.php:38 msgid "New Listing" msgstr "Nuevo anuncio" #: includes/core/class-post-types.php:39 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:117 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:56 #: templates/emails/listing-rejected.php:63 msgid "Edit Listing" msgstr "Editar anuncio" #: includes/core/class-post-types.php:40 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:107 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:121 msgid "View Listing" msgstr "Ver anuncio" #: includes/core/class-post-types.php:42 msgid "Search Listings" msgstr "Buscar anuncios" #: includes/core/class-post-types.php:43 msgid "Parent Listing:" msgstr "Anuncio principal:" #: includes/core/class-post-types.php:44 msgid "No listings found." msgstr "No se encontraron anuncios." #: includes/core/class-post-types.php:45 msgid "No listings found in Trash." msgstr "No se encontraron anuncios en la papelera." #: includes/core/class-post-types.php:46 msgid "Listing Image" msgstr "Imagen del anuncio" #: includes/core/class-post-types.php:47 msgid "Set listing image" msgstr "Establecer imagen del anuncio" #: includes/core/class-post-types.php:48 msgid "Remove listing image" msgstr "Eliminar imagen del anuncio" #: includes/core/class-post-types.php:49 msgid "Use as listing image" msgstr "Usar como imagen del anuncio" #: includes/core/class-post-types.php:50 msgid "Listing Archives" msgstr "Archivos de anuncios" #: includes/core/class-post-types.php:51 msgid "Listing Attributes" msgstr "Atributos del anuncio" #: includes/core/class-post-types.php:52 msgid "Filter listings list" msgstr "Filtrar lista de anuncios" #: includes/core/class-post-types.php:53 msgid "Listings list navigation" msgstr "Navegación de lista de anuncios" #: includes/core/class-post-types.php:54 msgid "Listings list" msgstr "Lista de anuncios" #: includes/core/class-post-types.php:55 msgid "Listing published." msgstr "Anuncio publicado." #: includes/core/class-post-types.php:56 msgid "Listing updated." msgstr "Anuncio actualizado." #: includes/core/class-services.php:123 msgid "Listing ID is required." msgstr "Se requiere el ID del anuncio." #: includes/core/class-services.php:127 msgid "Service title is required." msgstr "Se requiere el título del servicio." #: includes/core/class-services.php:198 msgid "Unable to create service. Please try again." msgstr "No se pudo crear el servicio. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/core/class-services.php:234 includes/core/class-services.php:326 #: includes/rest/class-services-controller.php:258 #: includes/rest/class-services-controller.php:265 #: includes/rest/class-services-controller.php:270 #: includes/rest/class-services-controller.php:538 msgid "Service not found." msgstr "Servicio no encontrado." #: includes/core/class-services.php:292 msgid "Unable to update service. Please try again." msgstr "No se pudo actualizar el servicio. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/core/class-taxonomies.php:36 msgid "Search Listing Types" msgstr "Buscar tipos de anuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:37 msgid "All Listing Types" msgstr "Todos los tipos de anuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:38 msgid "Edit Listing Type" msgstr "Editar tipo de anuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:39 msgid "Update Listing Type" msgstr "Actualizar tipo de anuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:40 msgid "Add New Listing Type" msgstr "Añadir nuevo tipo de anuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:41 msgid "New Listing Type Name" msgstr "Nombre del nuevo tipo de anuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:43 msgid "No listing types found." msgstr "No se encontraron tipos de anuncio." #: includes/core/class-taxonomies.php:44 msgid "← Back to Listing Types" msgstr "← Volver a tipos de anuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:83 msgid "Search Categories" msgstr "Buscar categorías" #: includes/core/class-taxonomies.php:84 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:74 msgid "All Categories" msgstr "Todas las categorías" #: includes/core/class-taxonomies.php:85 msgid "Parent Category" msgstr "Categoría principal" #: includes/core/class-taxonomies.php:86 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoría principal:" #: includes/core/class-taxonomies.php:87 msgid "Edit Category" msgstr "Editar categoría" #: includes/core/class-taxonomies.php:88 msgid "Update Category" msgstr "Actualizar categoría" #: includes/core/class-taxonomies.php:89 msgid "Add New Category" msgstr "Añadir nueva categoría" #: includes/core/class-taxonomies.php:90 msgid "New Category Name" msgstr "Nombre de la nueva categoría" #: includes/core/class-taxonomies.php:93 msgid "← Back to Categories" msgstr "← Volver a categorías" #: includes/core/class-taxonomies.php:133 msgid "Search Tags" msgstr "Buscar etiquetas" #: includes/core/class-taxonomies.php:134 msgid "All Tags" msgstr "Todas las etiquetas" #: includes/core/class-taxonomies.php:135 msgid "Edit Tag" msgstr "Editar etiqueta" #: includes/core/class-taxonomies.php:136 msgid "Update Tag" msgstr "Actualizar etiqueta" #: includes/core/class-taxonomies.php:137 msgid "Add New Tag" msgstr "Añadir nueva etiqueta" #: includes/core/class-taxonomies.php:138 msgid "New Tag Name" msgstr "Nombre de la nueva etiqueta" #: includes/core/class-taxonomies.php:139 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:289 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:61 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:296 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:357 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:62 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: includes/core/class-taxonomies.php:140 msgid "No tags found." msgstr "No se encontraron etiquetas." #: includes/core/class-taxonomies.php:141 msgid "← Back to Tags" msgstr "← Volver a etiquetas" #: includes/core/class-taxonomies.php:142 msgid "Popular Tags" msgstr "Etiquetas populares" #: includes/core/class-taxonomies.php:143 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Separa las etiquetas con comas" #: includes/core/class-taxonomies.php:144 msgid "Add or remove tags" msgstr "Añadir o eliminar etiquetas" #: includes/core/class-taxonomies.php:145 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Elige de las etiquetas más utilizadas" #: includes/core/class-taxonomies.php:184 msgid "Search Locations" msgstr "Buscar ubicaciones" #: includes/core/class-taxonomies.php:185 msgid "All Locations" msgstr "Todas las ubicaciones" #: includes/core/class-taxonomies.php:186 msgid "Parent Location" msgstr "Ubicación principal" #: includes/core/class-taxonomies.php:187 msgid "Parent Location:" msgstr "Ubicación principal:" #: includes/core/class-taxonomies.php:188 msgid "Edit Location" msgstr "Editar ubicación" #: includes/core/class-taxonomies.php:189 msgid "Update Location" msgstr "Actualizar ubicación" #: includes/core/class-taxonomies.php:190 msgid "Add New Location" msgstr "Añadir nueva ubicación" #: includes/core/class-taxonomies.php:191 msgid "New Location Name" msgstr "Nombre de la nueva ubicación" #: includes/core/class-taxonomies.php:193 msgid "No locations found." msgstr "No se encontraron ubicaciones." #: includes/core/class-taxonomies.php:194 msgid "← Back to Locations" msgstr "← Volver a ubicaciones" #: includes/core/class-taxonomies.php:234 msgid "Search Features" msgstr "Buscar características" #: includes/core/class-taxonomies.php:235 msgid "All Features" msgstr "Todas las características" #: includes/core/class-taxonomies.php:236 msgid "Edit Feature" msgstr "Editar característica" #: includes/core/class-taxonomies.php:237 msgid "Update Feature" msgstr "Actualizar característica" #: includes/core/class-taxonomies.php:238 msgid "Add New Feature" msgstr "Añadir nueva característica" #: includes/core/class-taxonomies.php:239 msgid "New Feature Name" msgstr "Nombre de la nueva característica" #: includes/core/class-taxonomies.php:241 msgid "No features found." msgstr "No se encontraron características." #: includes/core/class-taxonomies.php:242 msgid "← Back to Features" msgstr "← Volver a características" #: includes/core/class-taxonomies.php:243 msgid "Popular Features" msgstr "Características populares" #: includes/core/class-taxonomies.php:244 msgid "Separate features with commas" msgstr "Separa las características con comas" #: includes/core/class-taxonomies.php:245 msgid "Add or remove features" msgstr "Añadir o eliminar características" #: includes/core/class-taxonomies.php:246 msgid "Choose from the most used features" msgstr "Elige de las características más utilizadas" #: includes/core/class-taxonomies.php:286 msgid "Search Service Categories" msgstr "Buscar categorías de servicio" #: includes/core/class-taxonomies.php:287 msgid "All Service Categories" msgstr "Todas las categorías de servicio" #: includes/core/class-taxonomies.php:288 msgid "Parent Service Category" msgstr "Categoría de servicio principal" #: includes/core/class-taxonomies.php:289 msgid "Parent Service Category:" msgstr "Categoría de servicio principal:" #: includes/core/class-taxonomies.php:290 msgid "Edit Service Category" msgstr "Editar categoría de servicio" #: includes/core/class-taxonomies.php:291 msgid "Update Service Category" msgstr "Actualizar categoría de servicio" #: includes/core/class-taxonomies.php:292 msgid "Add New Service Category" msgstr "Añadir nueva categoría de servicio" #: includes/core/class-taxonomies.php:293 msgid "New Service Category Name" msgstr "Nombre de la nueva categoría de servicio" #: includes/core/class-taxonomies.php:294 msgid "Service Categories" msgstr "Categorías de servicio" #: includes/core/class-taxonomies.php:295 msgid "No service categories found." msgstr "No se encontraron categorías de servicio." #: includes/core/class-taxonomies.php:296 msgid "← Back to Service Categories" msgstr "← Volver a categorías de servicio" #: includes/import-export/class-background-import.php:298 #. translators: %d: number of failed attempts at the same import chunk. #, php-format msgid "Import failed after %d attempts at the same chunk." msgstr "La importación falló después de %d intentos en el mismo bloque." #: includes/import-export/class-background-import.php:410 #. translators: %s: demo pack slug #, php-format msgid "Demo pack \"%s\" not found, skipped." msgstr "Paquete de demostración \"%s\" no encontrado, omitido." #: includes/import-export/class-background-import.php:442 msgid "Import source file is missing." msgstr "Falta el archivo de origen de importación." #: includes/import-export/class-background-import.php:805 msgid "Background import run identifier." msgstr "Identificador de ejecución de importación en segundo plano." #: includes/import-export/class-background-import.php:830 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:140 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:166 msgid "Listing type slug for imported listings." msgstr "Slug de tipo de anuncio para anuncios importados." #: includes/import-export/class-background-import.php:838 msgid "Column index to field key mapping, JSON-encoded." msgstr "Asignación de índice de columna a clave de campo, codificada en JSON." #: includes/import-export/class-background-import.php:863 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:242 msgid "No CSV file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "Ningún archivo CSV subido. Envía el archivo como \"file\" en " "multipart/form-data." #: includes/import-export/class-background-import.php:874 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:254 msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file." msgstr "Tipo de archivo no válido. Por favor, sube un archivo CSV." #: includes/import-export/class-background-import.php:883 #: includes/rest/class-claims-controller.php:266 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:264 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:343 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:399 #. translators: %d: PHP upload error code #, php-format msgid "File upload error (code %d)." msgstr "Error de carga de archivo (código %d)." #: includes/import-export/class-background-import.php:898 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:284 msgid "Invalid or empty column mapping. Map at least one column to a listing field." msgstr "" "Asignación de columna no válida o vacía. Asigna al menos una columna a un " "campo de anuncio." #: includes/import-export/class-background-import.php:960 msgid "Import run not found. It may have completed and been cleaned up." msgstr "Ejecución de importación no encontrada. Puede haberse completado y limpiado." #: includes/import-export/class-background-import.php:1264 msgid "The import source file could not be read." msgstr "No se pudo leer el archivo de origen de importación." #: includes/import-export/class-background-import.php:1278 msgid "Could not create the import staging directory." msgstr "No se pudo crear el directorio de preparación de importación." #: includes/import-export/class-background-import.php:1297 #: includes/import-export/class-background-import.php:1365 msgid "Could not stage the import file for background processing." msgstr "" "No se pudo preparar el archivo de importación para el procesamiento en " "segundo plano." #: includes/import-export/class-background-import.php:1331 #. translators: %s: human-readable size limit. #, php-format msgid "" "This JSON file is too large to import safely. Split it into smaller files " "or export as CSV (limit: %s)." msgstr "" "Este archivo JSON es demasiado grande para importar de forma segura. " "Divídelo en archivos más pequeños o exporta como CSV (límite: %s)." #: includes/import-export/class-background-import.php:1342 msgid "Could not read the uploaded JSON file." msgstr "No se pudo leer el archivo JSON subido." #: includes/import-export/class-background-import.php:1352 msgid "The uploaded file is not valid JSON." msgstr "El archivo subido no es JSON válido." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:26 msgid "Migrate listings, categories, and tags from Business Directory Plugin." msgstr "Migra anuncios, categorías y etiquetas desde Business Directory Plugin." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:116 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:102 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:184 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:120 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Source listing #%d not found." msgstr "Anuncio de origen #%d no encontrado." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:143 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:129 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:163 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:210 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:147 #. translators: 1: source ID, 2: error message #, php-format msgid "Listing #%1$d: %2$s" msgstr "Anuncio #%1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:179 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:177 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:221 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:251 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:195 #. translators: 1: source ID, 2: new listing ID #, php-format msgid "Listing #%1$d migrated as #%2$d." msgstr "Anuncio #%1$d migrado como #%2$d." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:225 #. translators: %d: WPBDP form field id #, php-format msgid "Field #%d" msgstr "Campo #%d" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:249 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:264 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:325 msgid "Gallery images" msgstr "Imágenes de galería" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:255 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:269 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:319 msgid "Featured image" msgstr "Imagen destacada" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:263 msgid "Listing status" msgstr "Estado del anuncio" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:269 msgid "Expiration date" msgstr "Fecha de vencimiento" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:275 msgid "Featured (sticky)" msgstr "Destacado (fijo)" #: includes/import-export/class-csv-exporter.php:76 msgid "No listings found to export." msgstr "No se encontraron anuncios para exportar." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:26 msgid "CSV file not found." msgstr "Archivo CSV no encontrado." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:60 #: includes/rest/class-search-controller.php:960 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:66 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:46 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:504 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:63 msgid "Featured Image URL" msgstr "URL de imagen destacada" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:64 msgid "— Skip this column —" msgstr "— Omitir esta columna —" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:96 msgid "File not found." msgstr "Archivo no encontrado." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:127 #. translators: %s: maximum number of rows #, php-format msgid "" "Import stopped at the %s-row limit. Split the file into smaller batches, or " "raise the wb_listora_csv_import_max_rows filter." msgstr "" "La importación se detuvo en el límite de %s filas. Divide el archivo en " "lotes más pequeños o aumenta el filtro wb_listora_csv_import_max_rows." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:136 #: includes/import-export/class-json-importer.php:119 #. translators: %d: row number #, php-format msgid "Row %d: Missing title, skipped." msgstr "Fila %d: Falta el título, omitida." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:150 #: includes/import-export/class-json-importer.php:133 #. translators: 1: row number, 2: error message #, php-format msgid "Row %1$d: %2$s" msgstr "Fila %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:24 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from Directorist." msgstr "Migra anuncios, categorías, ubicaciones y reseñas desde Directorist." #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:209 msgid "Phone (secondary)" msgstr "Teléfono (secundario)" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:219 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:234 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:315 msgid "Postal code" msgstr "Código postal" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:249 msgid "Tagline" msgstr "Lema" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:259 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:279 msgid "Social links" msgstr "Enlaces sociales" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:27 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from GeoDirectory." msgstr "Migra anuncios, categorías, ubicaciones y reseñas desde GeoDirectory." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:114 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Source listing #%d not found in wp_posts." msgstr "Anuncio de origen #%d no encontrado en wp_posts." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:136 #. translators: %d: source post ID #, php-format msgid "Listing #%d: No detail data found in GeoDirectory table." msgstr "Anuncio #%d: No se encontraron datos de detalle en la tabla GeoDirectory." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:285 msgid "Street" msgstr "Calle" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:291 msgid "Street (line 2)" msgstr "Calle (línea 2)" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:303 msgid "Region / State" msgstr "Región / Estado" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:321 msgid "Featured flag" msgstr "Bandera destacada" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:327 msgid "Overall rating" msgstr "Calificación general" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:333 msgid "Primary category" msgstr "Categoría principal" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:339 msgid "Gallery (attachments table)" msgstr "Galería (tabla de adjuntos)" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:122 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Not a valid GeoJSON Feature, skipped." msgstr "Característica %d: No es una característica GeoJSON válida, omitida." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:129 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Missing properties, skipped." msgstr "Característica %d: Faltan propiedades, omitida." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:138 #. translators: %d: feature number #, php-format msgid "Feature %d: Missing title, skipped." msgstr "Característica %d: Falta el título, omitida." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:152 #. translators: 1: feature number, 2: error message #, php-format msgid "Feature %1$d: %2$s" msgstr "Característica %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:169 msgid "GeoJSON file not found." msgstr "Archivo GeoJSON no encontrado." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:175 msgid "Unable to read GeoJSON file." msgstr "No se pudo leer el archivo GeoJSON." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:184 #: includes/import-export/class-json-importer.php:165 #. translators: %s: JSON error message #, php-format msgid "Invalid JSON: %s" msgstr "JSON no válido: %s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:192 msgid "Invalid GeoJSON: missing \"type\" property." msgstr "GeoJSON no válido: falta la propiedad \"type\"." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:201 msgid "Invalid GeoJSON: FeatureCollection missing \"features\" array." msgstr "GeoJSON no válido: FeatureCollection sin matriz \"features\"." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:217 #. translators: %s: GeoJSON type value #, php-format msgid "Unsupported GeoJSON type: %s. Expected FeatureCollection or Feature." msgstr "Tipo GeoJSON no compatible: %s. Se esperaba FeatureCollection o Feature." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:86 msgid "Migrate listings, categories, locations, images, and reviews from HivePress." msgstr "Migra anuncios, categorías, ubicaciones, imágenes y reseñas desde HivePress." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:301 msgid "Drafted" msgstr "Borrador" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:307 msgid "Expiration time" msgstr "Tiempo de vencimiento" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:313 msgid "Featured until" msgstr "Destacado hasta" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:331 msgid "Owner" msgstr "Propietario" #: includes/import-export/class-json-importer.php:110 #. translators: %d: row number #, php-format msgid "Row %d: Invalid data format, skipped." msgstr "Fila %d: Formato de datos no válido, omitida." #: includes/import-export/class-json-importer.php:150 msgid "JSON file not found." msgstr "Archivo JSON no encontrado." #: includes/import-export/class-json-importer.php:156 msgid "Unable to read JSON file." msgstr "No se pudo leer el archivo JSON." #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:31 msgid "" "Migrate listings, categories, locations, features, and reviews from " "ListingPro." msgstr "" "Migra anuncios, categorías, ubicaciones, características y reseñas desde " "ListingPro." #: includes/import-export/class-migration-base.php:242 #. translators: %d: source listing ID #, php-format msgid "Listing #%d already migrated, skipped." msgstr "Anuncio #%d ya migrado, omitido." #: includes/import-export/class-migration-base.php:253 #. translators: %d: source listing ID #, php-format msgid "Listing #%d would be imported." msgstr "Anuncio #%d se importaría." #: includes/import-export/class-migration-base.php:266 #. translators: 1: source listing ID, 2: error message #, php-format msgid "Listing #%1$d failed: %2$s" msgstr "Anuncio #%1$d falló: %2$s" #: includes/import-export/class-migration-base.php:314 #. translators: 1: number of listings, 2: source plugin name #, php-format msgid "" "%1$d listing had business hours in a %2$s format Listora could not read. " "Its hours were not imported; the original value is kept on the listing so " "it can be converted later." msgid_plural "" "%1$d listings had business hours in a %2$s format Listora could not read. " "Their hours were not imported; the original values are kept on those " "listings so they can be converted later." msgstr[0] "" "%1$d Listing tenía horas de negocio en un formato %2$s que Listora no pudo " "leer. Sus horas no fueron importadas; el valor original se mantiene en el " "Listing para que se pueda convertir más tarde." msgstr[1] "" "%1$d Listings tenían horas de negocio en un formato %2$s que Listora no " "pudo leer. Sus horas no fueron importadas; los valores originales se " "mantienen en esos Listings para que se puedan convertir más tarde." #: includes/import-export/import-helpers.php:132 msgid "Background import is not available." msgstr "La importación en segundo plano no está disponible." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:44 msgid "Unknown integration." msgstr "Integración desconocida." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:56 msgid "This integration cannot be installed automatically. Visit the store." msgstr "Esta integración no se puede instalar automáticamente. Visita la tienda." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:62 msgid "A license key is required for this download." msgstr "Se requiere una clave de licencia para esta descarga." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:121 msgid "Could not reach the store to activate the license. Please try again." msgstr "" "No se pudo acceder a la tienda para activar la licencia. Por favor, " "inténtalo de nuevo." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:126 msgid "The store returned an unexpected response while activating the license." msgstr "La tienda devolvió una respuesta inesperada al activar la licencia." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:144 #. translators: %s: the store's activation error reason. #, php-format msgid "" "The store would not activate this free license for your site (reason: %s). " "This is a store-side license configuration issue, not a site error." msgstr "" "La tienda no activaría esta licencia gratuita para tu sitio (motivo: %s). " "Este es un problema de configuración de licencia del lado de la tienda, no " "un error del sitio." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:173 msgid "Could not reach the store. Please try again." msgstr "No se pudo acceder a la tienda. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:178 msgid "The store returned an unexpected response." msgstr "La tienda devolvió una respuesta inesperada." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:184 msgid "That license is not valid for this product." msgstr "Esa licencia no es válida para este producto." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:189 msgid "The store did not return a download for this plugin." msgstr "La tienda no devolvió una descarga para este complemento." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:215 msgid "" "WordPress needs filesystem access to install plugins. Configure direct file " "access or install from the Plugins screen." msgstr "" "WordPress necesita acceso al sistema de archivos para instalar " "complementos. Configura el acceso directo a archivos o instala desde la " "pantalla de Complementos." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:235 #. translators: 1: HTTP status, 2: store reason text. #, php-format msgid "" "The store rejected the download (HTTP %1$d: %2$s). This is a store-side " "license/entitlement issue." msgstr "" "La tienda rechazó la descarga (HTTP %1$d: %2$s). Este es un problema de " "licencia/derechos del lado de la tienda." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:237 msgid "no reason given" msgstr "sin motivo dado" #: includes/integrations/class-companion-installer.php:249 msgid "The plugin could not be installed." msgstr "El complemento no se pudo instalar." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:263 msgid "" "Installed, but the plugin could not be activated automatically. Activate it " "from the Plugins screen." msgstr "" "Instalado, pero el complemento no se pudo activar automáticamente. Actívalo " "desde la pantalla de Complementos." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:50 msgid "BuddyNext" msgstr "BuddyNext" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:51 msgid "Community engine - profiles, activity feeds, and member spaces." msgstr "Motor de comunidad - perfiles, feeds de actividad y espacios de miembros." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:59 msgid "Enables member profiles linked to listings and activity feed events." msgstr "" "Habilita perfiles de miembros vinculados a anuncios y eventos de feed de " "actividad." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:62 msgid "Jetonomy" msgstr "Jetonomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:63 msgid "Discussions and Q&A spaces around your listings." msgstr "Espacios de discusiones y preguntas y respuestas alrededor de tus anuncios." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:71 msgid "Adds discussion threads and Q&A directly on listing pages." msgstr "" "Añade hilos de discusión y preguntas y respuestas directamente en las " "páginas de anuncios." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:74 msgid "WB Gamification" msgstr "WB Gamification" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:75 msgid "Points and badges for submitting and reviewing listings." msgstr "Puntos e insignias por enviar y revisar anuncios." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:83 msgid "Awards points when members submit, review, or interact with listings." msgstr "" "Otorga puntos cuando los miembros envían, revisan o interactúan con " "anuncios." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:86 msgid "Learnomy" msgstr "Learnomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:87 msgid "Full LMS - courses, lessons, quizzes, and certificates." msgstr "LMS completo - cursos, lecciones, cuestionarios y certificados." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:95 msgid "Courses and certifications for your listing owners." msgstr "Cursos y certificaciones para los propietarios de tus anuncios." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:98 msgid "WP Career Board" msgstr "WP Career Board" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:99 msgid "Job listings and applicant management with employer profiles." msgstr "Anuncios de trabajo y gestión de solicitantes con perfiles de empleadores." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:107 msgid "A job board next to your business directory." msgstr "Un tablón de trabajo junto a tu directorio de negocios." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:110 msgid "MediaVerse" msgstr "MediaVerse" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:111 msgid "Direct messaging and media galleries for members." msgstr "Mensajería directa y galerías de medios para miembros." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:119 msgid "Media galleries and DMs around your listings." msgstr "Galerías de medios y mensajes directos alrededor de tus anuncios." #: includes/page-registry-helpers.php:172 msgid "WB Listora is set up." msgstr "WB Listora está configurado." #: includes/page-registry-helpers.php:178 #. translators: %d: number of Listora pages #, php-format msgid "%d page is mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgid_plural "%d pages are mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgstr[0] "" "%d página está asignada — revisa o remapea en Configuración → General → " "Páginas." msgstr[1] "" "%d páginas están asignadas — revisa o remapea en Configuración → General → " "Páginas." #: includes/page-registry-helpers.php:182 msgid "Review pages" msgstr "Revisar páginas" #: includes/page-registry-helpers.php:266 msgid "Public directory landing page — search, map, and listing grid." msgstr "" "Página de destino del directorio público — búsqueda, mapa y cuadrícula de " "anuncios." #: includes/page-registry-helpers.php:280 msgid "Frontend listing submission wizard for end users." msgstr "Asistente de envío de anuncios de interfaz para usuarios finales." #: includes/page-registry-helpers.php:294 msgid "" "Logged-in user dashboard — listings, reviews, favorites, credits, and " "profile tabs." msgstr "" "Panel de usuario que ha iniciado sesión — pestañas de anuncios, reseñas, " "favoritos, créditos y perfil." #: includes/privacy/class-account-manager.php:132 #: includes/privacy/class-account-manager.php:190 #: includes/privacy/class-account-manager.php:399 msgid "Account not found." msgstr "Cuenta no encontrada." #: includes/privacy/class-account-manager.php:142 msgid "Your account is already deactivated." msgstr "Tu cuenta ya está desactivada." #: includes/privacy/class-account-manager.php:168 msgid "" "Your account has been deactivated. Your listings are hidden from the " "directory and nothing has been deleted — sign in and reactivate at any time " "to restore everything." msgstr "" "Tu cuenta ha sido desactivada. Tus anuncios están ocultos del directorio y " "nada ha sido eliminado — inicia sesión y reactiva en cualquier momento para " "restaurar todo." #: includes/privacy/class-account-manager.php:200 msgid "Your account is already active." msgstr "Tu cuenta ya está activa." #: includes/privacy/class-account-manager.php:222 msgid "" "Welcome back — your account is active again and your listings have been " "restored." msgstr "" "Bienvenido de vuelta — tu cuenta está activa de nuevo y tus anuncios han " "sido restaurados." #: includes/privacy/class-account-manager.php:448 msgid "We could not delete your account. Please contact the site administrator." msgstr "" "No pudimos eliminar tu cuenta. Por favor, ponte en contacto con el " "administrador del sitio." #: includes/privacy/class-account-manager.php:472 msgid "Your account and personal data have been permanently deleted." msgstr "Tu cuenta y datos personales han sido eliminados permanentemente." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:119 #. translators: %d: number of reviews. #, php-format msgid "Anonymized %d WB Listora review (rating retained)." msgid_plural "Anonymized %d WB Listora reviews (ratings retained)." msgstr[0] "Anónima %d reseña de WB Listora (calificación retenida)." msgstr[1] "Anónimas %d reseñas de WB Listora (calificaciones retenidas)." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:189 msgid "" "Some WB Listora records were retained: financial records (payments, credit " "ledger entries, and payment-gateway logs) are kept to meet accounting and " "tax obligations, which is a lawful basis for retention under GDPR Art. " "17(3)(b). Personal identifiers on those records — billing name and billing " "email — have been removed." msgstr "" "Algunos registros de WB Listora fueron retenidos: los registros financieros " "(pagos, entradas del libro de créditos y registros de puerta de pago) se " "mantienen para cumplir con las obligaciones contables y fiscales, que es " "una base legal para la retención conforme a GDPR Art. 17(3)(b). Los " "identificadores personales en esos registros — nombre de facturación y " "correo de facturación — han sido eliminados." #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:265 msgid "Proof / supporting details" msgstr "Prueba / detalles de apoyo" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:269 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:378 msgid "Submitted" msgstr "Enviado" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:273 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:382 msgid "Last updated" msgstr "Última actualización" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:280 msgid "Listora Business Claims" msgstr "Reclamaciones comerciales de Listora" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:374 msgid "IP address" msgstr "Dirección IP" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:389 msgid "Listora Reviews" msgstr "Reseñas de Listora" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:466 msgid "Collection" msgstr "Colección" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:477 msgid "Listora Favorites" msgstr "Favoritos de Listora" #: includes/rest/class-account-controller.php:120 msgid "" "Must be the literal string \"DELETE\" to confirm permanent, irreversible " "account deletion." msgstr "" "Debe ser la cadena literal \"DELETE\" para confirmar la eliminación " "permanente e irreversible de la cuenta." #: includes/rest/class-account-controller.php:155 msgid "The member to block." msgstr "El miembro a bloquear." #: includes/rest/class-account-controller.php:177 msgid "The member to unblock." msgstr "El miembro a desbloquear." #: includes/rest/class-account-controller.php:250 msgid "You will no longer see this member’s reviews, and they cannot contact you." msgstr "Ya no verás los Reviews de este miembro, y no pueden contactarte." #: includes/rest/class-account-controller.php:307 #. translators: %s: the literal confirmation string the caller must send. #, php-format msgid "" "Account deletion is permanent and cannot be undone. Send confirm=\"%s\" to " "proceed." msgstr "" "La eliminación de la cuenta es permanente y no se puede deshacer. Envía " "confirm=\"%s\" para proceder." #: includes/rest/class-auth-controller.php:76 msgid "Your email address or username." msgstr "Tu dirección de correo electrónico o nombre de usuario." #: includes/rest/class-auth-controller.php:81 msgid "Your account password." msgstr "Tu contraseña de cuenta." #: includes/rest/class-auth-controller.php:87 msgid "Name shown beside this credential in your profile." msgstr "Nombre que se muestra junto a esta credencial en tu perfil." #: includes/rest/class-auth-controller.php:93 msgid "" "Stable per-install id, so a repeat sign-in replaces the row instead of " "adding another." msgstr "" "ID estable por instalación, por lo que un reinicio de sesión reemplaza la " "fila en lugar de añadir otra." #: includes/rest/class-auth-controller.php:127 msgid "Too many sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again." msgstr "" "Demasiados intentos de inicio de sesión. Por favor, espera unos minutos e " "inténtalo de nuevo." #: includes/rest/class-auth-controller.php:148 msgid "Listora app" msgstr "Aplicación Listora" #: includes/rest/class-claims-controller.php:138 #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:515 msgid "Claiming is not enabled." msgstr "La reclamación no está habilitada." #: includes/rest/class-claims-controller.php:150 msgid "This listing has already been claimed." msgstr "Este anuncio ya ha sido reclamado." #: includes/rest/class-claims-controller.php:155 msgid "You already own this listing." msgstr "Ya eres propietario de este anuncio." #: includes/rest/class-claims-controller.php:168 msgid "You already have a pending claim for this listing." msgstr "Ya tienes una reclamación pendiente para este anuncio." #: includes/rest/class-claims-controller.php:233 msgid "Your claim has been submitted and is under review." msgstr "Tu reclamación ha sido enviada y está en revisión." #: includes/rest/class-claims-controller.php:275 msgid "No proof file received." msgstr "Ningún archivo de prueba recibido." #: includes/rest/class-claims-controller.php:285 msgid "Proof file must be 5 MB or smaller." msgstr "El archivo de prueba debe ser de 5 MB o menor." #: includes/rest/class-claims-controller.php:303 msgid "Invalid file type. Accepted formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." msgstr "Tipo de archivo no válido. Formatos aceptados: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." #: includes/rest/class-claims-controller.php:456 msgid "Claim not found." msgstr "Reclamación no encontrada." #: includes/rest/class-claims-controller.php:512 msgid "Claim approved. Listing ownership transferred." msgstr "Reclamación aprobada. Propiedad del anuncio transferida." #: includes/rest/class-claims-controller.php:513 msgid "Claim rejected." msgstr "Reclamación rechazada." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:813 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:905 msgid "your listing" msgstr "tu anuncio" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:911 #. translators: 1: star rating, 2: listing title #, php-format msgid "New %1$d-star review on %2$s" msgstr "Nueva reseña de %1$d estrellas en %2$s" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:937 msgid "a listing" msgstr "un anuncio" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:945 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:148 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was approved" msgstr "Tu reclamación para \"%s\" fue aprobada" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:956 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:154 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was rejected" msgstr "Tu reclamación para \"%s\" fue rechazada" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:967 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:125 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" is pending review" msgstr "Tu reclamación para \"%s\" está pendiente de revisión" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:996 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:69 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was approved" msgstr "Tu anuncio \"%s\" fue aprobado" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1007 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:75 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was rejected" msgstr "Tu anuncio \"%s\" fue rechazado" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1018 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:81 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired" msgstr "Tu anuncio \"%s\" ha vencido" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1071 msgid "Notifications marked as read." msgstr "Notificaciones marcadas como leídas." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:100 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:228 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:330 msgid "Favorites are not enabled." msgstr "Los favoritos no están habilitados." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:269 msgid "Already saved." msgstr "Ya guardado." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:145 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:171 msgid "If true, validate only without creating listings." msgstr "Si es verdadero, valida solo sin crear anuncios." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:215 msgid "Failed to read export file." msgstr "Error al leer el archivo de exportación." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:321 msgid "No JSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "Ningún archivo JSON subido. Envía el archivo como \"file\" en " "multipart/form-data." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:333 msgid "Invalid file type. Please upload a JSON file." msgstr "Tipo de archivo no válido. Por favor, sube un archivo JSON." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:377 msgid "No GeoJSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "Ningún archivo GeoJSON subido. Envía el archivo como \"file\" en " "multipart/form-data." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:389 msgid "Invalid file type. Please upload a GeoJSON file." msgstr "Tipo de archivo no válido. Por favor, sube un archivo GeoJSON." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:388 msgid "A type with this slug already exists." msgstr "Ya existe un tipo con este slug." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:409 msgid "Failed to create listing type." msgstr "Error al crear el tipo de anuncio." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:527 #. translators: %d: number of listings that were using the deleted type #, php-format msgid "%d listings were using this type and are now unassigned." msgstr "%d anuncios estaban usando este tipo y ahora no están asignados." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:528 msgid "Type deleted successfully." msgstr "Tipo eliminado con éxito." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:626 msgid "Display name for the listing type." msgstr "Nombre para mostrar del tipo de anuncio." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:632 msgid "URL-safe slug. Auto-generated from name if omitted." msgstr "Slug seguro para URL. Generado automáticamente desde el nombre si se omite." #: includes/rest/class-listings-controller.php:48 msgid "" "Cursor pagination — last-seen listing ID. When present, results are " "returned with id < cursor ORDER BY id DESC, in O(1) regardless of page " "depth." msgstr "" "Paginación de cursor — ID de anuncio visto por última vez. Cuando está " "presente, los resultados se devuelven con id < cursor ORDER BY id DESC, en " "O(1) independientemente de la profundidad de la página." #: includes/rest/class-listings-controller.php:514 msgid "You do not have permission to moderate listings." msgstr "No tienes permiso para moderar anuncios." #: includes/rest/class-listings-controller.php:629 msgid "Could not feature this listing." msgstr "No se pudo destacar este anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:638 msgid "Could not unfeature this listing." msgstr "No se pudo desmarcar este anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:642 msgid "Could not move listing to trash." msgstr "No se pudo mover el anuncio a la papelera." #: includes/rest/class-listings-controller.php:645 msgid "Unknown moderation action." msgstr "Acción de moderación desconocida." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1226 msgid "You must be logged in to delete a listing." msgstr "Debes estar conectado para eliminar un anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1227 msgid "You do not have permission to delete this listing." msgstr "No tienes permiso para eliminar este anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1266 msgid "Unable to delete listing. Please try again." msgstr "No se puede eliminar el anuncio. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1294 msgid "Listing deleted successfully." msgstr "Anuncio eliminado con éxito." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1310 msgid "You must be logged in to deactivate a listing." msgstr "Debes estar conectado para desactivar un anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1311 msgid "You do not have permission to deactivate this listing." msgstr "No tienes permiso para desactivar este anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1338 msgid "Listing is already deactivated." msgstr "El anuncio ya está desactivado." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1367 msgid "Listing deactivated successfully." msgstr "Anuncio desactivado con éxito." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1388 msgid "Listing reports are not enabled." msgstr "Los informes de anuncios no están habilitados." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1396 msgid "You must be logged in to report a listing." msgstr "Debes estar conectado para denunciar un anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1414 msgid "You cannot report your own listing." msgstr "No puedes denunciar tu propio anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1453 msgid "You have already reported this listing." msgstr "Ya has denunciado este anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1497 msgid "You must be logged in to reactivate a listing." msgstr "Debes estar conectado para reactivar un anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1498 msgid "You do not have permission to reactivate this listing." msgstr "No tienes permiso para reactivar este anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1528 msgid "Listing is already active." msgstr "El anuncio ya está activo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1537 msgid "" "Only deactivated listings can be reactivated. For expired listings, use " "Renew instead." msgstr "" "Solo los anuncios desactivados pueden reactivarse. Para anuncios vencidos, " "usa Renovar en su lugar." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1565 msgid "Listing reactivated successfully." msgstr "Anuncio reactivado con éxito." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1581 msgid "You must be logged in to feature a listing." msgstr "Debes estar conectado para destacar un anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1582 msgid "You do not have permission to feature this listing." msgstr "No tienes permiso para destacar este anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1611 msgid "This listing is already featured." msgstr "Este anuncio ya está destacado." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1641 #. translators: %d: listing ID #, php-format msgid "Feature upgrade — listing #%d" msgstr "Actualización destacada — anuncio #%d" #: includes/rest/class-listings-controller.php:1659 #. translators: 1: cost, 2: current balance #, php-format msgid "You need %1$d credits to feature this listing (you have %2$d)." msgstr "Necesitas %1$d créditos para destacar este anuncio (tienes %2$d)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1675 msgid "Could not reserve credits for the feature upgrade. Please try again." msgstr "" "No se pudieron reservar créditos para la actualización destacada. Por " "favor, inténtalo de nuevo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1689 msgid "Unable to feature this listing. Please try again." msgstr "No se puede destacar este anuncio. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1724 msgid "Your listing is now featured permanently." msgstr "Tu anuncio ahora está destacado permanentemente." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1727 #. translators: %s: expiration date #, php-format msgid "Your listing is now featured until %s." msgstr "Tu anuncio ahora está destacado hasta %s." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1923 msgid "You must be logged in to renew a listing." msgstr "Debes estar conectado para renovar un anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1924 msgid "You do not have permission to renew this listing." msgstr "No tienes permiso para renovar este anuncio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1985 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2064 msgid "Renewal is disabled on this site." msgstr "La renovación está deshabilitada en este sitio." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1993 #. translators: %d: number of days #, php-format msgid "You can renew within %d days of expiry." msgstr "Puedes renovar en %d días desde el vencimiento." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2076 msgid "Listing not ready to renew yet." msgstr "El anuncio aún no está listo para renovarse." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2127 msgid "Renewal requires the credit system, which is not active." msgstr "La renovación requiere el sistema de créditos, que no está activo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2142 #. translators: 1: required credits, 2: current balance #, php-format msgid "You need %1$d credits to renew this listing (you have %2$d)." msgstr "Necesitas %1$d créditos para renovar este anuncio (tienes %2$d)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2157 #. translators: 1: listing title, 2: listing ID #, php-format msgid "Renewal: %1$s (#%2$d)" msgstr "Renovación: %1$s (#%2$d)" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2166 msgid "Could not reserve credits for this renewal. Please try again." msgstr "" "No se pudieron reservar créditos para esta renovación. Por favor, inténtalo " "de nuevo." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2227 #. translators: %s: underlying error #, php-format msgid "Renewal failed: %s" msgstr "Error en la renovación: %s" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2276 #. translators: %s: new expiration date #, php-format msgid "Listing renewed until %s." msgstr "Anuncio renovado hasta %s." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:470 msgid "You cannot review your own listing." msgstr "No puedes revisar tu propio anuncio." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:502 msgid "You have already reviewed this listing." msgstr "Ya has reseñado este anuncio." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:514 #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #, php-format msgid "Review must be at least %d character." msgid_plural "Review must be at least %d characters." msgstr[0] "La reseña debe tener al menos %d carácter." msgstr[1] "La reseña debe tener al menos %d caracteres." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:555 msgid "Failed to submit review." msgstr "No se pudo enviar la reseña." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:616 msgid "Review published!" msgstr "¡Reseña publicada!" #: includes/rest/class-reviews-controller.php:617 msgid "Review submitted and pending approval." msgstr "Reseña enviada y pendiente de aprobación." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:677 msgid "You do not have permission to change review status." msgstr "No tienes permiso para cambiar el estado de la reseña." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:831 msgid "You have already voted on this review." msgstr "Ya has votado en esta reseña." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:845 msgid "You cannot vote on your own review." msgstr "No puedes votar en tu propia reseña." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:968 msgid "You have already reported this review." msgstr "Ya has denunciado esta reseña." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1017 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1038 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1122 msgid "Reviews are currently disabled on this site." msgstr "Las reseñas están deshabilitadas actualmente en este sitio." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1082 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1166 msgid "Review not found." msgstr "Reseña no encontrada." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1134 msgid "Owner replies are currently disabled on this site." msgstr "" "Las respuestas del propietario están deshabilitadas actualmente en este " "sitio." #: includes/rest/class-search-controller.php:67 msgid "Map zoom level. Selects the clustering grid size." msgstr "Nivel de zoom del mapa. Selecciona el tamaño de la cuadrícula de agrupación." #: includes/rest/class-search-controller.php:88 msgid "Search query for autocomplete." msgstr "Consulta de búsqueda para autocompletado." #: includes/rest/class-search-controller.php:215 msgid "Return only featured listings." msgstr "Devuelve solo Listings Featured." #: includes/rest/class-search-controller.php:221 msgid "Return only verified listings." msgstr "Devuelve solo Listings verificados." #: includes/rest/class-search-controller.php:229 msgid "Return only listings owned by this member. Published listings only." msgstr "Devuelve solo Listings propiedad de este miembro. Solo Listings publicados." #: includes/rest/class-search-controller.php:241 msgid "Preset date filter for events." msgstr "Filtro de fecha preestablecido para eventos." #: includes/rest/class-search-controller.php:247 msgid "Start date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Fecha de inicio para rango de fechas personalizado (Y-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:254 msgid "End date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Fecha de fin para rango de fechas personalizado (Y-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:436 #. translators: %s: comma-separated list of missing bounds keys. #, php-format msgid "The bounds parameter needs all four corners. Missing: %s" msgstr "El parámetro bounds necesita las cuatro esquinas. Falta: %s" #: includes/rest/class-search-controller.php:866 #. translators: %s: parameter name #, php-format msgid "The %s parameter must be a valid date in Y-m-d format." msgstr "El parámetro %s debe ser una fecha válida en formato Y-m-d." #: includes/rest/class-services-controller.php:509 msgid "You do not have permission to manage services for this listing." msgstr "No tienes permiso para gestionar servicios para este anuncio." #: includes/rest/class-services-controller.php:546 msgid "You do not have permission to manage this service." msgstr "No tienes permiso para gestionar este servicio." #: includes/rest/class-settings-controller.php:357 msgid "Retention must be one of: 7, 15, 30, 0 (lifetime)." msgstr "La retención debe ser una de: 7, 15, 30, 0 (de por vida)." #: includes/rest/class-settings-controller.php:757 msgid "Invalid import data. Expected a JSON object with a \"settings\" key." msgstr "" "Datos de importación no válidos. Se esperaba un objeto JSON con una clave " "\"settings\"." #: includes/rest/class-submission-controller.php:195 msgid "Listing submission is currently disabled." msgstr "El envío de anuncios está deshabilitado actualmente." #: includes/rest/class-submission-controller.php:210 msgid "Please log in to submit a listing." msgstr "Por favor inicia sesión para enviar un anuncio." #: includes/rest/class-submission-controller.php:225 msgid "Submission blocked." msgstr "Envío bloqueado." #: includes/rest/class-submission-controller.php:232 #: includes/rest/class-submission-controller.php:552 msgid "Security check failed." msgstr "La verificación de seguridad falló." #: includes/rest/class-submission-controller.php:312 msgid "Title is required." msgstr "El título es obligatorio." #: includes/rest/class-submission-controller.php:332 msgid "" "Potential duplicate listing(s) found. Please confirm this is not a " "duplicate to proceed." msgstr "" "Se encontró(aron) posible(s) anuncio(s) duplicado(s). Por favor confirma " "que esto no es un duplicado para continuar." #: includes/rest/class-submission-controller.php:345 msgid "" "Please explain how your business is different from the listed duplicates " "(at least 20 characters)." msgstr "" "Por favor explica cómo tu negocio es diferente de los duplicados listados " "(al menos 20 caracteres)." #: includes/rest/class-submission-controller.php:488 msgid "Check your inbox to verify your email and publish your listing." msgstr "" "Revisa tu bandeja de entrada para verificar tu correo electrónico y " "publicar tu anuncio." #: includes/rest/class-submission-controller.php:520 #: includes/rest/class-submission-controller.php:718 msgid "" "Listing saved. It will activate as soon as you top up enough credits to " "cover the selected plan." msgstr "" "Anuncio guardado. Se activará tan pronto como agregues suficientes créditos " "para cubrir el plan seleccionado." #: includes/rest/class-submission-controller.php:523 msgid "Draft saved." msgstr "Borrador guardado." #: includes/rest/class-submission-controller.php:526 msgid "Listing submitted successfully!" msgstr "¡Anuncio enviado exitosamente!" #: includes/rest/class-submission-controller.php:713 msgid "Your listing has been updated." msgstr "Tu anuncio ha sido actualizado." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:187 msgid "Too many requests" msgstr "Demasiadas solicitudes" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:188 msgid "" "Too many unsubscribe requests from your network. Please wait a moment, then " "use the link from your email again." msgstr "" "Demasiadas solicitudes de desuscripción de tu red. Por favor espera un " "momento y luego usa el enlace de tu correo electrónico nuevamente." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:201 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:220 msgid "Invalid unsubscribe link" msgstr "Enlace de desuscripción no válido" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:202 msgid "" "This link is missing required information. Please use the link from a " "recent email." msgstr "" "Este enlace no tiene la información requerida. Por favor usa el enlace de " "un correo electrónico reciente." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:210 msgid "Unsupported preference" msgstr "Preferencia no soportada" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:211 msgid "" "This notification type cannot be managed from a one-click link. Manage it " "from your dashboard instead." msgstr "" "Este tipo de notificación no se puede administrar desde un enlace de un " "clic. Adminístralo desde tu panel de control en su lugar." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:221 msgid "" "We could not verify this link. It may have been altered. Manage your email " "preferences from your dashboard instead." msgstr "" "No pudimos verificar este enlace. Puede haber sido alterado. Administra tus " "preferencias de correo electrónico desde tu panel de control en su lugar." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:230 msgid "Account not found" msgstr "Cuenta no encontrada" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:231 msgid "We could not find the account this link refers to." msgstr "No pudimos encontrar la cuenta a la que se refiere este enlace." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:251 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Has sido desuscrito" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:254 #. translators: %s: human-readable notification label. #, php-format msgid "" "You will no longer receive \"%s\" emails. You can re-enable any email " "preference any time from your dashboard." msgstr "" "Ya no recibirás correos electrónicos \"%s\". Puedes volver a habilitar " "cualquier preferencia de correo electrónico en cualquier momento desde tu " "panel de control." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:269 msgid "Listing expiration reminder" msgstr "Recordatorio de vencimiento del anuncio" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:329 #: templates/emails/parts/footer.php:43 msgid "Manage email preferences" msgstr "Administrar preferencias de correo electrónico" #: includes/submission-field-renderer.php:44 msgid "" "Customers see this on the listing page — start typing to auto-complete from " "the map." msgstr "" "Los clientes ven esto en la página del anuncio — comienza a escribir para " "autocompletar desde el mapa." #: includes/submission-field-renderer.php:45 msgid "Public contact number. Shown to logged-in customers on the listing." msgstr "" "Número de contacto público. Se muestra a los clientes que iniciaron sesión " "en el anuncio." #: includes/submission-field-renderer.php:46 msgid "" "Public contact email. Shown to logged-in customers — never to anonymous " "visitors." msgstr "" "Correo electrónico de contacto público. Se muestra a los clientes que " "iniciaron sesión — nunca a visitantes anónimos." #: includes/submission-field-renderer.php:47 msgid "Public site or booking URL. Opens in a new tab." msgstr "URL de sitio público o de reserva. Se abre en una pestaña nueva." #: includes/submission-field-renderer.php:48 msgid "" "Customers see an 'Open now' badge based on these hours and the visitor's " "timezone." msgstr "" "Los clientes ven un distintivo 'Abierto ahora' basado en estas horas y la " "zona horaria del visitante." #: includes/submission-field-renderer.php:49 msgid "Helps customers filter by budget." msgstr "Ayuda a los clientes a filtrar por presupuesto." #: includes/submission-field-renderer.php:50 msgid "Optional — adds a credibility signal customers value." msgstr "Opcional — añade una señal de credibilidad que los clientes valoran." #: includes/submission-field-renderer.php:51 msgid "Add the profile URLs for each platform you use." msgstr "Añade las URLs de perfil para cada plataforma que uses." #: includes/submission-field-renderer.php:52 msgid "Up to 20 photos (JPG, PNG, WebP). The first image becomes the listing cover." msgstr "" "Hasta 20 fotos (JPG, PNG, WebP). La primera imagen se convierte en la " "portada del anuncio." #: includes/submission-field-renderer.php:53 msgid "Maximum group size. Shown in search filters." msgstr "Tamaño máximo del grupo. Se muestra en los filtros de búsqueda." #: includes/submission-field-renderer.php:54 msgid "Pick all that apply — customers search by cuisine." msgstr "Elige todo lo que se aplique — los clientes buscan por cocina." #: includes/submission-field-renderer.php:55 msgid "Tick every amenity the listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Marca cada comodidad que ofrece el anuncio. Cada una es una faceta de " "búsqueda." #: includes/submission-field-renderer.php:56 msgid "Tick every feature this listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Marca cada característica que ofrece el anuncio. Cada una es una faceta de " "búsqueda." #: includes/submission-field-renderer.php:57 #: includes/submission-field-renderer.php:58 msgid "Used by the search filters." msgstr "Utilizado por los filtros de búsqueda." #: includes/submission-field-renderer.php:59 msgid "Total area. Used by the search filters." msgstr "Área total. Utilizado por los filtros de búsqueda." #: includes/submission-field-renderer.php:60 msgid "When the event begins. Shown on the listing detail page." msgstr "Cuándo comienza el evento. Se muestra en la página de detalles del anuncio." #: includes/submission-field-renderer.php:61 msgid "When the event finishes. Calendar uses this for spans." msgstr "Cuándo termina el evento. El calendario usa esto para períodos." #: includes/submission-field-renderer.php:62 msgid "Full-time, part-time, contract — used as a search filter." msgstr "Tiempo completo, tiempo parcial, contrato — se usa como filtro de búsqueda." #: includes/submission-field-renderer.php:63 msgid "Optional but improves applicant signal." msgstr "Opcional pero mejora la señal del solicitante." #: includes/submission-field-renderer.php:171 msgid "Select..." msgstr "Seleccionar..." #: includes/submission-field-renderer.php:191 msgid "Separate multiple values with commas" msgstr "Separa múltiples valores con comas" #: includes/submission-field-renderer.php:311 msgid "Enter address..." msgstr "Ingresa la dirección..." #: includes/submission-field-renderer.php:376 #: includes/submission-field-renderer.php:466 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "%1$s opening time %2$d" msgstr "%1$s hora de apertura %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:378 #: includes/submission-field-renderer.php:470 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "%1$s closing time %2$d" msgstr "%1$s hora de cierre %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:380 #: includes/submission-field-renderer.php:479 #. translators: 1: day of week, 2: range number #, php-format msgid "Remove %1$s time %2$d" msgstr "Elimina hora %2$d de %1$s" #: includes/submission-field-renderer.php:495 msgid "+ Add another time" msgstr "+ Agregar otra hora" #: includes/submission-field-renderer.php:510 msgid "Open 24 hours" msgstr "Abierto 24 horas" #: includes/submission-field-renderer.php:559 msgid "Click to upload" msgstr "Haz clic para cargar" #: includes/workflow/class-email-verification.php:294 #: includes/workflow/class-email-verification.php:326 msgid "Verification link is invalid" msgstr "El enlace de verificación no es válido" #: includes/workflow/class-email-verification.php:295 msgid "We could not find the listing this link refers to." msgstr "No pudimos encontrar el anuncio al que se refiere este enlace." #: includes/workflow/class-email-verification.php:305 msgid "This listing is already verified" msgstr "Este anuncio ya está verificado" #: includes/workflow/class-email-verification.php:306 msgid "No further action needed — your email was confirmed earlier." msgstr "" "No se requiere más acción — tu correo electrónico fue confirmado " "anteriormente." #: includes/workflow/class-email-verification.php:316 msgid "This verification link has expired" msgstr "Este enlace de verificación ha caducado" #: includes/workflow/class-email-verification.php:317 msgid "Use the button below to send yourself a fresh verification email." msgstr "" "Usa el botón a continuación para enviarte un nuevo correo electrónico de " "verificación." #: includes/workflow/class-email-verification.php:327 msgid "The token in this link does not match. Request a fresh email below." msgstr "" "El token en este enlace no coincide. Solicita un correo electrónico nuevo a " "continuación." #: includes/workflow/class-email-verification.php:348 msgid "Could not verify your email" msgstr "No se pudo verificar tu correo electrónico" #: includes/workflow/class-email-verification.php:385 msgid "Your listing is live" msgstr "Tu anuncio está en vivo" #: includes/workflow/class-email-verification.php:386 msgid "Email verified — your listing is being reviewed" msgstr "Correo electrónico verificado — tu anuncio está siendo revisado" #: includes/workflow/class-email-verification.php:389 msgid "Thanks for verifying your email. Your listing has been published." msgstr "Gracias por verificar tu correo electrónico. Tu anuncio ha sido publicado." #: includes/workflow/class-email-verification.php:390 msgid "" "Thanks for verifying your email. Our team will review and publish your " "listing shortly." msgstr "" "Gracias por verificar tu correo electrónico. Nuestro equipo revisará y " "publicará tu anuncio pronto." #: includes/workflow/class-email-verification.php:469 msgid "You have been signed in to your account." msgstr "Has iniciado sesión en tu cuenta." #: includes/workflow/class-email-verification.php:474 msgid "View your listing" msgstr "Ver tu anuncio" #: includes/workflow/class-email-verification.php:476 msgid "Go to dashboard" msgstr "Ir al panel de control" #: includes/workflow/class-email-verification.php:496 msgid "A fresh verification email is on the way." msgstr "Un nuevo correo electrónico de verificación está en camino." #: includes/workflow/class-email-verification.php:497 msgid "Please wait a moment before requesting another email." msgstr "Por favor espera un momento antes de solicitar otro correo electrónico." #: includes/workflow/class-email-verification.php:499 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:276 msgid "Resend verification email" msgstr "Reenviar correo electrónico de verificación" #: includes/workflow/class-expiration-cron.php:420 #. translators: 1: number of deleted rows, 2: retention days #, php-format msgid "Pruned %1$d analytics records older than %2$d days." msgstr "Se purgaron %1$d registros de analítica anteriores a %2$d días." #: includes/workflow/class-notifications.php:61 msgid "7 days (default)" msgstr "7 días (predeterminado)" #: includes/workflow/class-notifications.php:62 msgid "15 days" msgstr "15 días" #: includes/workflow/class-notifications.php:64 msgid "Lifetime (no auto-prune)" msgstr "De por vida (sin purgado automático)" #: includes/workflow/class-notifications.php:366 msgid "No reason provided." msgstr "Ninguna razón proporcionada." #: includes/workflow/class-notifications.php:549 msgid "The listing owner" msgstr "El propietario del anuncio" #: includes/workflow/class-notifications.php:675 msgid "No additional details provided." msgstr "Ningún detalle adicional proporcionado." #: includes/workflow/class-notifications.php:996 msgid "Invalid recipient email." msgstr "Correo electrónico del destinatario no válido." #: includes/workflow/class-notifications.php:1025 #. translators: %s: event key #, php-format msgid "Unknown notification event: %s" msgstr "Evento de notificación desconocido: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1037 msgid "[Test] Sample Listing" msgstr "[Prueba] Anuncio de ejemplo" #: includes/workflow/class-notifications.php:1039 #: includes/workflow/class-notifications.php:1043 msgid "Sample User" msgstr "Usuario de ejemplo" #: includes/workflow/class-notifications.php:1040 msgid "Sample Reviewer" msgstr "Crítico de ejemplo" #: includes/workflow/class-notifications.php:1041 msgid "Sample Claimant" msgstr "Solicitante de ejemplo" #: includes/workflow/class-notifications.php:1052 msgid "This is a test rejection reason." msgstr "Esta es una razón de rechazo de prueba." #: includes/workflow/class-notifications.php:1053 msgid "This is a test admin note." msgstr "Esta es una nota de administración de prueba." #: includes/workflow/class-notifications.php:1055 msgid "Sample Review Title" msgstr "Título de reseña de ejemplo" #: includes/workflow/class-notifications.php:1056 msgid "This is the body of a sample review used to verify formatting." msgstr "" "Este es el cuerpo de una reseña de ejemplo utilizada para verificar el " "formato." #: includes/workflow/class-notifications.php:1057 #: includes/workflow/class-notifications.php:1058 msgid "Thanks for your review — this is a sample owner reply." msgstr "Gracias por tu reseña — esta es una respuesta de ejemplo del propietario." #: includes/workflow/class-notifications.php:1059 msgid "Sample Owner" msgstr "Propietario de ejemplo" #: includes/workflow/class-notifications.php:1087 msgid "Send was attempted but no log entry was recorded." msgstr "Se intentó enviar pero no se registró ninguna entrada de registro." #: includes/workflow/class-notifications.php:1294 msgid "wp_mail() returned false." msgstr "wp_mail() devolvió false." #: includes/workflow/class-notifications.php:1522 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New listing submitted: %s" msgstr "Nuevo anuncio enviado: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1524 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has been approved: %s" msgstr "Tu anuncio ha sido aprobado: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1526 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing needs changes: %s" msgstr "Tu anuncio necesita cambios: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1528 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has expired: %s" msgstr "Tu anuncio ha caducado: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1531 #. translators: 1: listing title, 2: number of days until expiration #, php-format msgid "Your listing expires in %2$d days: %1$s" msgstr "Tu anuncio caduca en %2$d días: %1$s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1536 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing has been renewed: %s" msgstr "Tu anuncio ha sido renovado: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1538 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New listing needs review: %s" msgstr "Nuevo anuncio necesita revisión: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1540 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New review on %s" msgstr "Nueva reseña en %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1542 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Owner replied to your review on %s" msgstr "El propietario respondió a tu reseña en %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1545 #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #, php-format msgid "Your review of %1$s reached %2$s helpful votes!" msgstr "¡Tu reseña de %1$s alcanzó %2$s votos útiles!" #: includes/workflow/class-notifications.php:1550 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New claim request for: %s" msgstr "Nueva solicitud de reclamación para: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1552 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim has been approved: %s" msgstr "Tu reclamación ha sido aprobada: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1554 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your claim was not approved: %s" msgstr "Tu reclamación no fue aprobada: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1556 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Finish your listing: %s" msgstr "Completa tu anuncio: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1558 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "You have reviews waiting for a reply on %s" msgstr "Tienes reseñas esperando una respuesta en %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1560 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Verify your email to publish your listing on %s" msgstr "Verifica tu correo electrónico para publicar tu anuncio en %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1565 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Notification from %s" msgstr "Notificación de %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1628 #: templates/emails/claim-approved.php:31 #: templates/emails/claim-rejected.php:30 #: templates/emails/draft-reminder.php:30 #: templates/emails/listing-approved.php:36 #: templates/emails/listing-expired.php:30 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:45 #: templates/emails/listing-rejected.php:31 #: templates/emails/listing-renewed.php:31 #: templates/emails/listing-verify-email.php:40 #: templates/emails/review-helpful.php:32 #: templates/emails/review-received.php:34 #: templates/emails/review-reminder.php:35 templates/emails/review-reply.php:32 #. translators: %s: user name #. translators: %s: claimant display name #. translators: %s: user display name #. translators: %s: author display name #. translators: %s: reviewer display name #. translators: %s: listing owner display name #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Hola %s," #: includes/workflow/class-notifications.php:1705 #. translators: 1: site name, 2: site URL #, php-format msgid "This email was sent by %1$s." msgstr "Este correo electrónico fue enviado por %1$s." #: includes/workflow/class-status-manager.php:50 #. translators: %s: count of rejected listings #, php-format msgid "Rejected (%s)" msgid_plural "Rejected (%s)" msgstr[0] "Rechazado (%s)" msgstr[1] "Rechazado (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:63 #. translators: %s: count of expired listings #, php-format msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Caducado (%s)" msgstr[1] "Caducado (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:75 #. translators: %s: count of deactivated listings #, php-format msgid "Deactivated (%s)" msgid_plural "Deactivated (%s)" msgstr[0] "Desactivado (%s)" msgstr[1] "Desactivado (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:91 #. translators: %s: count of listings awaiting credit top-up #, php-format msgid "Awaiting Credits (%s)" msgid_plural "Awaiting Credits (%s)" msgstr[0] "Esperando créditos (%s)" msgstr[1] "Esperando créditos (%s)" #: includes/workflow/class-status-manager.php:103 #. translators: %s: count of listings awaiting email verification #, php-format msgid "Pending Email Verification (%s)" msgid_plural "Pending Email Verification (%s)" msgstr[0] "" "Verificación de correo electrónico pendiente (%s)" msgstr[1] "" "Verificación de correo electrónico pendiente (%s)" #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:107 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "New review on \"%s\"" msgstr "Nueva reseña en \"%s\"" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:36 msgid "Previous month" msgstr "Mes anterior" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:45 msgid "Next month" msgstr "Próximo mes" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:81 #. translators: %s: full date string e.g. "March 15" #, php-format msgid "%s, today" msgstr "%s, hoy" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:112 #. translators: %d: number of additional events #, php-format msgid "%d more events" msgstr "%d eventos más" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:139 msgid "Event details" msgstr "Detalles del evento" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:145 msgid "View details" msgstr "Ver detalles" #: templates/blocks/listing-card/card-content.php:69 #. translators: %s: formatted date of the next event occurrence #, php-format msgid "Next: %s" msgstr "Siguiente: %s" #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:84 #. translators: %s: average rating number #, php-format msgid "Rating: %s out of 5" msgstr "Calificación: %s de 5" #: templates/blocks/listing-categories/category-card.php:47 #. translators: %s: number of listings #, php-format msgid "%s listing" msgid_plural "%s listings" msgstr[0] "%s anuncio" msgstr[1] "%s anuncios" #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:85 #. translators: 1: listing title (or Listing #ID fallback), 2: photo number #, php-format msgid "%1$s photo %2$d" msgstr "Foto %1$s %2$d" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:61 msgid "Follow" msgstr "Seguir" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:98 msgid "Claimed & Verified Business" msgstr "Negocio reclamado y verificado" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:108 msgid "Listing details" msgstr "Detalles del anuncio" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:111 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:43 msgid "Overview" msgstr "Descripción general" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:139 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:185 msgid "Features & Amenities" msgstr "Características y comodidades" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:337 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:806 msgid "Get Directions" msgstr "Obtener direcciones" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:375 #. translators: %s: price amount #, php-format msgid "From $%s" msgstr "Desde $%s" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:378 #. translators: %s: price amount #, php-format msgid "$%s/hr" msgstr "$%s/hr" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:396 #. translators: 1: hours, 2: minutes #, php-format msgid "%1$dh %2$dmin" msgstr "%1$dh %2$dmin" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:399 #. translators: %d: hours #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d hora" msgstr[1] "%d horas" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:402 #. translators: %d: minutes #, php-format msgid "%d min" msgstr "%d min" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:474 #. translators: %d: number of reviews #, php-format msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d reseña" msgstr[1] "%d reseñas" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:552 msgid "Owner Response:" msgstr "Respuesta del propietario:" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:568 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:68 msgid "Mark as helpful" msgstr "Marcar como útil" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:574 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:72 msgid "Helpful" msgstr "Útil" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:616 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:122 #. translators: %s: reviewer display name. #, php-format msgid "Block %s" msgstr "Bloquear %s" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:622 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:127 msgid "Block" msgstr "Bloquear" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:630 #. translators: %d: number of people #, php-format msgid "%d person found this helpful" msgid_plural "%d people found this helpful" msgstr[0] "%d persona encontró esto útil" msgstr[1] "%d personas encontraron esto útil" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:640 msgid "No reviews yet. Be the first to share your experience!" msgstr "Aún no hay reseñas. ¡Sé el primero en compartir tu experiencia!" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:658 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:685 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:40 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:82 msgid "Write a Review" msgstr "Escribe una reseña" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:667 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:36 msgid "to write a review." msgstr "para escribir una reseña." #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:688 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:43 msgid "Your Rating" msgstr "Tu calificación" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:697 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:765 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:52 #. translators: %d: number of stars msgid "star" msgid_plural "stars" msgstr[0] "estrella" msgstr[1] "estrellas" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:704 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:59 msgid "Review Title" msgstr "Título de la reseña" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:706 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:61 msgid "Summarize your experience" msgstr "Resume tu experiencia" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:711 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:67 msgid "Your Review" msgstr "Tu reseña" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:725 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:81 #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #, php-format msgid "Share your experience (minimum %d character)" msgid_plural "Share your experience (minimum %d characters)" msgstr[0] "Comparte tu experiencia (mínimo %d carácter)" msgstr[1] "Comparte tu experiencia (mínimo %d caracteres)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:726 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:82 msgid "Share your experience (optional)" msgstr "Comparte tu experiencia (opcional)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:752 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:102 msgid "Rate each aspect" msgstr "Califica cada aspecto" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:31 msgid "See all" msgstr "Ver todo" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:88 msgid "Carousel navigation" msgstr "Navegación del carrusel" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:96 #. translators: %d: slide group number #, php-format msgid "Go to slide group %d" msgstr "Ir al grupo de diapositivas %d" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:127 msgid "Try adjusting your filters, or be the first to add a listing." msgstr "Intenta ajustar tus filtros o sé el primero en añadir un anuncio." #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:134 msgid "Add a listing" msgstr "Añadir un anuncio" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:142 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:316 msgid "Clear All Filters" msgstr "Limpiar todos los filtros" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:43 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:127 msgid "Next page" msgstr "Página siguiente" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:34 #. translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total results #, php-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s listings" msgstr "Mostrando %1$s–%2$s de %3$s anuncios" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:42 #. translators: %s: number of results #, php-format msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s resultado" msgstr[1] "%s resultados" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:53 msgid "View mode" msgstr "Modo de vista" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:61 msgid "Grid view" msgstr "Vista de cuadrícula" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:77 msgid "List view" msgstr "Vista de lista" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:90 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: templates/blocks/listing-map/map.php:24 msgid "Skip map, go to listing results" msgstr "Omitir mapa, ir a los resultados del anuncio" #: templates/blocks/listing-map/map.php:36 #. translators: %d: number of markers #, php-format msgid "Map showing %d listing locations" msgstr "Mapa mostrando %d ubicaciones de anuncios" #: templates/blocks/listing-map/map.php:59 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:113 msgid "Find listings near your location" msgstr "Encuentra anuncios cerca de tu ubicación" #: templates/blocks/listing-map/map.php:75 msgid "Search listings in this map area" msgstr "Busca anuncios en esta área del mapa" #: templates/blocks/listing-map/map.php:80 msgid "Search this area" msgstr "Buscar en esta área" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:137 msgid "Owner Response" msgstr "Respuesta del propietario" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:147 msgid "Reply to this review" msgstr "Responder a esta reseña" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:49 #. translators: %s: number of reviews #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s reseña" msgstr[1] "%s reseñas" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:73 msgid "Sort reviews" msgstr "Ordenar reseñas" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:74 msgid "Most Recent" msgstr "Más reciente" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:76 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:44 msgid "Lowest Rated" msgstr "Calificación más baja" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:77 msgid "Most Helpful" msgstr "Más útil" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:103 msgid "Be the first to share your experience with this listing." msgstr "Sé el primero en compartir tu experiencia con este anuncio." #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:136 msgid "Load More Reviews" msgstr "Cargar más reseñas" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:159 msgid "Report This Review" msgstr "Denunciar esta reseña" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:166 msgid "Select a reason…" msgstr "Selecciona una razón…" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:48 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:58 msgid "Search filters" msgstr "Filtros de búsqueda" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:95 msgid "Minimum Rating" msgstr "Calificación mínima" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:104 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:219 msgid "Min" msgstr "Mín" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:220 #. translators: %s: filter label #, php-format msgid "Minimum %s" msgstr "Mínimo %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:228 msgid "Max" msgstr "Máx" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:229 #. translators: %s: filter label #, php-format msgid "Maximum %s" msgstr "Máximo %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:262 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:274 msgid "This Weekend" msgstr "Este fin de semana" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:286 msgid "Happening Now" msgstr "Sucediendo ahora" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:293 msgid "From date" msgstr "Desde la fecha" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:301 msgid "To date" msgstr "Hasta la fecha" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:323 msgid "Apply Filters" msgstr "Aplicar filtros" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:34 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:153 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:163 #: src/blocks/listing-search/index.js:179 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:60 msgid "Clear search" msgstr "Borrar búsqueda" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:101 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:156 #: src/blocks/listing-search/index.js:173 msgid "Location..." msgstr "Ubicación..." #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:112 msgid "Find listings near me" msgstr "Encontrar anuncios cerca de mí" #: templates/blocks/listing-search/search.php:35 msgid "Loading search results" msgstr "Cargando resultados de búsqueda" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:19 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:28 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:36 msgid "Update Listing" msgstr "Actualizar anuncio" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:38 msgid "Submit Listing" msgstr "Enviar anuncio" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:27 msgid "Edit Basic Information" msgstr "Editar información básica" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:29 msgid "Basic Information" msgstr "Información básica" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:36 msgid "Listing Title" msgstr "Título del anuncio" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:39 msgid "e.g., Pizza Palace" msgstr "ej., Pizza Palace" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:49 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:506 msgid "Select a category" msgstr "Selecciona una categoría" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:65 msgid "pizza, italian, downtown (comma separated)" msgstr "pizza, italiana, centro (separadas por comas)" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:74 msgid "Describe your listing..." msgstr "Describe tu anuncio..." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:68 msgid "Provide additional details about your listing." msgstr "Proporciona detalles adicionales sobre tu anuncio." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:93 msgid "Select a listing type above to see the fields for that type." msgstr "Selecciona un tipo de anuncio arriba para ver los campos de ese tipo." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:27 msgid "" "These existing listings look similar to what you entered. Please review " "them before submitting." msgstr "" "Estos anuncios existentes se parecen a lo que ingresaste. Por favor " "revísalos antes de enviar." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:35 msgid "" "If your business is different from all listings above, you can submit it. " "We'll keep both." msgstr "" "Si tu negocio es diferente de todos los anuncios anteriores, puedes " "enviarlo. Mantendremos ambos." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:41 msgid "I confirm this is a different business, not a duplicate of the above" msgstr "Confirmo que esto es un negocio diferente, no un duplicado del anterior" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:49 msgid "(helps our review team — at least 20 characters)" msgstr "(ayuda a nuestro equipo de revisión — al menos 20 caracteres)" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:57 msgid "e.g. We are a different business with a separate location." msgstr "ej. Somos un negocio diferente con una ubicación separada." #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:22 msgid "Photos & Media" msgstr "Fotos y multimedia" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:26 msgid "Featured Image" msgstr "Imagen destacada" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:29 msgid "(required)" msgstr "(requerido)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:61 msgid "Featured image preview" msgstr "Vista previa de la imagen destacada" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:72 msgid "Remove featured image" msgstr "Eliminar imagen destacada" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:95 #. translators: %d: max gallery images #, php-format msgid "Gallery (up to %d photos)" msgstr "Galería (hasta %d fotos)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:111 msgid "Gallery image" msgstr "Imagen de galería" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:122 msgid "Add Photos" msgstr "Añadir fotos" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:129 msgid "Video URL (optional)" msgstr "URL de video (opcional)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:131 msgid "https://youtube.com/watch?v=..." msgstr "https://youtube.com/watch?v=..." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:35 msgid "Preview Your Listing" msgstr "Vista previa de tu anuncio" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:36 msgid "Review your listing before submitting." msgstr "Revisa tu anuncio antes de enviar." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:40 msgid "Preview will appear here after filling in the form." msgstr "La vista previa aparecerá aquí después de completar el formulario." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:79 #. translators: %s: number of credits the listing submission will cost, wrapped in . #, php-format msgid "This listing will cost: %s" msgstr "Este anuncio costará: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:80 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:89 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:137 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:208 msgid "credit" msgid_plural "credits" msgstr[0] "crédito" msgstr[1] "créditos" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:88 #. translators: %s: user's current credit balance, wrapped in . #, php-format msgid "Your balance: %s" msgstr "Tu saldo: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:101 #. translators: %s: credits remaining after this submission, wrapped in . #, php-format msgid "Remaining after submit: %s" msgstr "Restante después de enviar: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:114 msgid "Buy More Credits" msgstr "Comprar más créditos" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:141 #. translators: %s: link to terms page #, php-format msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Acepto los Términos de servicio" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:145 msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Acepto los Términos de servicio" #: templates/blocks/listing-submission/step-type.php:31 msgid "What type of listing are you adding?" msgstr "¿Qué tipo de anuncio estás añadiendo?" #: templates/blocks/listing-submission/stepper.php:17 msgid "Submission progress" msgstr "Progreso del envío" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:100 msgid "Listing Updated!" msgstr "¡Anuncio actualizado!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:101 msgid "Your listing has been updated successfully." msgstr "Tu anuncio ha sido actualizado exitosamente." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:111 msgid "Listing Submitted!" msgstr "¡Anuncio enviado!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:112 msgid "" "Your listing has been submitted and is pending review. We'll notify you " "once it's approved." msgstr "" "Tu anuncio ha sido enviado y está pendiente de revisión. Te notificaremos " "una vez que sea aprobado." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:118 msgid "Add Another Listing" msgstr "Añadir otro anuncio" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:31 msgid "Dashboard navigation" msgstr "Navegación del panel de control" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:51 msgid "My Listings" msgstr "Mis anuncios" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:81 msgid "My Claims" msgstr "Mis reclamaciones" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:104 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:36 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:31 msgid "Under review" msgstr "En revisión" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:39 msgid "Not approved" msgstr "No aprobado" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:55 msgid "No claim requests yet" msgstr "Aún no hay solicitudes de reclamación" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:56 msgid "" "Claim an existing business listing to manage it. Click \"Claim this " "listing\" on any unowned entry." msgstr "" "Reclama un anuncio de negocio existente para administrarlo. Haz clic en " "\"Reclamar este anuncio\" en cualquier entrada sin propietario." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:58 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:30 msgid "Browse the directory" msgstr "Explora el directorio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:69 msgid "(listing removed)" msgstr "(anuncio eliminado)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:92 #. translators: %s: submission date #, php-format msgid "Submitted %s" msgstr "Enviado %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:99 msgid "Reviewer notes:" msgstr "Notas del revisor:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:104 msgid "We will email you as soon as the review is complete." msgstr "Te enviaremos un email tan pronto como se complete la revisión." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:108 msgid "You now own this listing. Open My Listings to edit it." msgstr "Ahora eres dueño de este anuncio. Abre Mis Anuncios para editarlo." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:49 msgid "Top-up" msgstr "Recarga" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:53 msgid "Refund" msgstr "Reembolso" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:57 msgid "Deduction" msgstr "Deducción" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:61 msgid "Hold" msgstr "En espera" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:103 msgid "Thank you!" msgstr "¡Gracias!" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:108 #. translators: %d: number of credits added. #, php-format msgid "%d credit has been added to your account." msgid_plural "%d credits have been added to your account." msgstr[0] "%d crédito ha sido añadido a tu cuenta." msgstr[1] "%d créditos han sido añadidos a tu cuenta." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:112 msgid "Your credits have been added." msgstr "Tus créditos han sido añadidos." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:116 msgid "Updating your balance…" msgstr "Actualizando tu saldo…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:119 msgid "Checkout canceled." msgstr "Pago cancelado." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:120 msgid "No charge was made — pick a pack below to try again." msgstr "" "No se realizó ningún cargo — elige un paquete abajo para intentar " "nuevamente." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:122 msgid "We couldn't process your purchase." msgstr "No pudimos procesar tu compra." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:123 msgid "Please try again or contact support if the issue persists." msgstr "Por favor intenta de nuevo o contacta soporte si el problema persiste." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:133 msgid "Credit Balance" msgstr "Saldo de Créditos" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:145 #. translators: %d: low credit threshold value. #, php-format msgid "Low balance — top up soon (threshold: %d)." msgstr "Saldo bajo — recarga pronto (umbral: %d)." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:177 msgid "No credit packs available" msgstr "Sin paquetes de créditos disponibles" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:178 msgid "" "No credit packs configured yet. Ask your administrator to set up credit " "mappings." msgstr "" "Sin paquetes de créditos configurados aún. Pide a tu administrador que " "configure los mapeos de créditos." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:180 msgid "Credit purchases aren't enabled yet" msgstr "Las compras de créditos aún no están habilitadas" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:181 msgid "" "The site administrator hasn't configured a payment gateway, so credits " "can't be purchased directly. Contact them to top up your balance." msgstr "" "El administrador del sitio no ha configurado una pasarela de pago, así que " "los créditos no pueden comprarse directamente. Contacta con ellos para " "recargar tu saldo." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:185 msgid "Visit Store" msgstr "Visitar Tienda" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:201 msgid "Credit Pack" msgstr "Paquete de Créditos" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:242 #. translators: %s: gateway label (Stripe / PayPal). #, php-format msgid "Buy with %s" msgstr "Comprar con %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:256 msgid "No payment gateway configured." msgstr "Sin pasarela de pago configurada." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:260 msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:273 msgid "Transaction History" msgstr "Historial de Transacciones" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:279 msgid "No transactions yet" msgstr "Sin transacciones aún" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:280 msgid "Your credit activity will appear here." msgstr "Tu actividad de créditos aparecerá aquí." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:290 msgid "Credit transactions" msgstr "Transacciones de créditos" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:294 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:337 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:295 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:340 msgid "Note" msgstr "Nota" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:297 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:344 msgid "Receipt" msgstr "Recibo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:325 msgid "—" msgstr "—" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:27 msgid "No saved listings" msgstr "Sin anuncios guardados" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:28 msgid "Save listings you like by clicking the heart icon." msgstr "Guarda los anuncios que te gusten haciendo clic en el icono de corazón." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:65 msgid "Favorites pagination" msgstr "Paginación de Favoritos" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:61 msgid "Back to listings" msgstr "Volver a los anuncios" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:82 msgid "No listings yet" msgstr "Sin anuncios aún" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:83 msgid "Create your first listing and start getting discovered." msgstr "Crea tu primer anuncio y comienza a ser descubierto." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:92 msgid "Filter:" msgstr "Filtro:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:95 msgid "All listings" msgstr "Todos los anuncios" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:97 msgid "Expiring soon" msgstr "Próximo a expirar" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:181 #. translators: %s: expiration date #, php-format msgid "Expires %s" msgstr "Expira %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:193 msgid "Expires today" msgstr "Expira hoy" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:195 msgid "Expires tomorrow" msgstr "Expira mañana" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:199 #. translators: %d: days remaining #, php-format msgid "Expires in %d day" msgid_plural "Expires in %d days" msgstr[0] "Expira en %d día" msgstr[1] "Expira en %d días" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:261 #. translators: %s: number of views on this listing #, php-format msgid "%s view" msgid_plural "%s views" msgstr[0] "%s vista" msgstr[1] "%s vistas" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:271 msgid "Click the link in your email to publish this listing." msgstr "Haz clic en el enlace en tu email para publicar este anuncio." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:311 msgid "Paused — credits needed to activate" msgstr "En pausa — se necesitan créditos para activar" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:319 #. translators: 1: plan name, 2: plan cost in credits #, php-format msgid "Plan: %1$s — costs %2$s credits to activate." msgstr "Plan: %1$s — cuesta %2$s créditos para activar." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:328 msgid "Your balance:" msgstr "Tu saldo:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:333 msgid "Short by:" msgstr "Falta:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:339 msgid "" "Top up credits and this listing activates automatically — no further action " "needed. There is no separate payment for plans; credits are the only " "currency." msgstr "" "Recarga créditos y este anuncio se activa automáticamente — no se necesita " "ninguna acción adicional. No hay pago separado para planes; los créditos " "son la única moneda." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:348 #. translators: %s: credits needed #, php-format msgid "Buy %s credits to resume" msgstr "Compra %s créditos para reanudar" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:349 msgid "Buy credits" msgstr "Comprar créditos" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:356 msgid "Why was this paused?" msgstr "¿Por qué fue pausado esto?" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:372 msgid "Renew Now" msgstr "Renovar Ahora" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:385 msgid "Manage services" msgstr "Gestionar servicios" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:408 msgid "More actions" msgstr "Más acciones" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:414 msgid "Renew" msgstr "Renovar" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:461 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Services for \"%s\"" msgstr "Servicios para \"%s\"" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:470 msgid "Add Service" msgstr "Añadir Servicio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:478 msgid "Service Name" msgstr "Nombre del Servicio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:479 msgid "e.g., Teeth Cleaning" msgstr "p.ej., Limpieza de Dientes" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:483 msgid "Describe this service..." msgstr "Describe este servicio..." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:490 msgid "Price Type" msgstr "Tipo de Precio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:493 msgid "Starting From" msgstr "A partir de" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:496 msgid "Contact for Price" msgstr "Contactar por Precio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:500 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Duración (minutos)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:527 msgid "Save Service" msgstr "Guardar Servicio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:565 #. translators: 1: hours, 2: minutes #, php-format msgid "%1$dh %2$dm" msgstr "%1$dh %2$dm" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:568 #. translators: %d: hours #, php-format msgid "%dh" msgstr "%dh" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:571 #. translators: %d: minutes #, php-format msgid "%dm" msgstr "%dm" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:593 msgid "No services added yet. Click \"Add Service\" to get started." msgstr "Sin servicios añadidos aún. Haz clic en \"Añadir Servicio\" para empezar." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:616 msgid "Renew listing" msgstr "Renovar anuncio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:621 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:623 msgid "Cost" msgstr "Costo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:627 msgid "Your balance" msgstr "Tu saldo" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:637 msgid "Buy more credits" msgstr "Comprar más créditos" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:640 msgid "Confirm renewal" msgstr "Confirmar renovación" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:657 msgid "Listings pagination" msgstr "Paginación de Listings" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:32 msgid "Display Name" msgstr "Nombre Mostrado" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:44 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:51 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:61 msgid "e.g. +1 415 555 0123" msgstr "p.ej. +1 415 555 0123" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:63 msgid "Private — not shown publicly on your listings." msgstr "Privado — no se muestra públicamente en tus anuncios." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:75 msgid "Bio" msgstr "Biografía" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:83 msgid "" "Optional — paste the URL for any platforms you want to surface on your " "public profile. Leave blank to omit." msgstr "" "Opcional — pega la URL de cualquier plataforma que quieras mostrar en tu " "perfil público. Deja en blanco para omitir." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:108 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificaciones por Email" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:112 msgid "Listing submitted for review" msgstr "Anuncio enviado para revisión" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:113 msgid "Listing approved and published" msgstr "Anuncio aprobado y publicado" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:116 msgid "Listing expiration reminders" msgstr "Recordatorios de expiración de anuncios" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:117 msgid "New review on my listing" msgstr "Nueva reseña en mi anuncio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:118 msgid "Owner replied to my review" msgstr "El dueño respondió a mi reseña" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:119 msgid "Reminders to reply to reviews" msgstr "Recordatorios para responder reseñas" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:120 msgid "My review reaches a helpful-vote milestone" msgstr "Mi reseña alcanza un hito de votos útiles" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:121 msgid "Reminders to finish my draft listings" msgstr "Recordatorios para terminar mis anuncios en borrador" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:122 msgid "Claim submitted on my listing" msgstr "Reclamación enviada en mi anuncio" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:123 msgid "My claim was approved" msgstr "Mi reclamación fue aprobada" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:124 msgid "My claim was rejected" msgstr "Mi reclamación fue rechazada" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:181 msgid "Blocked Members" msgstr "Miembros Bloqueados" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:183 msgid "" "You will not see their reviews, and they cannot contact you. Blocking works " "in both directions." msgstr "" "No verás sus reseñas, y no podrán contactarte. El bloqueo funciona en ambas " "direcciones." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:188 msgid "" "You have not blocked anyone. You can block a member from any review they " "have written." msgstr "" "No has bloqueado a nadie. Puedes bloquear a un miembro desde cualquier " "reseña que hayan escrito." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:217 #. translators: %s: member display name. #, php-format msgid "Unblock %s" msgstr "Desbloquear %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:220 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:37 msgid "Reviews I've Written" msgstr "Reseñas que he escrito" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:57 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:60 msgid "Deleted listing" msgstr "Anuncio eliminado" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:82 msgid "Reviews written pagination" msgstr "Paginación de Reviews escritas" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:90 msgid "Reviews on My Listings" msgstr "Reseñas en Mis Anuncios" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:132 msgid "Your reply:" msgstr "Tu respuesta:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Edit reply" msgstr "Editar respuesta" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:154 msgid "Reply text" msgstr "Texto de respuesta" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:160 msgid "Write a public reply that will appear under this review…" msgstr "Escribe una respuesta pública que aparecerá debajo de esta reseña…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:176 msgid "Submit reply" msgstr "Enviar respuesta" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:177 msgid "Submitting…" msgstr "Enviando…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:200 msgid "Reviews received pagination" msgstr "Paginación de Reviews recibidas" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:211 msgid "Reviews you write and receive will appear here." msgstr "Las reseñas que escribas y recibas aparecerán aquí." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:213 msgid "Find a listing to review" msgstr "Encuentra un anuncio para reseñar" #: templates/emails/claim-approved.php:21 msgid "Your claim is approved!" msgstr "¡Tu reclamación fue aprobada!" #: templates/emails/claim-approved.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Your claim for \"%s\" has been approved! You can now manage this listing " "from your dashboard." msgstr "" "¡Tu reclamación para \"%s\" ha sido aprobada! Ahora puedes gestionar este " "anuncio desde tu panel." #: templates/emails/claim-approved.php:54 msgid "View listing" msgstr "Ver anuncio" #: templates/emails/claim-rejected.php:20 msgid "Claim not approved" msgstr "Reclamación no aprobada" #: templates/emails/claim-rejected.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your ownership claim for \"%s\" was not approved." msgstr "Tu reclamación de propiedad para \"%s\" no fue aprobada." #: templates/emails/claim-rejected.php:48 msgid "Notes from admin:" msgstr "Notas del administrador:" #: templates/emails/claim-rejected.php:55 msgid "If you believe this was an error, please contact us for further assistance." msgstr "" "Si crees que esto fue un error, por favor contacta con nosotros para más " "asistencia." #: templates/emails/claim-submitted.php:22 msgid "New claim request" msgstr "Nueva solicitud de reclamación" #: templates/emails/claim-submitted.php:29 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:28 #: templates/emails/listing-submitted.php:38 msgid "Hi Admin," msgstr "Hola Administrador," #: templates/emails/claim-submitted.php:35 #. translators: 1: claimant name, 2: listing title #, php-format msgid "" "%1$s has submitted a claim for the listing \"%2$s\" and is awaiting your " "review." msgstr "" "%1$s ha enviado una reclamación para el anuncio \"%2$s\" y está esperando " "tu revisión." #: templates/emails/claim-submitted.php:44 msgid "Claimant:" msgstr "Reclamante:" #: templates/emails/claim-submitted.php:50 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: templates/emails/claim-submitted.php:56 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:43 #: templates/emails/listing-submitted.php:53 #: templates/emails/listing-verify-email.php:58 msgid "Listing:" msgstr "Anuncio:" #: templates/emails/claim-submitted.php:64 msgid "Review Claim" msgstr "Revisar Reclamación" #: templates/emails/draft-reminder.php:20 msgid "You have an unfinished listing" msgstr "Tienes un anuncio sin terminar" #: templates/emails/draft-reminder.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "You started a listing \"%s\" but haven't finished it yet. Complete it now " "to get it published and visible to visitors." msgstr "" "Comenzaste un anuncio \"%s\" pero aún no lo has terminado. Complétalo ahora " "para que sea publicado y visible para los visitantes." #: templates/emails/draft-reminder.php:47 msgid "Finish Your Listing" msgstr "Termina Tu Anuncio" #: templates/emails/draft-reminder.php:51 msgid "" "If you no longer wish to complete this listing, you can simply ignore this " "email." msgstr "" "Si ya no deseas completar este anuncio, simplemente puedes ignorar este " "email." #: templates/emails/listing-approved.php:26 msgid "Your listing is live!" msgstr "¡Tu anuncio está en vivo!" #: templates/emails/listing-approved.php:45 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Great news! Your listing \"%s\" has been approved and is now live in the " "directory." msgstr "" "¡Excelentes noticias! Tu anuncio \"%s\" ha sido aprobado y ahora está en " "vivo en el directorio." #: templates/emails/listing-approved.php:53 #: templates/emails/listing-renewed.php:58 msgid "View Your Listing" msgstr "Ver Tu Anuncio" #: templates/emails/listing-approved.php:59 msgid "Manage from your dashboard" msgstr "Gestionar desde tu panel" #: templates/emails/listing-expired.php:20 msgid "Your listing has expired" msgstr "Tu anuncio ha expirado" #: templates/emails/listing-expired.php:39 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired and is no longer visible in the directory." msgstr "Tu anuncio \"%s\" ha expirado y ya no es visible en el directorio." #: templates/emails/listing-expired.php:45 msgid "Renew your listing to make it visible again and continue reaching customers." msgstr "" "Renueva tu anuncio para hacerlo visible nuevamente y continuar llegando a " "clientes." #: templates/emails/listing-expired.php:50 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:80 msgid "Renew Listing" msgstr "Renovar Anuncio" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:29 msgid "Your listing expires tomorrow" msgstr "Tu anuncio expira mañana" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:32 #. translators: %d: number of days until expiration #, php-format msgid "Your listing expires in %d days" msgstr "Tu anuncio expira en %d días" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:56 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Your listing \"%s\" will expire tomorrow. After expiration, it will no " "longer be visible in the directory." msgstr "" "Tu anuncio \"%s\" expirará mañana. Después de la expiración, ya no será " "visible en el directorio." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:66 #. translators: 1: listing title, 2: expiration date #, php-format msgid "" "Your listing \"%1$s\" will expire on %2$s. After expiration, it will no " "longer be visible in the directory." msgstr "" "Tu anuncio \"%1$s\" expirará el %2$s. Después de la expiración, ya no será " "visible en el directorio." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:75 msgid "Renew your listing now to keep it visible and continue reaching customers." msgstr "" "Renueva tu anuncio ahora para mantenerlo visible y continuar llegando a " "clientes." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:21 msgid "New listing needs your review" msgstr "El nuevo anuncio necesita tu revisión" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:34 #. translators: 1: listing title, 2: author name #, php-format msgid "New listing \"%1$s\" submitted by %2$s needs your review." msgstr "El nuevo anuncio \"%1$s\" enviado por %2$s necesita tu revisión." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:49 #: templates/emails/listing-submitted.php:59 msgid "Submitted by:" msgstr "Enviado por:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:56 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:65 #: templates/emails/listing-submitted.php:67 msgid "Review Listing" msgstr "Revisar Anuncio" #: templates/emails/listing-rejected.php:21 msgid "Your listing needs changes" msgstr "Tu anuncio necesita cambios" #: templates/emails/listing-rejected.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" needs a few changes before it can be published." msgstr "Tu anuncio \"%s\" necesita algunos cambios antes de que pueda ser publicado." #: templates/emails/listing-rejected.php:49 msgid "Feedback from our team" msgstr "Retroalimentación de nuestro equipo" #: templates/emails/listing-rejected.php:58 msgid "Please update your listing and resubmit for review." msgstr "Por favor actualiza tu anuncio y vuelve a enviarlo para revisión." #: templates/emails/listing-renewed.php:21 msgid "Listing renewed successfully" msgstr "Anuncio renovado exitosamente" #: templates/emails/listing-renewed.php:40 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has been renewed and is live again in the directory." msgstr "" "Tu anuncio \"%s\" ha sido renovado y está en vivo nuevamente en el " "directorio." #: templates/emails/listing-renewed.php:49 msgid "New expiration date:" msgstr "Nueva fecha de expiración:" #: templates/emails/listing-submitted.php:29 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "New listing on %s" msgstr "Nuevo anuncio en %s" #: templates/emails/listing-submitted.php:44 #. translators: 1: listing title, 2: author name #, php-format msgid "" "A new listing \"%1$s\" has been submitted by %2$s and is awaiting your " "review." msgstr "" "Un nuevo anuncio \"%1$s\" ha sido enviado por %2$s y está esperando tu " "revisión." #: templates/emails/listing-verify-email.php:28 #. translators: %s: site name #, php-format msgid "Verify your email at %s" msgstr "Verifica tu email en %s" #: templates/emails/listing-verify-email.php:49 #. translators: %s: listing title #, php-format msgid "" "Thanks for submitting your listing \"%s\". One last step — please confirm " "your email address so we can publish it." msgstr "" "Gracias por enviar tu anuncio \"%s\". Un último paso — por favor confirma " "tu dirección de email para que podamos publicarlo." #: templates/emails/listing-verify-email.php:67 msgid "Verify Email" msgstr "Verificar Email" #: templates/emails/listing-verify-email.php:72 msgid "Or copy and paste this link into your browser:" msgstr "O copia y pega este enlace en tu navegador:" #: templates/emails/listing-verify-email.php:83 #. translators: %d: hours until link expires #, php-format msgid "This link expires in %d hour." msgid_plural "This link expires in %d hours." msgstr[0] "Este enlace expira en %d hora." msgstr[1] "Este enlace expira en %d horas." #: templates/emails/listing-verify-email.php:88 msgid "" "If you did not submit this listing, ignore this email — no account changes " "will be made." msgstr "" "Si no enviaste este anuncio, ignora este email — no se realizarán cambios " "en la cuenta." #: templates/emails/parts/footer.php:34 #. translators: %s: site name link #, php-format msgid "This email was sent by %s." msgstr "Este email fue enviado por %s." #: templates/emails/review-helpful.php:22 msgid "Your review is making an impact!" msgstr "¡Tu reseña está teniendo un impacto!" #: templates/emails/review-helpful.php:41 #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #, php-format msgid "Your review of \"%1$s\" just reached %2$s helpful votes!" msgstr "¡Tu reseña de \"%1$s\" acaba de alcanzar %2$s votos útiles!" #: templates/emails/review-helpful.php:58 msgid "helpful votes" msgstr "votos útiles" #: templates/emails/review-helpful.php:68 msgid "People find your insights valuable. Keep sharing your experiences!" msgstr "" "Las personas encuentran valiosas tus perspectivas. ¡Sigue compartiendo tus " "experiencias!" #: templates/emails/review-helpful.php:73 msgid "View Your Review" msgstr "Ver Tu Reseña" #: templates/emails/review-received.php:24 msgid "New review on your listing" msgstr "Nueva reseña en tu anuncio" #: templates/emails/review-received.php:43 #. translators: 1: reviewer name, 2: listing title #, php-format msgid "%1$s left a review on your listing \"%2$s\"." msgstr "%1$s dejó una reseña en tu anuncio \"%2$s\"." #: templates/emails/review-received.php:73 msgid "View Review" msgstr "Ver Reseña" #: templates/emails/review-reminder.php:25 msgid "You have reviews waiting for a reply" msgstr "Tienes reseñas esperando una respuesta" #: templates/emails/review-reminder.php:45 #. translators: 1: number of pending reviews, 2: listing title #, php-format msgid "" "You have %1$d review on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgid_plural "" "You have %1$d reviews on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgstr[0] "" "Tienes %1$d reseña en tu anuncio \"%2$s\" aún esperando una respuesta. " "Responder muestra a los visitantes que estás comprometido y ayuda a " "construir confianza." msgstr[1] "" "Tienes %1$d reseñas en tu anuncio \"%2$s\" aún esperando una respuesta. " "Responder muestra a los visitantes que estás comprometido y ayuda a " "construir confianza." #: templates/emails/review-reminder.php:60 msgid "Reply to Reviews" msgstr "Responder a Reseñas" #: templates/emails/review-reminder.php:64 msgid "If you would rather handle these later, you can simply ignore this email." msgstr "Si prefieres manejar esto después, simplemente puedes ignorar este email." #: templates/emails/review-reply.php:22 msgid "New reply to your review" msgstr "Nueva respuesta a tu reseña" #: templates/emails/review-reply.php:41 #. translators: 1: owner name, 2: listing title #, php-format msgid "%1$s replied to your review of \"%2$s\"." msgstr "%1$s respondió a tu reseña de \"%2$s\"." #: templates/emails/review-reply.php:61 msgid "View Reply" msgstr "Ver Respuesta" #: wb-listora.php:71 #. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version #, php-format msgid "WB Listora requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s." msgstr "WB Listora requiere PHP %1$s o superior. Estás ejecutando PHP %2$s." #: wb-listora.php:80 #. translators: 1: Required WP version, 2: Current WP version #, php-format msgid "WB Listora requires WordPress %1$s or higher. You are running %2$s." msgstr "WB Listora requiere WordPress %1$s o superior. Estás ejecutando %2$s." #: wb-listora.php:902 #. translators: %s: bundled library/SDK name. #, php-format msgid "" "WB Listora: the bundled %s could not be loaded from a complete package, so " "the features it powers are disabled. Reinstall WB Listora from a complete " "zip to restore them." msgstr "" "WB Listora: el %s agrupado no pudo ser cargado desde un paquete completo, " "así que las características que activa están deshabilitadas. Reinstala WB " "Listora desde un zip completo para restaurarlas." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:7 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:8 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:9 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:14 msgid "Top" msgstr "Superior" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:15 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:16 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:17 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:78 msgid "Unlink sides" msgstr "Desvinculación de lados" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/SpacingControl.js:79 msgid "Link sides" msgstr "Alineación de enlaces" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:93 #: src/shared/components/SpacingControl.js:92 #: src/shared/components/TypographyControl.js:104 msgid "Unit" msgstr "Unidad" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:28 msgid "Box Shadow" msgstr "Sombra de Caja" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:38 msgid "X" msgstr "X" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:47 msgid "Y" msgstr "Y" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:58 msgid "Blur" msgstr "Desenfoque" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:67 msgid "Spread" msgstr "Extensión" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:75 msgid "Shadow Color" msgstr "Color de Sombra" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:34 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:35 msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:36 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:14 msgid "TL" msgstr "TL" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:15 msgid "TR" msgstr "TR" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:16 msgid "BR" msgstr "BR" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:17 msgid "BL" msgstr "BL" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:45 msgid "Border Radius" msgstr "Radio de Borde" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:52 msgid "All corners" msgstr "Todas las esquinas" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:79 msgid "Unlink corners" msgstr "Desvinculación de esquinas" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:80 msgid "Link corners" msgstr "Vincular esquinas" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:12 msgid "Device Visibility" msgstr "Visibilidad del Dispositivo" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:16 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Ocultar en Escritorio" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:22 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Ocultar en Tablet" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:28 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Ocultar en Móvil" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:27 src/blocks/listing-card/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:29 #: src/blocks/listing-detail/index.js:29 #: src/blocks/listing-featured/index.js:29 src/blocks/listing-grid/index.js:30 #: src/blocks/listing-map/index.js:29 src/blocks/listing-reviews/index.js:29 #: src/blocks/listing-submission/index.js:30 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:28 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:30 msgid "Enter slug like \"event\". Leave empty for all types." msgstr "Ingresa un slug como \"event\". Deja vacío para todos los tipos." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:35 src/blocks/listing-card/index.js:37 #: src/blocks/listing-card/index.js:76 #: src/blocks/listing-categories/index.js:68 #: src/blocks/listing-detail/index.js:31 src/blocks/listing-detail/index.js:79 #: src/blocks/listing-featured/index.js:66 src/blocks/listing-grid/index.js:101 #: src/blocks/listing-map/index.js:91 src/blocks/listing-reviews/index.js:61 #: src/blocks/listing-search/index.js:32 src/blocks/listing-search/index.js:91 #: src/blocks/listing-submission/index.js:70 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:63 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:37 src/blocks/listing-card/index.js:78 #: src/blocks/listing-categories/index.js:70 #: src/blocks/listing-detail/index.js:81 #: src/blocks/listing-featured/index.js:68 src/blocks/listing-grid/index.js:103 #: src/blocks/listing-map/index.js:93 src/blocks/listing-reviews/index.js:63 #: src/blocks/listing-search/index.js:93 #: src/blocks/listing-submission/index.js:72 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:65 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:44 src/blocks/listing-card/index.js:85 #: src/blocks/listing-categories/index.js:77 #: src/blocks/listing-detail/index.js:88 #: src/blocks/listing-featured/index.js:75 src/blocks/listing-grid/index.js:110 #: src/blocks/listing-map/index.js:100 src/blocks/listing-reviews/index.js:70 #: src/blocks/listing-search/index.js:100 #: src/blocks/listing-submission/index.js:79 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:72 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:51 src/blocks/listing-card/index.js:92 #: src/blocks/listing-categories/index.js:84 #: src/blocks/listing-detail/index.js:95 #: src/blocks/listing-featured/index.js:82 src/blocks/listing-grid/index.js:117 #: src/blocks/listing-map/index.js:107 src/blocks/listing-reviews/index.js:77 #: src/blocks/listing-search/index.js:107 #: src/blocks/listing-submission/index.js:86 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:79 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:31 msgid "Listing ID" msgstr "ID del Anuncio" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:40 src/blocks/listing-grid/index.js:72 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:41 src/blocks/listing-grid/index.js:73 msgid "Compact" msgstr "Compacto" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:42 msgid "Detailed" msgstr "Detallado" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:47 msgid "Max Meta Fields" msgstr "Máximo de Campos Meta" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:56 msgid "Show Rating" msgstr "Mostrar Calificación" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:61 msgid "Show Favorite" msgstr "Mostrar Favorito" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:66 msgid "Show Type" msgstr "Mostrar Tipo" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:71 msgid "Show Features" msgstr "Mostrar Características" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:32 #: src/blocks/listing-featured/index.js:37 src/blocks/listing-grid/index.js:33 #: src/blocks/listing-map/index.js:32 msgid "Enter slug like \"restaurant\". Leave empty for all types." msgstr "Ingresa un slug como \"restaurant\". Deja vacío para todos los tipos." #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:37 #: src/blocks/listing-featured/index.js:49 src/blocks/listing-grid/index.js:53 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:53 msgid "Show Count" msgstr "Mostrar Cantidad" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:58 msgid "Show Icon" msgstr "Mostrar Icono" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:63 msgid "Hide Empty" msgstr "Ocultar Vacíos" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:34 msgid "Tabbed" msgstr "Con Pestañas" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:35 msgid "Accordion" msgstr "Acordeón" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:40 msgid "Related Listings Count" msgstr "Cantidad de Anuncios Relacionados" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:47 msgid "Sections" msgstr "Secciones" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:49 msgid "Show Gallery" msgstr "Mostrar Galería" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:54 msgid "Show Map" msgstr "Mostrar Mapa" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:59 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:48 msgid "Show Reviews" msgstr "Mostrar Reseñas" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:64 msgid "Show Related Listings" msgstr "Mostrar Anuncios Relacionados" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:69 msgid "Show Share Buttons" msgstr "Mostrar Botones de Compartir" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:74 msgid "Show Claim Button" msgstr "Mostrar Botón de Reclamación" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:42 msgid "Count" msgstr "Cantidad" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:56 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar Por" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-grid/index.js:38 src/blocks/listing-reviews/index.js:31 msgid "Per Page" msgstr "Por Página" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:39 msgid "Leave empty to use the site-wide \"Listings per page\" setting." msgstr "Deja vacío para usar la configuración del sitio \"Anuncios por página\"." #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:63 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:64 msgid "List" msgstr "Lista" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:69 msgid "Card Layout" msgstr "Diseño de Tarjeta" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:74 msgid "Overlay" msgstr "Superposición" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:81 msgid "Show View Toggle" msgstr "Mostrar Alternar Vista" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:86 msgid "Show Result Count" msgstr "Mostrar Cantidad de Resultados" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:91 msgid "Show Sort" msgstr "Mostrar Ordenamiento" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:96 msgid "Show Pagination" msgstr "Mostrar Paginación" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:37 msgid "Map Height" msgstr "Altura del Mapa" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:38 msgid "e.g. 400px" msgstr "p.ej. 400px" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:43 msgid "Default Zoom" msgstr "Zoom Predeterminado" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:50 msgid "Center Latitude" msgstr "Latitud del Centro" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:56 msgid "Center Longitude" msgstr "Longitud del Centro" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:62 msgid "Marker cap is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "El límite de marcadores se configura en todo el sitio en Listora → " "Configuración → Mapas." #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:68 msgid "Map Controls" msgstr "Controles del Mapa" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:70 msgid "Show Clustering" msgstr "Mostrar Agrupación" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:75 msgid "Show Near Me" msgstr "Mostrar Cerca de Mí" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:80 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Mostrar Pantalla Completa" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:85 msgid "Search-on-pan is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "La búsqueda al desplazarse se configura en todo el sitio en Listora → " "Configuración → Mapas." #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:38 src/blocks/listing-search/index.js:52 msgid "Default Sort" msgstr "Ordenamiento Predeterminado" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:42 msgid "Oldest" msgstr "Más Antiguos" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:51 msgid "Show Summary" msgstr "Mostrar Resumen" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:56 msgid "Show Review Form" msgstr "Mostrar Formulario de Reseña" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:30 msgid "Search Settings" msgstr "Configuración de Búsqueda" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:35 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Barra Horizontal" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:36 msgid "Stacked" msgstr "Apilados" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:41 msgid "Pre-filter by Listing Type" msgstr "Pre-filtrar por Tipo de Anuncio" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:42 msgid "" "Leave empty to show all types. Enter a type slug (e.g., \"restaurant\") to " "pre-filter." msgstr "" "Deja vacío para mostrar todos los tipos. Ingresa un slug de tipo (p.ej., " "\"restaurant\") para pre-filtrar." #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:47 msgid "Placeholder Text" msgstr "Texto de Marcador" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:58 msgid "Distance" msgstr "Distancia" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:59 msgid "Relevance" msgstr "Relevancia" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:64 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:66 msgid "Show Keyword Search" msgstr "Mostrar Búsqueda de Palabras Clave" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:71 msgid "Show Location Search" msgstr "Mostrar Búsqueda de Ubicación" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:76 msgid "Show Type Filter" msgstr "Mostrar Filtro de Tipo" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:81 msgid "Show More Filters" msgstr "Mostrar Más Filtros" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:86 msgid "Show Near Me Button" msgstr "Mostrar Botón Cerca de Mí" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:193 msgid "▼ More Filters (expand on frontend)" msgstr "▼ Más Filtros (expandir en la interfaz)" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:33 msgid "Leave empty to show type selector." msgstr "Deja vacío para mostrar el selector de tipo." #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:38 msgid "Redirect After Submit" msgstr "Redirigir Después de Enviar" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:43 msgid "Homepage" msgstr "Página de Inicio" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:48 msgid "Terms Page ID" msgstr "ID de Página de Términos" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:56 msgid "Show Type Step" msgstr "Mostrar Paso de Tipo" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:65 msgid "Show Terms" msgstr "Mostrar Términos" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:30 msgid "Default Tab" msgstr "Pestaña Predeterminada" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:43 msgid "Show Listings" msgstr "Mostrar Anuncios" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:53 msgid "Show Favorites" msgstr "Mostrar Favoritos" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:58 msgid "Show Profile" msgstr "Mostrar Perfil" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:27 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:34 msgid "Hover" msgstr "Pasar el Ratón" #: src/shared/components/TypographyControl.js:67 msgid "Font Family" msgstr "Familia tipográfica" #: src/shared/components/TypographyControl.js:89 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: src/shared/components/TypographyControl.js:110 msgid "Weight" msgstr "Grosor" #: src/shared/components/TypographyControl.js:119 msgid "Line Height" msgstr "Altura de línea" #: src/shared/components/TypographyControl.js:131 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espaciado de letras" #: src/shared/components/TypographyControl.js:143 msgid "Transform" msgstr "Transformación" #: includes/core/class-post-types.php:32 msgctxt "Post type general name" msgid "Listings" msgstr "Anuncios" #: includes/core/class-post-types.php:33 msgctxt "Post type singular name" msgid "Listing" msgstr "Anuncio" #: includes/core/class-post-types.php:34 msgctxt "Admin menu" msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/core/class-post-types.php:35 msgctxt "Add new on admin bar" msgid "Listing" msgstr "Anuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:34 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Listing Types" msgstr "Tipos de anuncios" #: includes/core/class-taxonomies.php:81 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: includes/core/class-taxonomies.php:131 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: includes/core/class-taxonomies.php:182 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Locations" msgstr "Ubicaciones" #: includes/core/class-taxonomies.php:232 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Features" msgstr "Características" #: includes/core/class-taxonomies.php:284 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Service Categories" msgstr "Categorías de servicios" #: includes/core/class-taxonomies.php:35 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Listing Type" msgstr "Tipo de anuncio" #: includes/core/class-taxonomies.php:82 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Categoría" #: includes/core/class-taxonomies.php:132 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: includes/core/class-taxonomies.php:183 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: includes/core/class-taxonomies.php:233 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Feature" msgstr "Característica" #: includes/core/class-taxonomies.php:285 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Service Category" msgstr "Categoría de servicio" #: includes/workflow/class-status-manager.php:42 msgctxt "post status" msgid "Rejected" msgstr "Rechazado" #: includes/workflow/class-status-manager.php:54 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: includes/workflow/class-status-manager.php:67 msgctxt "post status" msgid "Deactivated" msgstr "Desactivado" #: includes/workflow/class-status-manager.php:83 msgctxt "post status" msgid "Awaiting Credits" msgstr "Esperando créditos" #: includes/workflow/class-status-manager.php:95 msgctxt "post status" msgid "Pending Email Verification" msgstr "Pendiente de verificación de correo electrónico" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Calendar" msgstr "Calendario de anuncios" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Card" msgstr "Tarjeta de anuncio" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Categories" msgstr "Categorías de anuncios" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Detail" msgstr "Detalle del anuncio" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Listings" msgstr "Anuncios destacados" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Grid" msgstr "Cuadrícula de anuncios" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Map" msgstr "Mapa de anuncios" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Reviews" msgstr "Reseñas de anuncios" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Search" msgstr "Búsqueda de anuncios" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Submission" msgstr "Envío de anuncio" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "User Dashboard" msgstr "Panel de usuario" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block description" msgid "Month calendar view showing event listings by date." msgstr "Vista de calendario mensual que muestra anuncios de eventos por fecha." #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays a single listing as a card with image, rating, meta fields, and " "favorite button." msgstr "" "Muestra un anuncio único como una tarjeta con imagen, calificación, campos " "meta y botón de favorito." #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block description" msgid "Display listing categories in a grid with icons and listing counts." msgstr "" "Muestra categorías de anuncios en una cuadrícula con iconos y recuentos de " "anuncios." #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays full listing details with gallery, tabs, contact info, business " "hours, and reviews." msgstr "" "Muestra detalles completos del anuncio con galería, pestañas, información " "de contacto, horarios comerciales y reseñas." #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block description" msgid "Display featured or top-rated listings in a horizontal carousel." msgstr "Muestra anuncios destacados o mejor valorados en un carrusel horizontal." #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays listing search results in a responsive grid, list, or split view " "with pagination." msgstr "" "Muestra resultados de búsqueda de anuncios en una vista de cuadrícula " "receptiva, lista o vista dividida con paginación." #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Interactive map showing listing locations with markers, clustering, and " "search integration." msgstr "" "Mapa interactivo que muestra ubicaciones de anuncios con marcadores, " "agrupación e integración de búsqueda." #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays reviews with rating summary, review list, submission form, helpful " "votes, and owner replies." msgstr "" "Muestra reseñas con resumen de calificación, lista de reseñas, formulario " "de envío, votos útiles y respuestas del propietario." #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Search form with filters, keyword, location, and type selector for " "directory listings." msgstr "" "Formulario de búsqueda con filtros, palabra clave, ubicación y selector de " "tipo para anuncios de directorio." #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Multi-step frontend listing submission form with type-driven fields, media " "upload, and preview." msgstr "" "Formulario de envío de anuncio de múltiples pasos con campos basados en " "tipo, carga de medios y vista previa." #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Frontend dashboard for listing owners — manage listings, reviews, " "favorites, and profile." msgstr "" "Panel frontal para propietarios de anuncios — gestiona anuncios, reseñas, " "favoritos y perfil." #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "calendar" msgstr "calendario" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "events" msgstr "eventos" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "schedule" msgstr "horario" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "tarjeta" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-detail/block.json #: blocks/listing-search/block.json blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listing" msgstr "anuncio" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-categories/block.json #: blocks/listing-detail/block.json blocks/listing-grid/block.json #: blocks/listing-map/block.json blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "directory" msgstr "directorio" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "categories" msgstr "categorías" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "browse" msgstr "navegar" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "detail" msgstr "detalle" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "single" msgstr "individual" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "featured" msgstr "destacado" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "carousel" msgstr "carrusel" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "top" msgstr "superior" #: blocks/listing-featured/block.json blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listings" msgstr "anuncios" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "grid" msgstr "cuadrícula" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "results" msgstr "resultados" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "map" msgstr "mapa" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "location" msgstr "ubicación" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "markers" msgstr "marcadores" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviews" msgstr "reseñas" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ratings" msgstr "calificaciones" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "estrellas" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "search" msgstr "búsqueda" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "filter" msgstr "filtro" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "enviar" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "add" msgstr "agregar" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "formulario" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "panel" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "cuenta" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "my listings" msgstr "mis anuncios" #, php-format #~ msgid "%s opening time" #~ msgstr "Hora de apertura de %s" #, php-format #~ msgid "%s closing time" #~ msgstr "Hora de cierre de %s"